Що таке ТИ ЗАХОДИШ Англійською - Англійська переклад

• you enter
• you're going

Приклади вживання Ти заходиш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти заходиш.
You enter.

Іноді ти заходиш занадто далеко.
Sometimes you go too far.

Ти заходиш занадто далеко.
You're going too far.

Іноді ти заходиш занадто далеко.
Sometimes you will go too far.

Ти заходиш в чорний, чорний ліс.
You enter a rustic, black room.

Іноді ти заходиш занадто далеко.
But you sometimes go too far.

Ти заходиш в чорний, чорний ліс.
You are in a pitch black forest.

Але буває таке, що ти заходиш, і він порожній.
But you walk in now and it's empty.

Ти заходиш, а воно все світиться.
But come inside and it lights up.

Відчуття, що ти заходиш в іншу країну.
You feel like you are entering a new country.

Ти заходиш у родину, і вони всі твої.
You can take them home and they are all yours.

Відчуття, що ти заходиш в іншу країну.
You feel like you are going into another world.

Гратися в дику дитину- ще нічого, але ти заходиш надто далеко.
It's fine to play the wild child, but you're going too far.

Було важко, коли ти заходиш у магазин і розумієш, що всі полиці порожні.
It was hard when you go into a store and understand that all the shelves are empty.

Давай зробимо сценку коли ти заходиш в квартиру і бачиш поні, так?
Why don't we, why don't we do the scene when you walk into the apartment and you discover the pony, yeah?

Коли ти заходиш у гру, ти опиняєшся в універсальному інтерфейсі PPM.
When you log in, you find yourself in the universal PPM interface.

У мене не було ніякого бажання говорити з кимось… і тоді я замітив, як ти заходиш до кімнати.
I didn't really feel the particular urge to talk to anybody… and then I saw you walk in the room.

За кожен день, в який ти заходиш у свою команду, ти отримуєш один бал досвіду менеджера.
For each day that you log into your team you gain one point of manager experience.

Коли ти заходиш у приміщення, де лежать поранені, ти не знаєш, живі вони чи мертві.
But when you enter a room where guys are wounded, you might not know if they're alive or dead.

Чим довша твоя кампанія, чим далі ти заходиш на територію ворога, тим більше людей потрібно для оборони земель, залишених позаду.
So just as the longer your campaign, and the further into enemy territory you have, you have to keep leaving men behind to guard it.

І тоді ти заходиш в гру і вогонь по своїх ввімкнений і ти не можеш розрізнити своїх товаришів по команді.
And then you join the game and friendly fire is on and you can't tell your teammates apart.

Зараз я обробляю результати, я впевнена, що в якійсь мірі, кохання завжди залишиться дивом, але я стану краще розуміти, чому коли ти заходиш у кімнату, там усі твого соціального статусу, з такими ж як у тебе розумовими здібностями, однаково привабливі, але ти не відчуваєш однакового потягу до усіх з них.
I'm putting the data together now, and at some point-- there will always be magic to love, but I think I will come closer to understanding why it is you can walk into a room and everybody is from your background, your same general level of intelligence, your same general level of good looks, and you don't feel pulled towards all of them.

Одного вечора ти заходиш до своєї кімнати, відчуваєш сморід, роззираєшся і бачиш, що в твоєму ліжку лежить мумія.
One day, you walk into your bedroom, smell something nasty, look around and suddenly notice a mummy lying in your bed….

Коли ти заходиш у кварцову печеру, ти маєш забути геть усе, що ти знаєш про печери- класичні вапнякові печери або туристичні печери, які можна відвідати у декількох місцях у світі.
When you enter a quartzite cave, you have to completely forget what you know about caves-- classic limestone caves or the touristic caves that you can visit in several places in the world.

Ти заходь, коли що….
You have arrived when….

Я скажу їй, що ти заходив.
I will tell her you came by.

То була найбільша радість за день, як ти заходила через ті двері, несла мені суп і ніжно посміхалася.
The highlight of my afternoons was seeing you walk through that door with a sweet smile and a bowl of soup.

Так ти знаєш, це добре коли ти відчуваєш себе більш брудним коли виходиш чим коли ти заходив.
You know, it's good when you feel dirtier coming out than you did going in.

Пошта була збудована у час, коли громадські приміщення зводилися на честь громадян, коли ти заходив у будинок і казав:«Це чудове місто і ми почесні громадяни у цьому чудовому просторі».
It was built when public spaces were built to honor the public, and when you walked into a building, it said, you know,'This is a great city, you are a good citizen in a wonderful space.'".

Якщо ти хочеш, щоб саме до тебе заходили(інвестиції- УНІАН), треба постійно розмовляти з інвесторами»,- зауважив президент.
If you want them to come to you(investments- ed.) you should talk to investors constantly,” the President said.