Що таке ТИСЯЧІ СІМЕЙ Англійською - Англійська переклад

• thousands of families

Приклади вживання Тисячі сімей Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початковому етапі буде охоплено близько тисячі сімей.
The initial phase will cover approximately 1,000 families.

Навіть зараз, тисячі сімей живуть у тимчасовому житлі або караванів.
Even now, thousands of families are living in temporary housing or caravans.

Тисячі сімей мігрували з небезпечних регіонів, де триває війна.
Thousands of families migrated from dangerous regions, where a counter-terrorist operation.

Завдяки їй тисячі сімей змогли подолати страх тих часів».
Thanks to her, thousands of families managed to survive the horror of those days…”.

Тисячі сімей мігрували з небезпечних регіонів, де триває антитерористична операція.
Thousands of families migrated from dangerous regions, where a counter-terrorist operation.

Завдяки їй тисячі сімей змогли подолати страх тих часів».
By her merit, thousands of families have managed to surmount the terror of the times.”.

Він підкреслив, що без житла за останні два роки залишилися тисячі сімей з дітьми.
He stressed that thousands of families with children remained homeless over the past two years.

Тисячі сімей мігрували з небезпечних регіонів, де триває антитерористична операція.
Hundreds of the families have migrated from dangerous regions, where antiterrorist operation is being carried out.

Хіба нормально, що одна людина заробляє мільйони, а тисячі сімей навіть не можуть дожити до середини місяця?
Is it normal for a single person to earn millions and thousands of families do not reach the middle of the month?

Тисячі сімей існували завдяки винагороді, яку одержували за службу в Національній гвардії,- 1, 5 франка на день.
Thousands of families existed due reward you received for service inNational Guard- 1.5 francs a day.

Хіба нормально, що одна людина заробляє мільйони, а тисячі сімей навіть не можуть дожити до середини місяця?
Is it normal for one person to earn millions, while thousands of families can't even get to the middle of the month?

Спосіб життя навколо олії, де тисячі сімей дивляться на сільську місцевість зі своєю землею, повною оливок.
A way of life around oil, where thousands of families look at the countryside with their land full of olives.

Хіба нормально, що одна людина заробляє мільйони, а тисячі сімей навіть не можуть дожити до середини місяця?
Is it right that one single person can earn millions and yet thousands of families don't even get to the middle of the month?”?

Тисячі сімей все ще не можуть повернутися додому, і їм додатково загрожують морозні зимові температури та повені.
Thousands of families remain displaced and now face the additional threats of freezing winter temperatures and flash floods.

Це нормально, що одна людина заробляє мільйон, а тисячі сімей не можуть викроїти гроші на другу половину місяця?
Is it right that one single person can earn millions and yet thousands of families don't even get to the middle of the month?

Тисячі сімей також бояться переїзду, остерігаючись ударів з повітря та обстрілів в дорозі, йдеться в документах ООН.
Thousands of families are too scared to move, fearing the risk of airstrikes and shelling along the routes, the report added.

Хіба нормально, що одна людина заробляє мільйони, а тисячі сімей навіть не можуть дожити до середини місяця?
Is it normal for a single person to earn millions and thousands of families do not[make enough to] reach the middle of the month?

Вест Клер був одним з найгірших районів з погляду виселень, де орендодавці вигнали тисячі сімей і знесли їх сміховинні халупи.
West Clare was one of the worst areas for evictions, where landlords turned thousands of families out and demolished their derisory cabins.

Це нормально, що одна людина заробляє мільйон, а тисячі сімей не можуть викроїти гроші на другу половину місяця?”.
Is it normal that one person should earn millions and thousands of families should run out of money mid-way through the month?".

У спробі уникнути військових дій тисячі сімей перейшли в табори для біженців за межами міста, де вони потрапили в жорстокі умови життя.
In an effort to escape the fighting, thousands of families relocated to refugee camps outside the city where they faced extremely harsh living conditions.

Хіба нормально, що одна людина заробляє мільйони, а тисячі сімей навіть не можуть дожити до середини місяця?
Is it fair for one person to millions of can earn, while thousands of families are not even to the half of the month to live?'?

Якщо буде залучено кошти, тисячі сімей матимуть воду, та завдяки гуманітарним проєктам понад 80 000 людей одержать медичні послуги.
If funds are mobilized, water will be made available to thousands of families, and humanitarian projects will bring healthcare services to over 80,000 people.

Квартирне питання стоїть у Криму і Севастополі достатньо гостро, тисячі сімей мають потребу в поліпшенні своїх житлових умов.
Housing problem is in the Crimea and Sevastopol are quite acute, thousands of families in need of improving their living conditions.

Це нормально, що одна людина заробляє мільйон, а тисячі сімей не можуть викроїти гроші на другу половину місяця?"- йдеться в повідомленні профспілки.
It is normal for one person to earn millions, while thousands of families can't even get to the middle of the month?".

Так, За результатами 2015 кількість користувачів ріс"всього лише" на 881 тисячі сімей, досягнення значення в 11, 8 мільйони передплатників.
So, According to the results of 2015 the number of users grew"only" on 881 a thousand households, reaching the values in 11,8 millions of subscribers.

Тим не менше, тисячі сімей живуть у цих осаджених містах і селах, або у сусідніх таборах для біженців, та все ще намагаються зробити все для того, щоб….
Yet thousands of families still live in these besieged towns and villages, or in nearby camps for the internally displaced- and they still try their best to give their children chances to learn.

М'який клімат Феодосії, близькість Чорного моря, природні джерела- все це приваблює в кожен літній сезон тисячі сімей з дітьми відвідати цей курортний місто.
The mild climate of Feodosia, the proximity of the Black Sea, natural sources- all this attracts thousands of families with children to visit this resort city every summer season.

Тисячі сімей, маленьких дітей, чоловіків і жінок виживають в абсолютно важких умовах, деякі в переповнених наметах і без достатньої кількості їжі, води або медичної допомоги.
Thousands of families, young children, men, and women are surviving in utterly difficult conditions, some in overcrowded tents, and without enough food, water or medical attention.

K& F продовжує розвивати зручні, екологічні, енергозберігаючі, безпечні та зручні продукти, щоб представити оновлену і більш культур і способу життя для людей, а також полегшити тисячі сімей, щоб насолоджуватися щасливим життям.
K&F keeps developing comfortable, environmental, energy-saving, safe and convenient products, so as to provide updated and better cultures and lifestyles to people as well as facilitate thousands of families to enjoy happier life.

Роки минуло з тих пір, як тисячі сімей були насильно розділені, деякі люди отримали попередження в останні хвилини і були вивезені в холодні степи Казахстану і Узбекистану.
Years will have passed since thousands of families were forcibly separated; some citizens were given minutes' warning and deposited on the freezing steppes of Kazakhstan and Uzbekistan.