Що таке ТИМЧАСОВО ВІЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• temporarily free
• temporarily available
• temporarily idle

Приклади вживання Тимчасово вільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використайте тимчасово вільні кошти для отримання додаткового доходу для Вашого підприємства!
Use temporary free funds to receive additional income for your enterprise!

Особливістю кредитного перерозподілення є те, що він охоплює тільки тимчасово вільні кошти.
The peculiarity of credit redistribution is, first of all, that it covers only temporarily free resources.

Тимчасово вільні грошові кошти повинні акумулюватися і перетворюватися в інвестиції.
Temporarily free cash must be accumulated in credit institutions and transformed into investments.

Особливістю кредитного перерозподілу є насамперед те, що воно охоплює тільки тимчасово вільні ресурси.
The peculiarity of credit redistribution is, first of all, that it covers only temporarily free resources.

Тому тимчасово вільні грошові кошти повинні акумулюватись у грошово-кредитних установах і перетворюватися на інвестиції.
As a result, temporarily free cash must be accumulated in credit institutions and transformed into investments.

З депозитом«Вільний» Ви можете вільно розміщувати тимчасово вільні кошти на депозитному рахунку і так само вільно повертати їх на поточний рахунок.
With"Free" deposit you can place temporarily available funds on deposit account and return them to your current account in the same easy manner.

У силу цього тимчасово вільні грошові кошти повинні акумулюватися в грошово-кредитних установах і перетворюватися на інвестиції.
As a result, temporarily free cash must be accumulated in credit institutions and transformed into investments.

Ви маєте можливість впродовж всього періоду дії генеральноїугоди розміщувати на депозитному рахунку тимчасово вільні кошти на термін від 10 днів до 18 місяців.
During the entire duration of the agreement, you may place in the deposit account temporarily idle cash for a term of 10 days to 18 months.

Ваш бізнес має тимчасово вільні кошти? Ми представляємо високоприбутковий і простий в оформленні депозит у 3 видах валюти!
If your business has temporarily available funds, we offer you to open a highly profitable and simple deposit in 3 kinds of currency!

Заробляйте разом з Банком Кредит Дніпро розміщуючи депозити,- найкраща можливість використовуючи тимчасово вільні кошти отримати додаткові вигоди.
Earn together with Bank Credit Dnepr by placing deposits, it is the best opportunity to receive additional benefits by using temporarily available assets.

Це дозволить розміщувати тимчасово вільні кошти на різні строки в рамках одного договору та одного вкладного рахунку(в розрізі строковості та валюти вкладу).
This allows placing temporarily available funds for different terms in the framework of a single agreement and deposit account(by terms and currencies).

Тимчасово вільні бюджетні гроші- бюджетні кошти, що знаходяться на єдиному казначейському рахунку, які не використовуються протягом певного періоду часу.
The temporarily free budget funds are the money, which is held in the single treasury account, and not used for a certain time period of the current fiscal year.

Перерозподіл коштів через кредит зумовлює широкі масштаби перерозподілу, оскільки охоплює практично всі тимчасово вільні кошти суспільного господарства.
This feature determines the widespread redistribution of funds through the credit sector, since it covers almost all temporarily free funds of the public economy.

У зв'язку з цим Кабінет міністрів до кінця 2019 року заборонив розміщувати тимчасово вільні кошти загального фонду місцевих бюджетів на депозитних рахунках у банках.
In this regard, the Cabinet of Ministers until the end of 2019 forbidden to place temporarily available funds of the General Fund of local budgets on Deposit accounts in banks.

Так за допомогою кредиту можна перебороти труднощі, пов'язані з тим, що на одній ділянці визволяються тимчасово вільні кошти, а на інших виникає потреба в них.
By means of credit can overcome the difficulties associated with the fact that at one site are released temporarily free funds, but on the other there is a need for them.

Але для збільшення рівня рентабельності фірма також може вкладати тимчасово вільні ресурси в різні види активів, що приносять дохід, але не беруть участь в основній діяльності.
But to increase the profitability of the firm may also invest temporarily available resources to various types of assets, income, but do not participate in core activities.

Вказана особливість обумовлює широкі масштаби перерозподілу коштів через кредитну систему, тому що вона охоплює практично усі тимчасово вільні кошти суспільного господарства.
This feature determines the widespread redistribution of funds through the credit sector, since it covers almost all temporarily free funds of the public economy.

