Що таке ТИФЛІСІ Англійською - Англійська переклад

• tiflis
• tbilisi

Приклади вживання Тифлісі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Горійській семінарії Тифлісі.
Gori Seminary Tiflis.

У Тифлісі в серпні 1828 р. одружився Н.
In Tiflis in August 1828.

Вітальна промова у Тифлісі».
Welcome speech in Tiflis.".

Народився у Тифлісі(тепер Тбілісі, Грузія).
Brusilov was born in Tiflis(now Tbilisi, Georgia).

Пограбування банку Тифлісі 1907.
The 1907 Tiflis Bank Robbery.

Він був похований в Тифлісі на горі Святого Давида.
He was buried in Tbilisi on the Hill of David.

Помер 20 червня 1911 року в Тифлісі.
He passed away on June 20, 1911, in Tiflis.

Він був похований в Тифлісі на горі Святого Давида.
He was buried in Tiflis in the monastery of St. David.

У 1901 році створив хімічну лабораторію в Тифлісі.
In 1901 he founded a laboratory in Tiflis for chemical research.

В1921г. в Тифлісі він заснував Будинок вірменського мистецтва.
In 1921 in Tiflis he founded the House of Armenian Art.

Сергій Юлійович Вітте народився(17) 29 червня 1849 в Тифлісі.
Sergei Yulyevich Witte was born on June(17) 29, 1849 in Tiflis.

У Тифлісі, а потім і в Батумі у Булгакова була можливість емігрувати.
In Tiflis, and then in Batumi, Bulgakov had the opportunity to emigrate.

Навчався в Ечміадзіні, потім в Тифлісі в семінарії Нерсесян(1824-26).
Studied in Etchmiadzin, then in Tiflis- in Nersesyan Seminary, 1924-1826.

У Тифлісі подейкували, що набирав партійний вага Сталін позбувся людини занадто багато знав про його кримінальне минуле.
In Tiflis, it was rumored that Stalin, gaining party weight, got rid of a man who knew too much about his criminal past.

Річний Сталін тоді жив у Тифлісі з дружиною Катериною і новонародженим сином Яковом.
The 29-year-old Stalin was living in Tiflis with his wife Ekaterina and newborn son Yakov.

В цей же день в залі колишнього Палацу намісника на Кавказі в Тифлісі відбулося підписання Декларації незалежності.
This day in the hall of the Castle of governor at Caucasus in Tbilisi the signing of Independence Declaration happened.

Потім до кінця життя жив у Тифлісі, виїжджаючи звідти в різні області Закавказзя.
Then, until the end of his life, he lived in Tiflis, moving from there to various regions of Transcaucasia.

Розбій, вчинений більшовиками, ще менш популярні в Грузії і залишив більшовиків в Тифлісі без ефективного керівництва.
The robbery made the Bolsheviks even less popular in Georgia and left the Bolsheviks in Tiflis without effective leadership.

По дорозі до місця призначення в Тифлісі Олександр Сергійович одружується на молодій княжні Чавчавадзе.
On his way to his place of destination in Tiflis Alexander Sergeyevich married the young princess Chavchavadze.

У Росії ж 1-е офіційна згадка про властивості нафталановой нафти було зареєстровано в 1896 р. в Тифлісі, після виступу Розенбаума Ф. Р.
In Russia, the 1st official mention of the properties of naphthalan oil was registered in 1896, in Tiflis, after the performance of F. G.

Популярність більшовиків в Тифлісі продовжувала падати, і до 1911 року налічувалося всього близько 100 більшовиків, що залишилися в місті.[1].
The Bolsheviks' popularity in Tiflis continued to fall, and by 1911, there were only about 100 Bolsheviks left in the city.[65].

Таким чином він відповів на запитання, вигнав би він Йосипа Джугашвілі з семінарії у Тифлісі, якби той навчався в його часи.
This was his answer to the question whether he would have excluded Iosif Dzhugashvili from the Seminary in Tiflis had he been a lecturer in his time.

За наполяганням Паскевича, не бажав брати на себе відповідальність за життя Пушкіна, залишив діючу армію, жив деякий час в Тифлісі.
At the insistence of Paskevich, who did not want to take responsibility for the life of Pushkin, He left the army, I lived for a time in Tiflis.

Вірменські революціонери в Ван і Salmas[в Ірані] були проінформовані їх Комітетом у Тифлісі, що в разі війни вони будуть на боці росіян проти Туреччини.
The Armenian revolutionaries in Van and Salmas[in Iran] have been informed by their Committee in Tiflis that in the event of war they will side with the Russians against Turkey.

Сталін і Камо організували кілька експропріацій, тобто банальних пограбувань, найгучнішою з яких став напад на інкасаторську карету в Тифлісі 13 червня 1907 року.
Stalin and Kamo organized several expropriations, that is, banal robberies, the loudest of which was the attack on a collector carriage in Tiflis on June 13, 1907.

В Тифлісі і Ашур-Пекло, звідки сподівався зробити великі дослідження на перській березі, але сирий клімат так погано вплинула на його здоров'я, що лікарі порадили йому швидше виїхати.
In Tiflis, and Ashour-Ada, where he hoped to do extensive research on the Persian shore, but the damp climate is so badly affected his health that doctors advised him to go soon.

Група постановила, що Сталіну, тоді відомому за його кличкою Коба,[b] і вірменину Симону Тер-Петросяну, відомому як Камо, слід організувати пограбування банку в місті Тифлісі.[1].
The group decided that Stalin, then known by his earlier nom de guerre Koba,[b] and the Armenian Simon Ter-Petrossian, known as Kamo, should organize a bank robbery in the city of Tiflis.[9].

Серед інших партійних заходів, більшовицьке керівництво також запланувало ряд"експропріацій" в різних куточках Росії під час 5-го з'їзду і чекало на велике пограбування в Тифлісі, яке сталося через кілька тижнів після 5-го Конгресу.[1][1][1].
Among other party activities, the Bolshevik leadership had already planned a number of"expropriations" in different parts of Russia by the time of the 5th Congress and was awaiting a major robbery in Tiflis, which occurred only weeks after the 5th Congress ended.[5][7][8].

Як особиста, так і політична біографія" Сталін: руйнівник націй" простежує шлях життя Йосипа Джугашвілі(Сталіна) з дитинства та юності в Горі, Грузія, та періоду, проведеного ним у семінарії в Тифлісі, до самої смерті.
Both a personal and political biography, Stalin: Breaker of Nations traces the path of Stalin's life from his childhood and youth in Gori, Georgia and the time he spent in a seminary in Tiflis, until his death.

Кінець зими 1885- 1886 років він провів в Тифлісі і Сухумі-Кале, літо 1886 року- біля підніжжя льодовика, поблизу Алагіра, зиму 1886- 1887 р- в Тифлісі і Ашур-Аді, звідки сподівався зробити великі дослідження перською березі, але сирий клімат так погано вплинув на його здоров'я, що лікарі порадили йому швидше виїхати.
The end of winter 1885- 1886 period he spent in Tbilisi and Sukhumi-Kale, Summer 1886.- At the foot of the glacier, near Alagir, winter 1886- 1887 g.- In Tiflis, and Ashour-Ada, where he hoped to do extensive research on the Persian shore, but the damp climate is so badly affected his health that doctors advised him to go soon.