Що таке ТИМЧАСОВОЇ СЛІДЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• temporary investigative
• provisional investigatory
• temporary investigation
• the interim investigative

Приклади вживання Тимчасової слідчої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасової слідчої комісії.
The Interim Investigative Commission.

Створення Тимчасової слідчої комісії.
A Temporary Investigation Commission.

Тимчасової слідчої комісії.
The Interim Investigatory Commission.

УГСПЛ доєдналася до роботи Тимчасової слідчої комісії.
UHHRU joined to the work of the temporary investigating commission.

Тимчасової слідчої комісії.
The Temporary Investigative Commission.

Як правник, я хотів би пояснити, чому створення тимчасової слідчої комісії по цій справі дуже важливе.
As a lawyer, I would like to explain why the establishment of a temporary investigative commission on this matter is very important.

Тимчасової слідчої комісії.
The Provisional Investigatory Commission.

Генпрокурор виступив на засіданні тимчасової слідчої комісії парламенту з розслідування розкрадань в армії.
The attorney General spoke at a meeting of the temporary investigative Commission of Parliament on investigation of theft in the army.

Тимчасової слідчої комісії Верховної.
The Verkhovna Rada Temporary Investigation Commission.

Процедура передбачає створення у ВР тимчасової слідчої комісії, висновки якої розглядаються на засіданні парламенту.
The procedure requires the formation of a temporary investigation commission within the Rada whose conclusions should be reviewed in a parliament's meeting.

Тимчасової слідчої комісії парламенту у.
The Temporary investigative Commission of the Parliament.

Січня 2016 року ініціював створення тимчасової слідчої комісії(ТСК) Верховної Ради з питання порушення прав громадян.
January 26, 2016: initiated the establishment of The Interim Investigative Commission(IIC) of the Verkhovna Rada on citizens' rights violations.

Тимчасової слідчої комісії Верховної Ради України.
The Provisional Investigatory Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine.

У четвер, 6 грудня, Верховна Рада продовжила на півроку роботу тимчасової слідчої комісії для розслідування фактів розкрадання у Збройних силах України.
On Thursday, December 6, the Verkhovna Rada prolonged for another six months the work of the provisional investigatory commission to investigate the cases of theft in the Armed Forces of Ukraine.

Створення тимчасової слідчої комісії по справі Гандзюк та інших постраждалих активістів дуже важливе.
The establishment of a temporary investigative commission on the case of Gandziak and other affected activists is very important.

Ще раніше активісти оприлюднили інформацію, що Микола Паламарчук в останню хвилину не потрапив до складу тимчасової слідчої комісії, яку планують створити в парламенті по вбивству Гандзюк.
Activists also reported that Palamarchuk at the last minute were not included in the composition of the temporary investigative Commission that will be created in Parliament about the murder Gandzyuk.

Голова Тимчасової слідчої комісії парламенту у справі Гандзюк Борислав Береза також заявив, що не розуміє, чому Луценко розкриває дані слідства.
The Chairman of the Temporary investigative Commission of the Parliament in the case of Gandzyuk Borislav Birch also said he did not understand why Lutsenko reveals the details of the investigation.

Ми закликаємо Верховну Раду(Парламент) продовжити мандат Тимчасової слідчої комісії, щоб визначити мотиви, які стоять за постійними проявами насильства проти громадських активістів та дати оцінку реакції правоохоронних органів країни.
We urge the Verkhovna Rada(the Parliament) to renew the Temporary Investigative Commission's mandate to identify the motivation behind the ongoing violence against civic activists and examine the response of the country's law enforcement agencies.

Експертна група Тимчасової слідчої комісії Верховної Ради України з питань перевірки дотримання законодавства в сфері державного регулювання природних монополій та суміжних ринків щодо енерго-, газо-, тепло- та водопостачання.
Expert Group of Temporary investigation commission of Verkhovna Rada of Ukraine for verification of compliance with legislation on state regulation of natural monopolies and related markets for electricity, gas, heat and water.

Закон визначає правовий статус тимчасових слідчих комісій, спеціальної тимчасової слідчої комісії і тимчасових спеціальних комісій Верховної Ради України, їх повноваження та організаційні основи діяльності.
The Law defines the legal status of temporary investigatory commissions, special temporary investigation commission and temporary ad hoc commissions of the Verkhovna Rada of Ukraine, their powers and organizational framework of activities.

Листопада під час засідання тимчасової слідчої комісії у справі Катерини Гандзюк було прийнято рішення про створення робочих груп, які розглядатимуть напади активістів у п'яти містах України.
During the meeting of the temporary investigative Commission in the case of Catherine Gandzyuk on Tuesday, November 20, it was decided to establish working groups that will consider attacking activists in five cities of Ukraine.

