Що таке ТИРЕОЇДНИХ ГОРМОНІВ Англійською - Англійська переклад

• of thyroid hormones
• of thyroid hormone

Приклади вживання Тиреоїдних гормонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блокада периферичних ефектів тиреоїдних гормонів.
Blockade of the peripheral effects of thyroid hormone.

Це прикордонне стан, може відбутися наступне зниження або підвищення рівня тиреоїдних гормонів.
This is a borderline condition; a subsequent decrease or increase in thyroid hormone levels may occur.

Це основний спосіб контролю рівня тиреоїдних гормонів у тілі.
And so this is a major way that the thyroid hormone levels in the body are controlled.

При цьому рівень тиреоїдних гормонів вкрай низький, в результаті чого розвивається слабоумство(кретинізм).
At the same time, the level of thyroid hormones is extremely low, as a result of which dementia(cretinism) develops.

Найчастіше симптоми захворювання повністю знімаються при прийомі тиреоїдних гормонів у вигляді таблеток.
Often the symptoms of the disease completely removed when taking thyroid hormones in the form of tablets.

Оскільки тиреоїдних гормонів в тілі повно- від мозку до кишок- діагностування захворювання може виявитися непростим завданням.
Because thyroid hormones with the body are full- from the brain to the bowels- diagnosing the disease can be a daunting task.

Гіпоталамус і гіпофіз бачать, що у нас в крові вже достатньо тиреоїдних гормонів і що не має потреби у синтезі нових.
And the hypothalamus and pituitary gland see that we have enough thyroid hormones in the blood and that they don't need to make any anymore.

Представляє винятковий інтерес роль йоду як мікробіоелементу, так і сама природа активного центру тиреоїдних гормонів.
The role of iodine as a microelement and nature of the active centre of thyroid hormones itself are of exceptional interest.

Лікар також зробили аналізи крові, щоб перевірити, скільки тиреоїдних гормонів щитовидної залози, її робив- він робив дуже багато.
The doctor also did blood tests to check how much thyroid hormone her thyroid gland was making- it was making too much.

Крім того існує ряд препаратів, що містять у своєму складі амінокислоту L-тирозин, необхідну для синтезу тиреоїдних гормонів.
In addition there are a number of preparations containing in its structure the amino acid L-tyrosine, needed for the synthesis of thyroid hormones.

Обмін речовин залежить від нормального функціонування тиреоїдних гормонів і спричинених ними хімічних реакцій на клітинному рівні.
The metabolism depends on the normal functioning of the thyroid hormones and the chemical reactions they cause at the cellular level.

Два найважливіших гормону щитовидної залози: тироксин(Т4) і трийодтиронін(Т3), складові 99.9% і 0.1% тиреоїдних гормонів відповідно.
The two most important thyroid hormones are thyroxine( T4) and triidothyronine( T3) representing 99.9% and 0.1% of thyroid hormones.

При правильному контролі, часто з допомогою збільшення кількості тиреоїдних гормонів, жінки з гіпотиреозом народжували здорових дітей.
If properly controlled, often by increasing the amount of thyroid hormone, women with hypothyroidism can have healthy, unaffected babies.

Згодом, недостатній рівень тиреоїдних гормонів може зруйнувати нерви, які посилають сигнали від вашого головного і спинного мозку по всьому тілу.
Over time, an inadequate level of thyroid hormones can destroy the nerves that send signals from your brain and spinal cord throughout the body.

Два найважливіших гормону щитовидної залози: тироксин(Т4) і трийодтиронін(Т3), складові 99.9% і 0.1% тиреоїдних гормонів відповідно.
The two most important thyroid hormones are thyroxine(T3) and triiodothyronine(T4) which represents 99.9% and 0.1% of thyroid hormones.

Або коли дана заліза не функціонує належним чином, але нормальні фізіологічні рівні тиреоїдних гормонів досягаються і підтримуються фармакологічним лікуванням або хірургічним втручанням.
Or when the gland in question does not function properly, but the normal physiological levels of thyroid hormones are reached and maintained by pharmacological treatments or surgery.

Перегляньте відео X Перегляньте відео на YouTube визначення Гіпертиреоз є клінічним синдромом, викликаним надмірною продукцією тиреоїдних гормонів.
Watch the video X Watch the video on youtube Definition Hyperthyroidism is a clinical syndrome caused by excessive production of thyroid hormones.

