Що таке ТИПОВА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• typical situation
• is the common situation

Приклади вживання Типова ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось вам цілком типова ситуація.
Here you have a typical situation.

Це- типова ситуація для Америки.
It is a typical situation for America.

На мій погляд, це типова ситуація для радикальних правих рухів.
In my opinion, it is a typical situation for radical right movements.

Висока швидкість+ мало документації: типова ситуація для стартапів.
High speed+ little track. Such situation is typical for startups.

Це- типова ситуація для файлообмінних та файл-хостингових сайтів.
Latter a typical situation for file-sharing and file- hosting sites.

Але для тих, хто закінчив в останні пару десятиліть, це типова ситуація.
But for those who have graduated in the last couple decades, this is the typical situation.

Нижче наводиться типова ситуація і згадується загальне лікування, яке зазвичай пропонується.
The following is a typical situation and mentions the common treatments that are usually offered.

Це типова ситуація, в якій послідовність дуже важлива, оскільки ми будемо говорити про наступне.
This is the common situation whereby consistency is very important as we will discuss next.

Наприклад, для нашої країни типова ситуація, коли компанії, інкорпоровані в інших країнах, підприємницьку діяльність ведуть тільки у Росії.
For example, for our country typical is the situation when the companies, which were incorporated in other jurisdictions, carry out their activities only in the Russian Federation.

Це типова ситуація, в якій послідовність дуже важлива, оскільки ми будемо говорити про наступне.
This is the common situation where consistency is extremely important as we will speak about next.

Бути Focused і погоджені У більшості випадків, великий розділ сайту дизайнерів потрапляють у пастку робити занадто багато речей одночасно і в остаточному підсумку виявляються в типова ситуація в кінці дня.
Be Focused and consistent in most cases, a large section of the website designers fall into the trap to do too many things at once and end up in a typical situation at the end of the day.

Типова ситуація 1933-го: на очах у батька гинуть голодною смертю його діти, а він нічого не здатен вдіяти.
A typical situation in 1933 was a father watching his children die before his own eyes and he cannot do anything to stop it.

Втім це типова ситуація для Африканських країн другої половини ХХ століття, де військові перевороти стали звичним і навіть буденним явищем.
However this is a typical situation for African countries the second half of the 20th century, where military coups have became usual.

Це типова ситуація в потоках, де швидкості рідини є дуже малими, в'язкості дуже великі, або довжина/масштаби течії дуже малі.
This is a typical situation in flows where the fluid velocities are very slow, the viscosities are very large, or the length-scales of the flow are very small.

Сама типова ситуація: штукатурка зі стелі обсипалася частинами, кути потемніли, але вся конструкція не має конкретних пошкоджень і перекосів в горизонтальній площині.
The most typical situation: plaster from the ceiling crumbled in parts, the corners darkened, but the whole structure has no specific damage and distortions in the horizontal plane.

Дуже типова ситуація-- при наданні судових(позов до суду) або адміністративних послуг та відшкодування держмита або судового збору, від вас вимагають квитанцію про оплату з фінустанови.
A very typical situation- when providing judicial(lawsuit) or administrative services and reimbursing the state duty or court fee, you are required to receive a receipt for payment from the financial institution.

Типові ситуації при взаємодії дизайну і контенту.
Typical situations in design and content relationship.

Розглянемо кілька типових ситуацій:.
Let's consider some typical situations:.

Є три типових ситуації, в яких може опинитися ініціатор проекту:.
There are three typical situations that Project initiators face:.

Ілюстрація типових ситуацій;
Show typical situations;

Є дві типові ситуації.
Are two types of situations.

Давайте уявимо кілька типових ситуацій.
Consider a few typical situations.

У типовій ситуації користувачам повідомляють, що їхній комп'ютер знаходиться під загрозою через погану антивірусну утиліту.
In typical situation users are told that their computer is at risk because of poor anti-virus tool.

Величезна кількість часу приділяється тому, щоб створити типові ситуації для студентів, а також постійне прослуховування аудіозаписів.
A huge amount of time is taken to create a typical situation for students, and constant listening to the audio.

Уявіть собі типову ситуацію, в якій мама робить все для благополуччя своїх дітей і дуже піклується про те, що вона приходить забути про свої власні потреби.
Consider the typical situation where a mother does everything for the well-being of her kids and worries so much about them that she forgets her own needs.

У типової ситуації, де є Мауле формує перевізником м'яч варто вертикально, роблячи спроба Крауч.
In a typical situation where a maul forms the ball carrier stands upright, making no attempt to crouch.

В даний час можна виділити дві типові ситуації, пов'язані з продажем програмного забезпечення в країни СНД:.
At present, two typical situation can be singled out that are connected with sale of software to the CIS-countries:.

В цілому, люди відчувають складність відчуття перспективи у типових ситуаціях та прийнятті рішень.
In general, people have difficulty taking perspectives of a typical situation and decision making.

Це неправда, адже для типових ситуацій для видачі паспортів визначити переліки не складно.
This is not true, because for typical situations of passport issuance, it is not difficult to determine the lists.

Організаційні методи засновані на типових ситуаціях, а розпорядчі відносяться більшою частиною до конкретних ситуацій..
Organizational methods are based on typical situations, while administrative methods are mostly specific to situations..