Приклади вживання Тисяч американців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це вже сталося із сотнями тисяч американців.
Yet it happens to hundreds Близько 150 тисяч американців є жертвами торгівлі людьми.
About 57,000 people in the U.S. are victims of human trafficking.Опитування проводилося в червні серед понад двох тисяч американців.
The survey was conducted in July among 5,000 Americans.Десятки тисяч американців зажадали зупинити війну в Іраку.
Hundreds of thousands of Americans opposed to waging war in Iraq.Стихія забрала життя 1600(1836) людина, 800 тисяч американців залишилися без електрики.
The elements claimed the lives of 1600(1836) people, 800 thousand Americans were left without electricity.Сотні тисяч американців взяли участь у Марші за життя у Вашингтоні.
Over a hundred thousand Americans march in Washington to March for Life.У Європі постійно перебувають сотні тисяч американців, включаючи туристів, студентів і бізнесменів.
About 500,000 Americans arrive in Vietnam annually, including tourists, entrepreneurs and students.Сотні тисяч американців взяли участь у традиційному марші за життя.
Yesterday hundreds of thousands of Americans took part in the March For Life.У Європі постійно перебувають сотні тисяч американців, включаючи туристів, студентів і бізнесменів.
There are hundreds of thousands of Americans in Europe at any one time, including tourists, students and businesspeople.Щороку 100 тисяч американців помирають через відсутність медичної допомоги.
Eighteen thousand Americans die each year due to lack of health care.У Європі постійно перебувають сотні тисяч американців, у тому числі туристи, студенти і бізнесмени.
There are hundreds of thousands of Americans in Europe at any one time, including tourists, students and businesspeople.Щороку 100 тисяч американців помирають через відсутність медичної допомоги.
Eighteen thousand Americans die every year for a lack of access to health care.Автори дослідження проаналізували дані, що стосуються дієти,стану здоров'я і тривалості життя понад 16 тисяч американців.
The study authors analyzed data on diet,health and life expectancy of more than 16 million Americans.Сотні тисяч американців мають право на Медікейд, федеральна програма медичного страхування для бідних.
Hundreds of thousands of Americans are eligible for Medicaid, the federal health insurance program for the poor.Автори дослідження проаналізували дані, що стосуються дієти,стану здоров'я і тривалості життя понад 16 тисяч американців.
The study Authors analyzed data regarding diet,health status and life expectancy of more than 16 million Americans.Suzuki Samurai були розхапані сотнями тисяч американців, хто хотіли спортивні і практичні засоби пересування.
Suzuki Samurai were snapped up by hundreds of thousands of Americans who want sport and practical means Сотні тисяч американців будуть говорити турецькою мовою через 20 років завдяки зусиллям турецьких діаспор у США.
Hundreds of thousands of Americans will be speaking Turkish in 20 years' time thanks to the efforts За даними фірми“Deloitte Center for Health Solutions”, у 2007 р. 750 тисяч американців виїздили за кордон вирішувати свої медичні проблеми.
According to the Deloitte Center for Health Solutions, approximately 540,000 Americans traveled abroad for medical care in 2008.Але і Мун Чже Ін також має право боронити 50 мільйонів південнокорейців,а також сотні тисяч американців та іноземців, які проживають в країні.
But so, too, does Moon for 50 million South Koreans,as well as the hundreds of thousands of Americans and foreigners living in the country.Нещодавнє опитування, в якому взяли участь десятки тисяч американців, виявило, що 30% з них приймали такі препарати протягом минулого року.
Thirty-three per cent Згодом я збагнув, що ці сто тисяч американців, наляканих повсюдним поширенням пияцтва, вирішили заопікуватися проблемою тверезості.
I ended by understanding that these hundred thousand Americans, frightened by the progress that drunkenness was making around them, had wanted to give their patronage to temperance.Насправді, наші виробники не тільки постачають готові автомобілі в Сполучені Штати, а й створили там велику виробничу базу,де прямо або побічно працюють сотні тисяч американців.
In fact, not only do our members import vehicles into the United States but they also have a major manufacturing footprint there,directly and indirectly employing hundreds of thousands of Americans.Suzuki Samurai були розхапані сотнями тисяч американців, хто хотіли спортивні і практичні засоби пересування.
Suzuki's revolutionary sport-utility vehicles were snapped up by hundreds of thousands of Americans who wanted a tough, sporty, and practical means Вже зараз десятки тисяч американців можуть бути уразливі для загрозливих для життя інфекцій після операції або хіміотерапії через стійкість до антибіотиків.
Already, tens Якщо Осама бен Ладен є тією людиною, яка стоїть за атакою 11 вересня,що спричинила смерть тисяч американців, то я, як і більшість американців, хочу, щоби його було покарано за злочини.
If Osama bin Ladenis the man behind the attack that caused the death of thousands of Americans on September 11, I, like most Більше 400 тисяч американців помирають від пов'язаних з тютюном хвороб щороку, і більше 8 мільйонів з нас страждають від щонайменше одного серйозного захворювання, викликані курінням.
More than 440,000 Americans die every year from smoking, and eight million Соціологічна компанія Gallup провела торік дослідження, яке показало, що майже вісім тисяч американців страждали від СЕВ через несправедливе ставлення до них на роботі, неконтрольоване навантаження і нечітке визначення їхніх обов'язків.
The sociological company Gallup conducted a study last year that showed that nearly eight thousand Americans suffered from the CMEA because of unfair treatment at work, uncontrolled workload and unclear definition of their responsibilities.Маючи відповіді сотень і сотень тисяч американців, які взяли участь у цьому опитуванні, ми змогли сформувати модель, яка дає змогу передбачити особистість кожного дорослого американця. .
By having hundreds and hundreds of thousands of Americans undertake this survey, we were able to form a model to predict the personality Маючи відповіді сотень і сотень тисяч американців, які взяли участь у цьому опитуванні, ми змогли сформувати модель, яка дає змогу передбачити особистість кожного дорослого американця. .
By having hundreds and hundreds of thousands of Americans undertake this survey, we were able to form a model to predict the personality Тисячі американців віддали свої життя, десятки тисяч дістали поранення.
Thousands of Americans gave their lives; tens 
