Приклади вживання Тисяч підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Org для перегляду тисяч підприємств у всьому світі.
Виклик на існуючі мільйони розробників і тисяч підприємств вже знайомі.
Її клієнтами стали понад 60 тисяч підприємств та понад півмільйона фізичних осіб.
Her clients are over 60 thousand enterprises and more than half a million individuals.Понад 4 тисяч підприємств були незаконно привласнені на суму близько 1 трлн гривень.
More than 4 thousand enterprises have been misappropriated about$ 1 trillion hryvnias.Банки закривалися, десятки тисяч підприємств збанкрутували.
Banks closed and tens of thousands of enterprises went bankrupt.Зараз вона об"єднує понад 12 тисяч підприємств різних форм власності(разом з асоційованими членами).
Now it brings together more than 12 000 enterprises of different ownership forms(together with the associate members).У таких випадкахпрактично недоцільно намагатися скоригувати дані індивідуальних рахунків тисяч підприємств перед тим, як їх агрегувати.
In such situations,it is impractical to try to adjust the individual accounts of thousands of enterprises before aggregating them.В місті зареєстровано близько 8 тисяч підприємств і організацій усіх форм власності.
About 8 thousand enterprises and organizations of all patterns of ownership are registered in the city.Є сотні тисяч підприємств, які потребують усіх цих навичок- якщо ви можете надати їх у вас буде дуже успішна машина заробляння грошей в Інтернеті.
There are hundreds of thousands of businesses that need all На території Венето є понад 5 тисяч підприємств, які працюють у світі інформаційних технологій.
In the Venetian territory there are more than five thousand companies operating in the Information Technology sector.Страх і жахіття розпочалися з«Кришталевої ночі»,коли нацисти спалили понад тисячу синагог і зруйнували сім тисяч підприємств.
Fear and terror started from the so-called Night В цілому близько двох тисяч підприємств та організацій, на яких працювало понад сімсот тисяч чоловік.
Ukraine received approximately 2,000 enterprises and organizations where over 700,000 workers were employed.Китайці були менш захоплені промовою Трампа, критично ставлячись до питання,що односторонні угоди про торгівлю довели переведення багатьох тисяч підприємств зі Сполучених Штатів до Китаю.
The Chinese were less enthralled with Trump's speech, taking issue with his criticisms that one-sidedtrade deals have led to tens of thousands of factories relocating from the U.S. to China.В кінці 2004 року, було більше, ніж дев'яносто тисяч підприємств, що працюють тут, серед них деякі вісімдесят тисяч приватних.
At the end of 2004, there were more than ninety thousand businesses operating here, among them some eighty В Україні Існувало понад 100 тисяч підприємств, однак більшість із них мали застарілі, дуже зношені, а то й зруйновані основні виробничі фонди, які потребують оновлення або ж демонтування.
In Ukraine there were over 100 000 businesses, but most of them were old, very worn, and even destroyed ba-nate За двадцять років цілеспрямованоїроботи клієнтами компанії стали понад 20 тисяч підприємств в галузі машинобудування, енергетики, літакобудування, суднобудування, автомобілебудування та будівництва.
Over 20 years of activity our company'scustomers have become more than 20 thousand enterprises in mechanical engineering, energy, aircraft engineering, shipbuilding, automotive and construction fileds.Клієнтами Check Point стали десятки тисяч підприємств і організація всіх масштабів, у тому числі всі компанії, що входять у список Fortune-100.
Check Point customers include tens of thousands of businesses and organizations Ініціативна група регіональних торгово-промислових палат із 13 країн,що об'єднують сотні тисяч підприємств, створили міжнародну бізнес-асоціацію з центром у Києві-«КИЇВСЬКИЙ КЛУБ» партнерських Палат».
The initiative group Клієнтами Check Point стали десятки тисяч підприємств і організація всіх масштабів, у тому числі всі компанії, що входять у список Fortune-100.
Among the Check Point customers there are tens of thousands of businesses and organizations Сподіваюся, що вони ухвалять позитивне рішення,адже від цього залежать умови життя городян і робота тисяч підприємств по всій Україні, перевалюють свої вантажі через Одеський порт»,- зазначив начальник Адміністрації Одеського порту Ігор Ткачук.
I hope that they will make a positive decision,because the living conditions Так, за словами Матіоса, десятки тисяч підприємств були примусово загнані в систему, яку придумав голова колишнього Міністерства доходів Олександр Клименко спеціально для Януковича.
So, according to Matios, tens Разом ми повинні стати виразниками настроїв тих громадян України, які виступають проти кровопролиття і подальшої дестабілізації, які бачать як корупція і непрофесіоналізм влади, що списуються на війну,призводять до зупинки тисяч підприємств і зубожіння народу»,- підсумував Сергій Ларін.
Together we have to become spokesmen В ході дослідження було вивчено діяльність тисяч підприємств по всьому світу, їх інновації та бізнес-ініціативи, які впливають на розвиток ринку і загальної культури.
In the course Компас-3D»- система тривимірного моделювання, що стала стандартом для тисяч підприємств завдяки вдалому поєднанню простоти освоєння і легкості роботи з потужними функціональними можливостями твердотільного іповерхневого моделювання.
Compass-3D»- Three-dimensional modeling system, which has become the standard for thousands of companies due to the successful combination Тисячі підприємств стали банкрутами, безробіття зросло до 20%.
Thousands of businesses shut down, and unemployment cracked 20%.США втратили тисячі підприємств та мільйони робочих місць.
The U.S. lost thousands of businesses and millions Будуть закриті тисячі підприємств.
Thousands of businesses remain closed.Залишається фактом, що в Україні за останні роки було ліквідовано більше 80 банків,від чого постраждали мільйони наших співгромадян, тисячі підприємств та інституцій.
The fact remains that over 80 banks have been eliminated in Ukraine in recent years,which has affected millions Нещодавно він повторив цю думку, зазначивши, що“США втратили тисячі підприємств і мільйони робочих місць” через НАФТА.
He said the deal caused the United States to lose“thousands of businesses and millions 
