Що таке ТИПОВА ФОРМА Англійською - Англійська переклад

• typical form
• standard form

Приклади вживання Типова форма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше спостерігається типова форма анафілактичного шоку.
The typical form is the anaphylactic shock.

Починається як типова форма, але переривається через 1-2 дні від початку висипань.
It begins as a typical form, but is interrupted after 1-2 days from the onset of the disease.

Рішення про місцевий бюджет та типова форма бюджетного запиту.
The decision on the local budget and the typical form of the budget request.

Якщо є в наявності головні кардинальні симптоми, то це- ясно виражена типова форма захворювання.
If there are major cardinal symptoms, this is a clearly expressed typical form of the disease.

Їх типова форма, функції та назва відрізняє їх від римських театрів, які більш-менш мають форму напівкола;
Their typical shape, functions and name distinguish them from Roman theatres, which are more or less semicircular in shape;.

Головна/ Публікації/ Законодавство з ПМЦ/ Рішення про місцевий бюджет та типова форма бюджетного запиту.
Home/ Publications/ Legislation PPB/ The decision on the local budget and the typical form of the budget request.

Типова форма і зразок договору про повну матеріальну відповідальність: законність укладення між працівником і роботодавцем.
The standard form and model of the contract on full liability: the legality of the conclusion between the employee and the employer.

Зокрема, Кабінетом Міністрів України не затверджена типова форма інвестиційного договору, за яким має здійснюватися реконструкція.
In particular, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the typical form of the investment agreement, which should undergo reconstruction.

А якщо типова форма вас не влаштовує і в гру потрібен оригінальний рахунковий кубик, ви на раз-два зможете його скласти самі.
And if the typical pattern does not suit you and the game requires an original counting cube, you can fold it yourself for one or two.

Частина 6 статті 81 визначає, що типова форма договору(декларації) про створення сімейного фермерського господарства затверджується центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної аграрної політики.
Part 6 of Article 81 stipulates that the typical form of an agreement(declaration) on the establishment of a family farm shall be approved by the central executive body, which ensures the formation of a state agricultural policy.

Типова форма- зовнішнє коло, іноді є вписаний в нього квадрат, і внутрішнє коло, що часто сегментоване або має форму лотоса.
A typical form is an outer circle, a square inscribed into it, into which an inner circle is inscribed, which is often segmented or has the shape of a lotus.

Якщо у Вас вже є форма договору(типова форма, використовувана Вами і/або варіант, на якому наполягає Ваш контрагент і тому подібне) і Ваша мета- виявити сильні/слабкі сторони з позиції Ваших інтересів, адаптувати договір під Ваші вимоги або погодити договір з контрагентом.
If you already have a form contract(standard form used by you and/ or variant which insists that your contractor, etc.) and your goal- to identify the strengths/ weaknesses of the position of your interest to adapt the contract to meet your requirements or agree a contract with counterparty.

Типова форма організації Загального Партнера- LLC(Limited Liability Company- компанія з обмеженою відповідальністю), при цьому він необмежено ответствен в партнерстві.
A typical form of organization of a Common Partner- LLC(Limited Liability Company), while he is infinitely responsible in the partnership.

Оскільки дана типова форма використовується в міжнародних контрактах, в принципі, вона не підходить для внутрішніх контрактів, тобто контрактів, які укладаються сторонами, які мають свої комерційні підприємства в одній країні.
Because this standard form used in international contracts, in principle, it is not suitable for domestic contracts, ie contracts that are concluded by the parties who have their places of business in the same country.

Типова форма або копія одного з договорів, укладених між видавництвом і правовласником, на підставі якого видавництво позиціонує себе як правовласника.
Standard Form or a copy of one of the contracts between the publisher and the copyright owner under which the publisher asserts himself as the copyright holder.

Якщо Ви маєте певну форму договору(типова форма, що використовується Вами та/або варіант, на якому наполягає Ваш контрагент тощо) та Ваша мета з'ясувати сильні/слабкі боки з точки зори Ваших інтересів, адаптувати договір під Ваші вимоги, то ми проведемо юридичний аналіз наданого договору, надамо рекомендації щодо зміни або змінимо договір.
If you have a certain contract form(the standard form that you use and/or the option your contractor insists on, etc.) and your goal is to find out the strengths/weaknesses in terms of your interests and adapt the contract to your requirements, we will conduct a legal analysis of the contract provided, give you recommendations for improving or amend the contract.

Типова форма, яку приймає алегорія,- це серія зображень в яких Смерть з'являється у вигляді танцюючого скелета або забинтованного трупа перед людьми, які представляють різний вік і стан життя і веде їх всіх у танці до могили.
The typical form which the allegory takes is that of a series of images in which Death appears, either as a dancing skeleton or as a shrunken shrouded corpse, to people representing every age and condition of life, and leads them all in a dance to the grave.

Типова форма повинна бути складена таким чином, щоб кожен із суб'єктів персональних даних, що містяться в документі, мав можливість ознайомитися зі своїми персональними даними, що містяться в документі, не порушуючи прав і законних інтересів інших суб'єктів персональних даних;
The standard form should be designed in such a way that each personal data subject listed in the document was given an opportunity to review their personal data contained in the document without the violation of the rights and legitimate interests of other personal data subjects;

У типовою форми захворювання рожевий лишай лікування не складна.
In a typical form of the disease pink lichen treatment is not difficult.

Типові форми правочинів про отримання продукту банку.
Standard form contracts for bank products.

Чавунна вафлі натисніть дає їм їх типову форму.
A cast iron waffle press gives them their typical shape.

Типові форми договорів та тарифи.
Typical forms of contracts and tariffs.

Типові форми договорів розміщенні на сайті Банку за адресою.
The standard forms of agreements can be found on the Bank's website atwebsite atatwebsite at.

Типові форми документів.
Standard forms of documents.

Текст Типовий формат.
Text Default Format.

Типові форми Заяв-Договорів.
Standard forms for applications.

Встановити типовий формат для вибраних комірок.
Set default formats for selected cell(s).

Уникай також інших типових форм з“не”.
Avoid other typical forms with“no”.