Причиною цього є підвищення рівня кортизолу- хімічної сполуки, яка запобігає потраплянню тиреоїдних гормонів у клітини внутрішніх органів.
This is due to an increase in the level of cortisol, a chemical that prevents the penetration of thyroid hormones into the cells of the body.

Іншою не менш важливою функцією тиреоїдних гормонів в організмі є підтримання постійної температури тіла і продукування енергії(так званий калорігенний ефект).
The other equally important function of the thyroid hormones in the organism is the maintenance of constant body temperature and energy production(so called calorigenic effect).

Як організм пристосовується до гормональної таблетки, лікар може збільшити або зменшити дозу до рівня тиреоїдних гормонів у крові людини в нормі.
As the body adjusts to the hormone replacement tablets, a doctor may increase or reduce the dosage until the levels of thyroid hormone in a person's blood are normal.

Тіамазол має бути призначений під час вагітності лише після ретельної оцінки співвідношення користь/ризик та у найнижчій ефективній дозі без додаткового призначення тиреоїдних гормонів.
Carbimazole must only be administered during pregnancy after a strict individual benefit/risk assessment and only at the lowest effective dose without additional administration of thyroid hormones.

Взаємодіє з низкою препаратів, знижуючи ефективність діуретиків, кардіостимуляторів, нітратів і збільшуючи активність тиреоїдних гормонів, ергометрину, окситоцину, інгібіторів МАО.
Interacts with a variety of drugs, reducing the effectiveness of diuretics, pacemakers, nitrates and increasing the activity of thyroid hormones, ergometrine, oxytocin, MAO inhibitors.

Іноді у випадках надмірної кількості тиреоїдних гормонів жінки набирають вагу і в першій половині циклу через підвищеного апетиту, пов'язаного з активністю цих гормонів..
Sometimes, in cases of excessive amounts of thyroid hormones, women gain weight in the first half of the cycle because of the increased appetite associated with the activity of these hormones..

Дитина, яка має ця умова необхідно мати аналізи крові робити- як правило, кілька разів на рік- щоб переконатися, що лікування є підтримання рівня тиреоїдних гормонів в крові нормальний.
A kid who has this condition will need to have blood tests done- usually a couple of times a year- to be sure the treatment is keeping the levels of thyroid hormone in the blood normal.

Тривалий прийом ламінарин(6-12 місяців) призводить до нормалізації показників, що характеризують обмін тиреоїдних гормонів, холестерину, глюкози, розмірів щитовидної залози.
The long reception of laminarin(6-12 months) leads to the normalization of parameters characterizing the exchange of thyroid hormones, cholesterol, glucose, the size of the thyroid gland.

В ендокринології мікседема вважається найважчою формою дисфункції щитовидної залози і вираженого гіпотиреозу з критично низьким рівнем синтезу тиреоїдних гормонів або його повним припиненням.
In endocrinology, myxedema is considered to be the most severe form of thyroid dysfunction and severe hypothyroidism with a critically low level of thyroid hormone synthesis or its complete cessation.

Оскільки основною функцією тиреоїдних гормонів є підтримання основного обміну(клітинного дихання), при їх дефіциті відбувається зниження споживання кисню тканинами, а також зниженнявитрачання енергії та утилізації енергетичних субстратів.
Since the main function of thyroid hormones is to maintain the main metabolism(cellular respiration), when they are deficient, there is a decrease in oxygen consumption by tissues, as well as a decrease in energy expenditure and utilization of energy substrates.

Зі свого боку, офіційна медицина відповідає, що немає стандартної дієти проти гіпотиреозу, насамперед через різне походження цього захворювання, що характеризується недостатнім синтезом тиреоїдних гормонів.
For its part, official medicine responds that there is no standard diet against hypothyroidism, first of all due to the different origins of this disorder characterized by an insufficient synthesis of thyroid hormones.

Це пригнічення синтезу тиреоїдних гормонів у плоду, а також підвищена концентрація білків зв'язування гормонів(тироксинзв'язуючого глобулін) і деградація T4 плацентарної йодотіроніновой дейодазой 3, вимагають збільшення виробництва материнського тиреоїдного гормону..
This suppression of the synthesis of thyroid hormones in the fetus, as well as an increased concentration of hormone binding proteins(thyroxine-binding globulin) and T4 degradation by placental iodothyronine deiodase 3, require an increase in the production of the maternal thyroid hormone..