Разом із ведучим Любомиром Ференсом очільник КНДІСЕ обговорив нещодавнє засідання Тимчасової слідчої комісії Верховної Ради України з питань розслідування відомостей щодо фактів розкрадання в Збройних Силах України та підриву обороноздатності держави.
Lubomiur Ferens, the radio presenter of the program, together with the Head of KFI discussed the recent meeting of the Provisional Investigatory Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine on the investigation concerning the information on the facts of theft in the Armed Forces of Ukraine and the state's defense capability.

Рішення про створення тимчасової слідчої комісії з 11 депутатів базувалося на парламентській постанові від листопада 2003 року, яка стверджувала, що закордонне фінансування недержавних організацій«сягнуло масових розмірів і становить пряме втручання у внутрішні справи України».
The vote to create a temporary investigative commission of eleven deputies was based on a November 2003 parliamentary resolution claiming that external financing of NGOs had,“reached mass proportions, and it amounts to direct interference in the internal affairs of Ukraine.”.

Директор Київського науково-дослідного інституту судових експертиз взяв участь у засіданні Тимчасової слідчої комісії Верховної Ради України для проведення розслідування відомостей щодо фактів розкрадання в Збройних силах України та підриву обороноздатності держави у період з 2004 по 2017 рр.
Director of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise took part in a meeting of the Provisional Investigatory Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine to investigate the facts of theft in the Armed Forces of Ukraine and undermining the state's defense capability from 2004 to 2017.

З листа, якого отримав комітет із нацбезпеки та оборони від Генеральної прокуратури, нам стало відомо, що наразі таке провадження за ч. 1 ст. 111(державна зрада) зареєстровано",- сказав І. Вінник на засіданні очолюваної ним тимчасової слідчої комісії парламенту з вивчення відомостей про факти розкрадання в Збройних Силах України та підриву обороноздатності держави у 2004-2017 роках.
From the letter that the National Security and Defense Committee(NSDC) received from the PGO, we learned that the case is being pursued under Part 1 of Article 111(high treason)," Vinnyk said at a meeting of the parliament's temporary investigative commission he heads to study information about the facts about plundering Ukraine's Armed Forces and undermining Defense Ministry capabilities during 2004-2017.

Ми з колегами вимагаємо негайного створення Тимчасової слідчої комісії Верховної Ради України для отримання відповідей на ці та інші питання, а також для встановлення істини щодо подій 25- 26 листопада, що призвели до введення воєнного стану.
My colleagues and I demand the immediate creation of a Temporary Investigation Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine to receive answers to these and other questions, as well as to establish the truth regarding the events of 25-26 November, which led to the imposition of the martial law.

Сьогодні на адресу керівництва Апарату Верховної Ради України надійшло коротке письмове звернення з повідомленням про намір ініціювати питання про усунення Президента України з поста в порядку імпічменту та створення відповідної спеціальної тимчасової слідчої комісії, а відтак вимагалося негайно забезпечити виготовлення підписних листів для збирання підписів необхідної кількості народних депутатів України.
The text of the statement that“on February 26 at the leadership of the Verkhovna Rada of Ukraine received a letter containing the notice of intent to initiate a question on dismissal of the President of Ukraine from office by impeachment and the establishment of appropriate special temporary investigative Commission, and therefore was required immediately to ensure the production of signature sheets to collect signatures of the required number of people's deputies of Ukraine”.

УДАР” вимагає негайної відставки міністра внутрішніх справ Захарченка, ліквідації спецпідрозділу"Беркут" і створення Тимчасової слідчої комісії щодо надмірного застосування сили з боку правоохоронців по відношенню до мирних активістів. Про це заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко під час засідання погоджувальної ради керівників парламентських фракцій і комітетів.
UDAR demands immediate resignation of Interior Minister Zakharchenko, disbandment of riot police squads“Berkut” and creation of provisional investigatory commission, which should investigate the excessive use of force by police against peaceful activists, the leader of UDAR Vitali Klitschko claimed during the meeting of the coordination board of heads of parliamentary factions and committees.

З тексту заяви випливає, що«26 лютого на адресу керівництва апарату Верховної Ради України надійшло письмове звернення з повідомленням про намір ініціювати питання про відсторонення президента України з поста в порядку імпічменту і створення відповідної спеціальної тимчасової слідчої комісії, а значить, потрібно негайно забезпечити виготовлення підписних листів для збору підписів необхідної кількості народних депутатів України».
The text of the statement that“on February 26 at the leadership of the Verkhovna Rada of Ukraine received a letter containing the notice of intent to initiate a question on dismissal of the President of Ukraine from office by impeachment and the establishment of appropriate special temporary investigative Commission, and therefore was required immediately to ensure the production of signature sheets to collect signatures of the required number of people's deputies of Ukraine”.