Що таке ТИ ЗБОЖЕВОЛІВ Англійською - Англійська переклад

• you're crazy
• are you nuts
• you're insane

Приклади вживання Ти збожеволів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти збожеволів.
You're nuts.

Та ти збожеволів.
You're crazy.

Ти збожеволів.
You're crazy.

Може ти збожеволів?
Have you gone mad?

Ти збожеволів?
Are you nuts?

Круглі коробки? Ти збожеволів?
Round boxes? Are you nuts?

Ти збожеволів?
Are you crazy?

І вони подумають, що ти збожеволів.
They will think you're crazy.

Ти збожеволів?
Are you raving mad?

І вони подумають, що ти збожеволів.
They will think you're insane.

Ти збожеволів?
Are you offyour rocker?

Вовче, я хочу, щоб ти збожеволів!
Okay, wolf, I want you to get mad.

Ти збожеволів!»- вигукнула вона.
Are you crazy!" she exclaimed.

І вони подумають, що ти збожеволів.
They will think you have gone crazy.

Чи ти збожеволів на секунду?
Or did you go crazy there for a second?

Тобі покірною? Ти збожеволів!….
You submissive? You are crazy!….

Я чув, ти збожеволів, під час бурі в Нефритовому морі.
I heard you lost your mind during a storm on the Jade Sea.

Коли я почала розуміти, що є таке в планах, як і багато близьких- сказала:"Ти збожеволів?"?
When I began to understand what was in the plans, like many close people, I said:" You went crazy?

Прийде час, коли люди будуть божеволіти, і якщо побачать, того, хто не божеволіє, повстануть на нього і будуть говорити:«Ти збожеволів, тому що не подібний нам»- говорив преподобний Антоній Великий.
A time is coming when men will go mad, and when thy see someone who is not mad, they will attack him saying,‘You are mad, you are not like us.”- St. Antony the Great.

Моє дівча, ти збожеволіла.
My little girl, you're crazy.

Ти збожеволіла?
Are you crazy?

Я сказав:"Мамо, ти збожеволіла?
I said,“Ma, are you crazy?

Я сказав:"Мамо, ти збожеволіла?
I said,“Mum, have you gone mad?

Батько своїй доньці:- Ти збожеволіла!
Ray's father: You're insane!

Вона сказала-- вона людина широких поглядів-- вона сказала,"Я не думаю, що ти збожеволіла.
And she said-- she's very open-minded-- and she said,"I don't think you're crazy.

І ти збожеволієш від того, що бачитимуть очі твої.
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Ні тобі збожеволіти не можна.
You cannot go mad.

Ні тобі збожеволіти не можна.
But you cannot go insane;