Приклади вживання Типова поведінка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Типова поведінка.
Default behaviour.Це дуже типова поведінка для собак.
This was unique behavior for the dogs.Прозорими будуть всі вікна(типова поведінка).
Це типова поведінка співзалежних людини.
This is the typical behavior of a co-dependent person.Віддалений: помилка: Щоб придушити це повідомлення і як і раніше тримати типова поведінка, набір.
Remote: error: To squelch this message and still keep the default behaviour, set.Це типова поведінка для версій calibre до версії 3. 27.
This used to be the default behavior in calibre versions before 3.27.Якщо буде увімкнено режим сумісності з gdb,програма виконає автоматичну перевірку точок зупину,- це типова поведінка для xsldbg.
Automatic breakpoint validation is usedwhen gdb mode is enabled- the default behaviour of xsldbg.Типова поведінка персонажів, які є друзями, буде рухатися разом.
Typical behavior of characters that are friends would all move along with each other.Легкі для читання розміри файлів: Якщо буде позначено цей пункт, розмір файлів буде показано у кБ, МБ тощо,а не у байтах(типова поведінка).
Human readable file size: If checked, the file size appears in kB, Mb& etc;,and not in bytes(default).Типова поведінка людини, безцільно очікує у порожній кімнаті і нічим не зайнятого, характеризується насамперед тим, що він знаходиться у владі навколишніх речей.
The typical behavior of a person waiting in an empty room with nothing to do is characterized mainly by the fact that he is at the mercy of the environment.За вибору цього варіанта& kate; покаже невеличке діалогове вікно,за допомогою якого ви зможете обрати бажаний сеанс. Це типова поведінка. Чудовий вибір, якщо ви часто використовуєте різні сеанси.
Kate; will display a smalldialog that lets you choose your preferred session. This is the default behavior. Nice if you use a lot of different sessions frequently.За вибору цього пункту& kate; збереже дані сеансу, якщо ви вже надали сеансу назву. Якщо позначитицей пункт, ваші сеанси завжди відновлюватимуться у тому самому вигляді, у якому ви їх залишите. Це типова поведінка програми.
Kate; will save session data, except if Якщо цей параметр увімкнено(типова поведінка), під час запуску Kate буде відновлено останнє розташування. Зауважте, що, якщо сеансом керує менеджер сеансів KDE, розташування завжди відновлюється.
If this option is enabled(default), the current filter will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the filter is always restored. Note that some of the autosync settings may override the restored location if on.Типова поведінка KDE- вибір і активація піктограми за одинарним клацанням лівої кнопки вказівного пристрою. Такий принцип роботи збігається з тим, що б ви мали очікувати, коли ви клацаєте на посиланні у більшості навігаторів інтернетом. Якщо вам зручніше вибирати одинарним клацанням, а активізовувати подвійним, позначте цей пункт.
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of Якщо буде позначено цей пункт,програма захистить вміст комірки. Це типова поведінка. Для того, щоб захист окремої комірки був ефективним, вам слід захистити цілий аркуш за допомогою пункту меню Інструменти Захистити аркуш… Якщо комірку буде захищено, користувач не зможе змінювати її вміст.
If checked, the cell content will be protected.This is the default behaviour. You need to protect the whole sheet using the Tools Protect Sheet… menu for this individual cell protection to work. When a cell is protected, its content cannot be changed.Якщо цей параметр увімкнено, вміст комірки буде захищено. Це типова поведінка. Вам слід захистити весь аркуш за допомогою пункту меню Інструменти-gt; Захистити документ-gt; Захистити аркуш… для того, щоб захист окремої комірки запрацював. Щоб дізнатися більше, прочитайте Підручник, зокрема главу про додаткові можливості. Коли комірку буде захищено, її вміст не можна змінити.
If checked, Орієнтувати піддослідних на вибір відповідей, що відбивають найбільш типову поведінку персонажів у цій ситуації, виключаючи оригінальні і гумористичні трактування.
To Orient subjects to choose responses that reflect the most typical behavior of the characters in this situation, except for the original and humorous interpretation.У цьому меню ви знайдете пункти, призначені для налаштування& kpovmodeler;, зміни вигляду програми,клавіатурних скорочень і типової поведінки програми.
This menu provides options for configuring& kpovmodeler;, changing its appearance,shortcuts and standard behavior.Шульц та його колеги назвали це описовним нормативним станом,оскільки інформація про використання енергії в районі надавала інформацію про типовий поведінку(тобто описові норми).
Schultz and colleagues called this the descriptive normative condition because the information about theenergy use in the neighborhood provided information about typical behavior(i.e., a descriptive norm).Учасники курсу вивчають лінгвістичні питання(граматику та лексику),а також соціокультурні аспекти(звичаї та типову поведінку іспанців), пов'язаних з бізнес-середовищем.
In this course participants will be familiarised with linguistic(grammar and vocabulary)and sociocultural issues(customs and typical behaviour of Spaniards) concerning working environment.Вони часто матимуть багато досвіду з різними жінками,що дозволяє їм бачити закономірності та типові поведінки, які показують жінки, але, ймовірно, не визнають….
They will often have lots of experience with different women,which allows them to see patterns and typical behaviors that women display, but will likely not admit.За результатами досліджень будується Customer Journey Map для основних сегментів(JTBD) з типовою поведінкою.
The research builds a Customer Journey Map for core segments(JTBDs) with typical behavior.У діалоговому вікні налаштування містяться всі параметри, за допомогою яких можна змінити типову поведінку& appname;
Це означає, що«дружба» буде ситуацією серед типової поведінки при ходьбі разом.
This means that'friendship' would be the situation among the typical behavior of walking together.Збільшення ймовірності перемоги на аукціоні, в тому числі, за рахунок аналізу потенційних конкурентів,рівня їх цінових пропозицій і типової поведінки під час аукціону.
Enhancement of the probability of winning the auction, including due to analysis of potential competitors,levels of the price bids and typical behaviour during the auction.У будь-якому місці, відчуваючи страх,миша демонструє досить типову поведінку, залишаючись в одному з кутків ящика, вона намагається не ворушитися жодною частинкою тіла і ця поза називається"заціпеніння".
Whenever a mouse is in fear,it will show this very typical behavior by staying at one corner of the box, trying to not move any part of its body, and this posture is called freezing.Такий парадокс відповідає типовій поведінці цього класу, що вперше проявилося під час молодіжних революцій 1960-х років на Заході: його представники бунтують, коли справи йдуть не до гіршого, а на краще.
This paradox corresponds to the typical behavior of this class, which first manifested itself during the youth revolutions of the 1960s in the West: its representatives rebel when things get not worse, but better, because the protest is connected not so much with interests.Типовою поведінкою є така, коли першою колонкою аркуша буде ліва. Якщо ви оберете напрямок справа ліворуч, тоді перша колонка знаходитиметься праворуч, а інші додаватимуться ліворуч.
Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.Шульц і його колеги назвали це описовий нормативну умова,тому що інформація про використання енергії в їхньому районі представили інформацію про типову поведінку(тобто описова норма).
Schultz and colleagues called this the descriptive normative condition becausethe information about the energy use in the neighborhood provided information about typical behavior(i.e., a descriptive norm).
