Що таке ТИСЯЧ КОПІЙ Англійською - Англійська переклад

• thousand copies
• million copies

Приклади вживання Тисяч копій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тисяч копій говорять самі за себе.
430HP speaks for themselves.

Ельбаз випустив альбом"Meanings"(2005), проданий в Ізраїлі тиражем 100 тисяч копій.
In 2005 Elbaz released the album Meanings, which sold one hundred thousand copies in Israel.

Тисяч копій говорять самі за себе.
Mph rocketships speak for themselves.

Сингл групи«Береги» отримав золотий статус у Росії(як ринг-бек тон), з продажами в 100 тисяч копій.
The single group"Coast" has received gold status in Russia(as the ring-back tone), with sales of 100 thousand copies.

Міра» швидко побила рекорд«попередниці» Gloria: 170 тисяч копій альбому розійшлися вже за перші кілька годин продажів.
Mira” quickly broke the record of its predecessor“Gloria”, 170 thousand copies of album were sold in first few hours.

Перший альбом, виданий у 2003 році, став одним із найбільш продаваних альбомів в світі і розійшовся тиражем в 750 тисяч копій.
The first album, published in 2003, has become one of the best selling albums in the world and has sold 750 thousand copies.

Немає ніякого ознаки того, продав чи альбом номер один більше тисяч копій, ніж номер п'ятдесят, або безліч більше.
There is no indication of whether the number one album sold thousands more copies than number 50, or only dozens more.

На сьогоднішній день BFMV продали сотні тисяч копій альбомів і згуртували навколо своєї творчості вражаючу армію фанатів.
To date, BFMV has sold hundreds of thousands of copies of albums and has an impressive army of fans around its work.

Після смерті Віктора Франкла у 1997 році книга“Людина в пошуках справжнього сенсу” була розпроданою у більш ніж 10 тисяч копій на 24 мовах.
At the time of Frankl's death in 1997, Man's Search For Meaning had sold over 10 million copies in 24 languages.

Десять тисяч копій, як говорили, були продані в Америці, і тридцять тисяч у Великобританії, протягом двох тижнів від дати випуску.
Ten thousand copies were said to have been sold in America, and thirty thousand in Great Britain, within a fortnight from the date of issue.

Після смерті Віктора Франкла у 1997 році книга“Людина в пошуках справжнього сенсу” була розпроданою у більш ніж 10 тисяч копій на 24 мовах.
At the time of Frankl's death in 1997, Man's Search for Meaning had sold more than 10 million copies in twenty four languages.

З того часу було видано 120 тисяч копій українською, 50 тисяч- російською, близько 12 тисяч- англійською, 5 тисяч- португальською мовами.
Since then, 120 thousand copies have been published in Ukrainian, 50 thousand in Russian, about 12 thousand in English, and 5 thousand in Portuguese.

Після смерті Віктора Франкла у 1997 році книга“Людина в пошуках справжнього сенсу” була розпроданою у більш ніж 10 тисяч копій на 24 мовах.
By the time of Frankl's death in 1997,“Man's Search for Meaning” had become incredibly influential- having sold more than 10 million copies in 24 languages.

Так, в 2009-му за постановою Федерального цензурної установи Німеччині було знищено 85 тисяч копій дисків з піснею Ich tu dir weh(«Я роблю тобі боляче»), визнаної жорстокої і аморальною.
So, in 2009, by order of a Federal censorship institutions of Germany were destroyed 85 thousand copies of the disc with the song Ich tu dir weh("I hurt you"), recognised as cruel and immoral.

Успішним став їхній дебютний реліз ‘She Wants Revenge'(2006), який увійшов до топ-50 престижного американського чарту і був проданий накладом понад 200 тисяч копій.
Their debut release She Wants Revenge(2006), which entered the top 50 prestigious American charts and sold over 200 thousand copies, was successful.

