Приклади вживання Тих фільмів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Один з тих фільмів, які можна переглядати не один раз.
З, що м'який порадив мені звернутися до тих фільмів, які ви можете прочитати Dvd?
With that soft advised me to turn to those movies you can read dVD?Один з тих фільмів, які можна переглядати не один раз.
Image caption"Назад у майбутнє"(1985) один з тих фільмів, які завжди хочеться передивитися.
Back to the Future(1985) is one of those films that I will stop on every time.Один із тих фільмів, про які я можу говорити дуже довго.
This is one of those films I could on talking about for hours.Навпаки, потрібно 250 людей,щоб за чотири або п'ять років зробити один із тих фільмів.
On the contrary, it takesabout 250 people four to five years, to make one of those movies.Наслідки"- один з тих фільмів, які варто подивитися кожному.
Consequences” is one of those films that everyone should watch.Один з тих фільмів, який змусить вас задуматися про власне дитинство і юність.
One of those movies that will make you think about your own childhood and adolescence.Це не один з тих фільмів, які просто ділять на дві частини.
This is not one of those films that simply divided into two parts.Для тих фільмів, які не отримують початкового випуску DVD, Paramount випустила прості диски без будь-яких додатків.
For those films that did not receive an initial DVD release, Paramount released simple one-disc versions with no special features.І я так ніколи тих фільмів і не бачив, тож не знаю, щось вийшло чи ні.
I have never seen this movie, so I can't say whether or not it's any good.Це один з тих фільмів зі здоровим глуздом і про життя, який змінює свідомість і погляд на життя.
This is one of those films with meaning and about life that changes consciousness and outlook on life.Варто починати з тих фільмів, які ти вже встиг переглянути українською мовою.
Should start with those films that you have managed to watch in their native language.Один із тих фільмів, про які я можу говорити дуже довго.
This is one of those films that I will be talking about for months.Найкраще починати з тих фільмів, які ви вже подивилися російською і добре знаєте, про що в них йдеться.
It is best to start with those films, look at Russian and know well what they are talking about.Один із тих фільмів, про які я можу говорити дуже довго.
It's one of those movies I will talk about among friends for a long time.Додаткові копії та DCP тих фільмів, які будуть номіновані, повертатимуться відправникові за рахунок Академії.
Additional prints of those films receiving nominations will be returned to the sender at the Academy's expense.Це один із тих фільмів, за які мені сьогодні не соромно. Зараз ні над чим не працюю.
This is one of those films that I am surprised I do not talk about more often.Найкраще починати з тих фільмів, які ви вже подивилися російською і добре знаєте, про що в них йдеться.
It is best to begin with those movies that you have already looked at the Russian and know well what they are talking about.Це один з тих фільмів, які захочеться переглядати знову і знову.
It's one of those movies you will want to watch again and again.Це один з тих фільмів, які захочеться переглядати знову і знову.
It is one of those films what you will want to watch again and again.Це один з тих фільмів, які захочеться переглядати знову і знову.
This is one of those films that you will want to watch over and over again.Кожен має подивитись той фільм та подумати.
Everyone should see this film and think these things over.Той фільм був досить нудний.
That movie was pretty boring.Знімав ті фільми щоб лише знімати.
Той фільм варто подивитись.
That movie is worth seeing.І той фільм це демонструє.
And this film proves it.І багато речей з того фільму досі не винайдено.
A lot of the things in that movie haven't been invented yet.Це той фільм, який ти дивишся кожен раз як уперше.
It's the kind of movie that you always remember Але як можна не любити той фільм?
How can you not like that movie?