Господарські органи також можуть виділити факторинговому відділу тимчасово вільні кошти на певний термін за плату, що визначається в договорах за згодою сторін.
The economic authorities can also provide the factoring department with temporarily available funds for a certain period of time for a fee, which is stipulated in contracts by agreement of the parties.

Зазначена особливість обумовлює широкі масштаби перерозподілу коштів через кредитну сферу, так як воно охоплює практично всі тимчасово вільні кошти громадського господарства.
This feature determines the widespread redistribution of funds through the credit sector, since it covers almost all temporarily free funds of the public economy.

З депозитом«Вільний» Ви можете вільно розміщувати тимчасово вільні кошти на депозитному рахунку і так само вільно повертати їх на поточний рахунок без комісії за перерахування коштів.
With"Free" deposit you can place temporarily available funds on deposit account and return them to your current account in the same easy manner without commission for transfer of funds.

Віце-прем'єр-міністр також прокоментував рішення Міністерства фінансів України щодо заборони місцевому самоврядуванню розміщувати тимчасово вільні кошти загального фонду на депозитних рахунках.
The Vice Prime Minister also commented on the decision of the Ministry of Finance of Ukraine to ban local self-government from placing temporary idle funds of the general fund on deposit accounts.

Основна макроекономічна функція фондового ринку полягає в тому, щоб трансформувати тимчасово вільні грошові кошти у виробничі капіталовкладення, тобто передати грошові ресурси від позикодавців до позичальників.
The main macroeconomic function of the stock market is to transform temporarily idle funds into productive investment, that is, to transfer financial resources from the lender to the borrower.

Довгострокові депозити- банківські депозити, що створені для клієнтів, які розраховують на високий рівень відсоткового доходу і мають у своєму розпорядженні можливість розмістити тимчасово вільні грошові кошти на триваліший термін.
Long-term deposits are bank deposits that are created for customers who expect a high level of interest income and have the opportunity to deposit their temporarily free funds for a longer period.

В умовах ринкової економіки ринок позикових капіталів виступає як інструмент, що відкачує тимчасово вільні фінансові ресурси з одних сфер господарської діяльності та направляє їх в інші, що забезпечують більш високий прибуток.
In a market economy, the loaned capital market acts as an instrument that pushes temporarily free financial resources from certain areas of economic activity and directs them to others that provide higher profits.

Водночас у 2005 році тимчасово вільні кошти Фонду зайнятості(органу, на який покладена функція по забезпеченню зайнятості), які розміщувались на депозитних рахунках у комерційних банках, перевищували визначені чинним законодавством обсяги.
At the same time, in 2005 temporarily available funds of the Employment Fund(the body responsible for ensuring employment) placed in deposit accounts in commercial banks were in excess of the amounts stipulated in current legislation.

Комерційні банки, володіючи правом вільного вибору клієнтів, акумулюють тимчасово вільні кошти підприємств незалежно від їх відомчої приналежності, і ці кошти знеособлюються в сукупній масі кредитних ресурсів банку.
Commercial banks, possessing the right of free choice of customers, accumulate temporarily available funds of enterprises regardless of their departmental affiliation, and these funds are depersonalized in the total mass of credit resources of the bank.

Банківська система є основною в кредитній системі країни, яка включає в себе сукупність кредитних відносин, форм і методів кредитування, а також сукупність кредитних інститутів, здатних мобілізувати тимчасово вільні грошові кошти, перетворити їх в кредити, і, в кінцевому рахунку- в інвестиції.
The credit system as the most important link in the market infrastructure is a set of credit relations, forms and methods of lending, as well as credit institutions that can mobilize temporarily free cash, turn them into loans and, ultimately, investments.

Порядок надає можливість місцевим фінансовим органам розміщувати тимчасово вільні кошти загального та спеціального фондів(крім субвенцій, отриманих з інших бюджетів, та коштів резервного фонду) шляхом придбання ОВДП з терміном обігу як до одного року, так і понад один рік.
The Procedure provides an opportunity for local financial institutions to place temporarily free funds of general and special funds(except for subventions received from other budgets and funds of the reserve fund) by purchasing DGBs with a maturity of up to one year and over one year.