Що таке ПОВОДИШСЯ Англійською - Англійська переклад

• act
• behave
• acting

Приклади вживання Поводишся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти поводишся дивно.
You're acting odd.

Важливо лише те, як ти поводишся.
It only matters how you act.

Ти поводишся дивно.
You're acting weird.

Навіть мої діти говорять, що ти дивно поводишся».
Even my kids know, they tell me you're acting weird.”.

Поводишся, як повія.
You're behaving like a whore.

Як ти поводишся в компанії?
How you behave in the industry?

Не кажи Отче, якщо кожного дня ти не поводишся, як син.
I can not say Father if I do not endeavor each day to act like his child.

Ти поводишся як ідіот.
You're acting like an idiot.

Все, що ми знаємо- це те, що ти поводишся не як член експедиції.
We don't. But we know that you can't behave like an expedition member.

Ти поводишся як ідіотка.
You're acting like an idiot.

Ідея полягає в тому, що якщо ти поводишся, як певний тип людини, то ти станеш цією людиною.
He says that by acting as if you are a certain type of person, you become that person.

Як поводишся ти- так і він буде.
How you act, they will act.

Ідея полягає в тому, що якщо ти поводишся, як певний тип людини, тоді ти станеш цією людиною.
Research has shown that by acting as if you are a particular type of person, you become that person.

Ти поводишся як мала дитина.
You are acting like a spoiled child.

Зброя притягує агресію з боку інших людей, бо й ти, коли її маєш, поводишся інакше.
Weapons attract aggression from others, for you, when you have it, you behave differently.

Ти поводишся так, наче він не твій.
You act as if he wasn't yours.

Оу Чарлі, це як ти поводишся після всього того, що я зробила для тебе?
Oh, Charlie, is this how you act after everything I have done for you?

Ти поводишся як дівчинка на полі.
You're acting like a girl out there.

Батько підвів сина до огороди й сказав:«Ти добре поводишся синку, але подивись, скільки залишилося дірок…».
His father took him to the fence and said,“My son, you have done well, but look at these holes in the fence.

Ти поводишся, як зіпсований шибеник.
You're behaving like a spoilt brat.

Батько підвів сина до огорожі та сказав:«Ти добре поводишся, синку, але подивися, скільки дірок залишилося….
The father takes his son to the fence and tells him:"My son, you have behaved well, but look how many holes you have left in the fence.

Ти знову поводишся дивно і непередбачувано!
You're acting like a loony bird again!

Поводишся, як порядний громадянин- отримай нагороду й думай, що розважаєшся.
Act like a good citizen, be rewarded and be made to think you're having fun.

Якщо ти поводишся добре, зрештою, ти станеш хорошим.
If you act kindly, eventually you become kind.

Ти поводишся не як член експедиції. Ти дитина і не більше того.
You can't behave like an expedition member. You are a kid and nothing more.".

Якщо ти поводишся добре, зрештою, ти станеш хорошим.
If you act well, eventually you will become good.

Можливо, ти поводишся так, тому що твій батько теж був жорстоким, як ти мені розповідав!».
Maybe you are acting like that because your father was abusive, like you told me he was.”.

Отже, як ти поводишся з грошима, це найважливіший фінансовий урок, який можна навчити своїх дітей.
So how you behave with money will be the most important financial lesson that you can teach your kids.