Що таке ТЛУМАЧІ Англійською - Англійська переклад

• interpreters

Приклади вживання Тлумачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тлумачі Цвєткова.
Expositor Tsvetkov.

Доставка квітів в Тлумачі.
Flower Delivery in Tlumach.

Як визнають майже всі сучасні тлумачі, ця історична схема великою частиною фіктивна.
As almost all contemporary exegets agree, this schema is mostly fictitious.

Переклад 72-х тлумачів.
Translation of the 72 Interpreters.

ЄС має найбільшу кількість перекладачів та тлумачів у світі.
The EU has the most translators and interpreters worldwide.

Ці тлумачі мають власну думку зприводу того, до чого сниться кукурудза в качанах.
These interpreters have their own opinion onabout the fact that dreams of corn on the cob.

Спочатку служив при богадільні, потім у храмі на Тлумачі і в церкві Григорія Неокессарийского.
At first he served at the poorhouse, then in the temple on Tolmachy and in the church of Gregory Neokessariysky.

Варіантів передбачення було і є дуже багато, і всіх їх зібрали в тлумачі снів(сонники).
Variants of the prediction was and there are so many, and all of them gathered in the interpreters of dreams(dream books).

Водночас різні тлумачі на Заході пов'язали прогноз з серією астрономічних явищ, які припадуть на 2012 рік.
Various Western interpreters linked the prediction with a series of astronomical events to happen in 2012.

До того ж весело бути частиною чогось, тому що, зазвичай, перекладачі і тлумачі ізолюють себе, покладаючись тільки на власні сили.
Also it is fun to be part of something, since translators and interpreters tend to isolate themselves a lot, working on their own on.

Тлумачі снів приділяють фіалку досить багато місця і часто думки з"фіалковим" снам розходяться досить значно.
Interpreters of dreams give violet a lot of space, and often opinions on"violet" dreams diverge quite significantly.

Але все-таки найчастіше тлумачі сходяться на думці, що такий чудовий образ віщує успіх, матеріальне благополуччя, прибуток.
But still, most interpreters agree that such a wonderful image foreshadows good luck, material well-being, and profit.

Тлумачі снів висловлюють свою думку про те, що великодні сновидіння можуть надсилатися понад, як добрими, так і злими силами.
Interpreters of dreams express their opinion that Easter dreams can be sent from above, both by good and evil forces.

При цьому і церковні служителі, і звичайні тлумачі нічних видінь одностайні в тому, що необхідно вірити в хороші прогнози.
At the same time, both church ministers and ordinary interpreters of night visions are unanimous in the fact that it is necessary to believe in good predictions.

Більшість тлумачів біблійних пророцтв вважають, що Ісус мав на увазі антихриста, який здійснить щось схоже на те, що зробив Антиох.
Most Bible prophecy interpreters believe that Jesus was referring to the Antichrist who will do something very similar to what Antiochus Epiphanies did.

Один з найславетніших і красномовних тлумачів дзен- Дайсецу Тайтаро Суйдзукі брав участь в конференціях, присвячених психології та психотерапії.
One of the most illustrious and eloquent interpreters of Zen, Daisetsu Taitaro Suizuki, participated in conferences devoted to psychology and psychotherapy.

Релігійні ж тлумачі вважають, що сни, примарилося напередодні великих церковних свят, здійснюються або в першій половині дня, або ж реалізуються в житті протягом наступних 365 календарних днів.
Religious interpreters believe that dreams, which dreamed on the eve of major church holidays, are carried out either in the first half of the day, or are realized in life for the next 365 calendar days.

Естетика Ренесансу завжди створювала для своїх дослідників і тлумачів величезні труднощі, так як всім завжди хотілося звести її на який-небудь один-єдиний принцип.
The aesthetics of the Renaissance has always created for their researchers and commentators great difficulties, as everyone always wanted to reduce it to some single principle.

На думку деяких тлумачів Писання, саме Архангел Гавриїл був посланий Господу Ісусу Христу в Гефсиманський сад для Його зміцнення перед розп'яттям.
According to some interpreters of Scripture, that the archangel Gabriel was sent by the Lord Jesus Christ in the Gethsemane garden, to strengthen it before the crucifixion.

Екзегети(тлумачі священного Писання) говорять, що це була розмова про Голгофську жертву, про майбутні Христові страждання, про те, що гріхи людські будуть викуплені кров'ю Сина Божого і Спасителя.
Interpreters of Holy Scripture say that they talked of the sacrifice on Golgotha, of Christ's forthcoming suffering, of the fact that mankind's sins would be redeemed by the blood of the Son of God and Saviour.

Наприклад, багато буржуазні тлумачі Маркса, а також і деякі марксисти у пізніший час вважали можливим розрізняти в«Капіталі» історичну частину всього матеріалу від теоретико-економічної, то цим одним вони вже довели, що взагалі рішуче нічого не зрозуміли в дійсному методі марксової критики політичної економії»[11].
For example, many bourgeois interpreters of Marx and some later Marxists thought they were able to distinguish between the historical and the theoretico-economic material in Marx's major work Capital; but all they proved by this is that they understood nothing of the real method of Marx's critique of political economy.

Тлумач Фото.
Tlumach Photo.

Ще одна Мері Сомервілль- відомий тлумач вікторіанської науки?
Another Mary Somerville, famous Victorian expositor of science?

Бухгалтер-економіст, комунальне господарство м. Тлумач;
Accountant and economist, utilities city. Tlumach;

Тлумач стверджує, що це буде виключно хороша подія.
Manley says this will only be a positive thing.

Рекс тлумачем.
Rex Stout.

Чому тоді існує так багато людей, включаючи християн, які вважають, що вчені-еволюціоністи є безсторонніми тлумачами наукових даних?
Why, then, are so many people, including those who call themselves Christians, willing to accept that evolutionary scientists are unbiased interpreters of scientific data?

Возрожденческий художник різко відрізняється від антично-середньовічного художника, і тому вплив античності, здається, занадто перебільшується дослідниками і тлумачами естетики Відродження.
Revivalist artist is dramatically different from the ancient-medieval artist, and therefore, the influence of antiquity seem over-exaggerated by the researchers and interpreters of the aesthetics of the Renaissance.

Чому тоді існує так багато людей, включаючи християн, які вважають, що вчені-еволюціоністи є безсторонніми тлумачами наукових даних?
Why, then, are so many people, including some Christians, willing to accept that evolutionary scientists are unbiased interpreters of scientific data?