Приклади вживання Титульним спонсором Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Титульним спонсором.
With a title sponsor.Окрім цього, титульним спонсором.
Also known as title sponsor.Тому ми є титульним спонсором однієї з кращих ралійних команд України-"Eurolamp World Rally Team".
That is why we are the title sponsor of“Eurolamp World Rally Team”.Цього року марка Alfa Romeo стала титульним спонсором Sauber.
Титульним спонсором Intel ISEF з 1996 р. є всесвітньо відома корпорація Intel.
Titular sponsor of the Intel ISEF starting from 1996 year is a World known corporation Intel.Фаворит Спорт» буде титульним спонсором маріупольського клубу впродовж наступних трьох років.
Standard Chartered Bank will continue to be the title sponsor for Marathon Singapore for Титульним спонсором фесту до 2018 року був«Альфа-Банк Україна», тому й фестиваль мав назву Alfa Jazz Fest.
The title sponsor of the festival until 2018 was Alfa Bank Ukraine, and therefore the festival was called Alfa Jazz Fest.У 1972 році Адідас вже з світовийгігант у сфері спортивної екіпіровки Стає титульним спонсором Олімпійських ігор.
In 1972, Adidas has a global giant in the field of sports equipment.It becomes the title sponsor of the Olympic Games.Тому ми є титульним спонсором однієї з кращих ралійних команд України-"Eurolamp World Rally Team".
That is why we are the title sponsor of one of the best rally teams in Ukraine-“Eurolamp World Rally Team”.Тому ми з особливим задоволенням вже сьомий рік поспіль стаємо Титульним спонсором матчу за Суперкубок України.
Therefore, we are particularly pleased to become a title sponsor of the Ukrainian Super Cup for the seventh year in a row.Sony Ericsson став титульним спонсором WTA-туру в 2005 році, уклавши шестирічний контракт на$ 88 млн.
Sony Ericsson became the title sponsor of Що іспанський нафтовий гігант Repsol продовжив угоду з заводською командою Honda у MotoGP, за якою буде її титульним спонсором до кінця сезону 2020 року.
Spanish oil giant Repsol has extended its title sponsorship deal with Honda's MotoGP team until 2020.Ми дуже раді, що Nokian Tyres став титульним спонсором»,- відзначив Том Холлоулл, генеральний директор Міжнародної Федерації Орієнтування.
We are very happy to have Nokian Tyres as a title sponsor,” said Tom Hollowell, CEO of the International Orienteering Federation.Грудня 2009 команда оголосила про підписання контракту з малайзійської нафтовою компанією Petronas,яка стала титульним спонсором команди.
On 21 December, the team confirmed that the number one Malaysian oilsupplier Petronas would join the team as title sponsor.ГК Alebor Group стала титульним спонсором 7-го, фінального етапу чемпіонату України з кантрі-кросу«Ukrainian Cross-Country»-«ALEBOR RACE».
Alebor Group became title sponsor of the 7th final stage of the championship of Ukraine in cross-country«Ukrainian Cross-Country»-«ALEBOR RACE».Завдяки такій співпраці,команда Альоша Лопрайса вийшла на новий рівень, а наша компанія стала титульним спонсором визнаних чемпіонів.
Benefiting from effective partnership,Ales Loprais' team reached a new level and our company became the title sponsor of the champions.Паріматч» є титульним спонсором найбільших спортивних заходів та футбольних клубів, серед яких Українська футбольна прем'єр-ліга і ФК«АПОЕЛ»(Кіпр).
Parimatch» is the title sponsor of major sporting events and football clubs, including the Ukrainian Premier League and FC«APOEL»(Cyprus).На честь цієї події компанія виступила титульним спонсором Відкритого чемпіонат Києва з вітрильного спорту в класі Platy 25.
In honor of this event, IKEA стала титульним спонсором щорічного параду до Дня подяки у Філадельфії у 2008 рокі, замінивши компанію Boscov's яка у серпні 2008 оголосила про банкрутство.
IKEA took over the title sponsorship of Philadelphia's annual Thanksgiving Day parade in 2008, replacing Boscov's, who filed for bankruptcy in August 2008.Згідного нового контракту, ІНТЕРПАЙП залишається титульним спонсором найбільшого бігового заходу у Дніпрі- Interpipe Dnipro Half Marathon, ще на три роки.
According to the new agreement, INTERPIPE remains the title sponsor of the biggest running event in Dnipro- Interpipe Dnipro Half Marathon- for three more years.У жовтні 2015 року vivo стала титульним спонсором індійської прем'єр-ліги за дворічною угодою, починаючи з сезону 2016 року.[1][2] У липні 2017 року угоду було продовжено до 2022 року.[3].
In October 2015, vivo became the title sponsor of the Indian Premier League under a two-year deal starting in the 2016 season.[12][13] In July 2017, the deal was extended until 2022.[14].АББ є серед засновників Асоціації стандартів зарядки CHAdeMO та CCS та титульним спонсором Чемпіонату ABB FIA Formula E, який змінює світ екологічно системного транспорту.
ABB is a founding member of the CHAdeMO and CCS Charging Standards Association, and the title sponsor of the ABB FIA Formula E Championship race that is reshaping the world of sustainable e-mobility.Створення і функціонування ДШБЛ стали можливими в першу чергу завдяки ініціативі і фінансуванню президента БК"Донецьк" Сергія Володимировича Дядечко,який став титульним спонсором Ліги сезону 2014.
The establishment and functioning of DSHBL became possible primarily thanks to the initiative and financing of the president of BC"Donetsk" Sergei Vladimirovich Dyadechko,which became the title sponsor of the League season in 2014.З 2018 року Альфа-Банк Україна не буде титульним спонсором проекту, а фестиваль змінить назву з Alfa Jazz Fest на Leopolis Jazz Fest.
Starting from 2018, Alfa-Bank Ukraine will not act as the title sponsor of Лютого 2020 року генеральний директор Racing Point Отмар Сафнауер оголосив,що SportPesa більше не є титульним спонсором команди через те, що компанія"мала певні труднощі на своєму внутрішньому ринку".[1].
On February 17, 2020, Racing Point CEO Otmar Szafnauer announced thatSportPesa was no longer the team's title sponsor due to the company having“had some difficulties in their home market.”[34].В своє 20-річчя компанія ТІС виступає титульним спонсором яскравої та нової для України події- відкритого чемпіонату Києва з вітрильного спорту в класі Platu.
In our 20th anniversary, TIS is the title sponsor of a bright and new event for Ukraine-Після 25 років змагань уФормулі-1 компанія почала довгострокове партнерство з титульним спонсором Alfa Romeo в 2018 році і виходить на чемпіонат 2019 року під назвою Team Alfa Romeo Racing.
After 25 years of competition in Formula One,the company launched a long-term partnership with Title Sponsor Alfa Romeo in 2018 and enters the 2019 championship under the Team name Alfa Romeo Racing.