У одній клітині може бути від одної копії(особливо для великих плазмід) до кількох сотень або навіть тисяч копій тієї ж плазміди(особливо для певних штучних плазмід, сконструйованих для отримання високого числа копій, наприклад, плазміди серії pUC).
There may be one copy, for large plasmids, to hundreds of copies of the same plasmid in a single cell, or even thousands of copies, for certain artificial plasmids selected for high copy number(such as the pUC series of plasmids).

Превін співпрацював з барабанщиком Шеллі Манне на одному з перших джазових альбомів бродвейської партії"My Fair Lady"(1956), яка продала сотні тисяч копій.
Previn worked with drummer Shelly Manne on one of the first jazz albums of a Broadway score, for“My Fair Lady”(1956), which sold hundreds of thousands of copies.

Вперше Піт Бернс привернув до себе увагу публіки лише своїм епатажним зовнішнім виглядом, але потім вийшов сингл"You Spin Me Round(як запис)", який отримав статус золотого, будучи проданим в кількості більш ніж 500 тисяч копій і посів високі місця в чартах по всьому світу( 1 UK Singles Chart).
At first Pete attracted the attention of the public only thanks to his outrageous appearance, but then he released the single You Spin Me Round(Like a Record), which received the status of gold, being sold in an amount of more than 500 000 copies and took the top places in the charts worldwide( 1 UK Singles Chart).

Також тут вперше проходить виставка колекції іграшок Ніни Каракосты, на якій гості та туристи зможуть побачити експозицію з трьох тисяч копій дитячих іграшок з усього світу.
Also here for the first time, an exhibition of the collection of toys Nina Karakosta, where guests and tourists can see the exhibition of three thousand copies of toys from all over the world.

Однак ця пісня не була включена в європейські версії«Greatest Hits»- за словами бізнес-менеджера«Queen» Джима Біча, це було пов'язано з більш тривалим часом виробництва, необхідним для друку записів в Європі, кілька сотень тисяч копій альбому вже були відтиснуті до того, як пісня була записана.
However, the song was not included on the European versions of Greatest Hits- according to Queen's business manager Jim Beach, this was because the longer manufacturing time required to press records in Europe meant that several hundred thousand copies of the album had already been pressed up before the song had been recorded.

Було випущено дві тисячі копій.
Two thousand copies were printed.

Це подібно володінню тисячами копій тієї ж самої книги.
This is like having thousands of copies of the same book.

У 2009 році компанія стерла тисячі копій 1984 Джорджа Орвела.
In 2009, it erased thousands of copies of 1984, by George Orwell.

Можна зламати тисячі копій, розглядаючи вибір Депардьє з точки зору політики.
We can break a thousand spears, considering Depardieu's choice in the context of politics.

Я відправив тисячі копій фільму і близько мільйона листівок в суботу, неподалік західної частини кордону",- розповів активіст.
I launched thousands of copies and about a million leaflets on Saturday, near the western part of the border,” Lee said.

Юрій Андропов, 15 років стояв на чолі КДБ, відправляв сотні агентів і тисячі копій пропагандистської літератури в мусульманські країни для нанесення збитку США і Ізраїлю.
Yuri Andropov, 15 years stood at the head of the KGB, sent hundreds of agents and thousands of copies of promotional literature in Muslim countries for the application of the United States and Israel harm.

Я маю на увазі це не буде коштувати вам нічого, щоб створити продукт, але ви могли б продати сотні, якщо не тисячі копій і зберегти всі прибуток, використовуючи важку роботу інших людей!
It won't cost you anything to create a product yet you could sell hundreds if not thousands of copies and keep all the profits using other people's hard work!

Протягом двох років вона була заборонена в окрузі Керн штату Каліфорнія, де розвиваються дії частини роману, незважаючи на те, що в інших місцях щодня продавалися тисячі копій цієї книги.
It was banned in Kern County, California, where part of the novel was set, for two years- despite selling thousands of copies daily elsewhere.