Що таке ТИ ПОВОДИШСЯ Англійською - Англійська переклад

• you're acting
• you're behaving

Приклади вживання Ти поводишся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти поводишся дивно.
You're acting odd.

Важливо лише те, як ти поводишся.
It only matters how you act.

Ти поводишся дивно.
You're acting weird.

Чи завжди ти поводишся саме так?
But do you always act that way?

Ти поводишся як ідіот.
You're acting like an idiot.

Чи завжди ти поводишся саме так?
But do you always behave in that way?

Ти поводишся як ідіотка.
You're acting like an idiot.

Це те, як ти поводишся, коли п'єш, що нас хвилює.
It's how you behave when you drink that we care about.

Ти поводишся як мала дитина.
You are acting like a spoiled child.

Все, що ми знаємо- це те, що ти поводишся не як член експедиції.
We don't. But we know that you can't behave like an expedition member.

Як ти поводишся в компанії?
How you behave in the industry?

Ти поводишся так, наче він не твій.
You act as if he wasn't yours.

Оу Чарлі, це як ти поводишся після всього того, що я зробила для тебе?.
Oh, Charlie, is this how you act after everything I have done for you?.

Ти поводишся, як зіпсований шибеник.
You're behaving like a spoilt brat.

Коли ти поводишся впевнено, то й відчуття інше.
When you act different, you feel different.

Ти поводишся не як член експедиції. Ти дитина і не більше того.
You can't behave like an expedition member. You are a kid and nothing more.".

Чому ти поводишся так, неначе ти мене не знаєш?
Why are you acting like you don't know me?

Якщо ти поводишся добре, зрештою, ти станеш хорошим.
If you act kindly, eventually you become kind.

Якщо ти поводишся добре, зрештою, ти станеш хорошим.
If you act well, eventually you will become good.

Отже, як ти поводишся з грошима, це найважливіший фінансовий урок, який можна навчити своїх дітей.
So how you behave with money will be the most important financial lesson that you can teach your kids.

Можливо, ти поводишся так, тому що твій батько теж був жорстоким, як ти мені розповідав!».
Maybe you are acting like that because your father was abusive, like you told me he was.”.

Як ти поводився, Арсенію?
How did you feel, Shaina?

Ти поводився класно.
You did great.

Розкажи як ти поводився в цьому році.
Think about how you have behaved this year.

Я розкажу твому батькові як ти поводився.
I will tell your father how you behaved!

Ми б хотіли аби ти поводився за столом.
We want you to behave yourself during meals.

Ти поводився в тому нерозважно, тому й будуть у тебе від цього часу війни.».
You have acted foolishly in this matter; from now on you will have war…”.

Приклад:«В дитинстві мені постійно говорили:«Якби ти поводився добре, тато б не пив».
Example:“As a child, I was constantly told:“ If you behaved well, dad would not drink”.

Часто наш погляд промовляє:«Якщо ти будеш поводитися так, як я хочу щоб ти поводився, тоді я тебе прийму».
In simple terms,“if you act the way I expect you to act, I will love you..