Що таке ТОБТО ПРАКТИЧНО Англійською - Англійська переклад

• that is almost
• which means almost

Приклади вживання Тобто практично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто, практично будь-яка людина.
Actually almost any man.

Це виключно неорганіка(тобто практично марна);
It is solely the inorganic(ie practically useless);

Тобто, практично всю Лавру.
That is, almost the entire Lavra.

Агата Крісті страждала на дисграфію, тобто практично не могла писати від рук….
Agatha Christie suffered from dysgraphia, ie almost could not write by hand.

Тобто, практично один на один.
That is, practically one to one.

Але я роблю це, відколи мені виповнилося 16, тобто практично вже половину свого життя.
I have been in bands since the age of 16, so almost half of my life.

Тобто практично вдвічі перевищує показник п'ятого класу»,- сказав він.
That is almost twice as much as indicator of the fifth class,” he said.

MashinMedia- це проста служба з простими функціями, тобто практично жодної.
MashinMedia is a simple service with simple features- that is to say, virtually none.

Тобто практично кожен третій українець помирає від інфаркту, інсульту чи їх ускладнень.
That is, almost every third Ukrainian dies from a heart attack, a stroke or their complications.

Мінімально допустимий вміст алкоголю в крові становить 0,002%, тобто практично дорівнює нулю.
The minimum allowable blood alcohol content is 0.002%, that is, it is practically zero.

Контагиозность(заразність) цього вірусу досягає 100%, тобто практично всі, хто контактують з хворим і не мають специфічного імунітету, хворіють на вітряну віспу.
Contagiousness(infectiousness) of the virus reaches 100%, ie, almost all who come into contact with the sick and do not have specific immunity, sick with chickenpox.

Перший ботанічний сад був посаджений, коли місту було всього лише 25 років, тобто практично 200 років тому.
The first botanical garden was planted when the city was only 25 years old, which means almost 200 years ago.

Це найвищий показник серед усіх країн, які потрапили до звіту, тобто практично кожне п'яте рішення ЄСПЛ, після якого платіж не був сплачений вчасно, було українським.
This is the highest rate among all countries included in the report, that is, almost every fifth decision of the ECHR, after which payment has not been performed on time, was Ukrainian.

Машинобудівний комплекс України охоплює понад 20 спеціалізованих галузей, тобто практично всі галузі машинобудування.
Ukrainian machinery-building covers more than 20 specialized branches, almost all branches of engineering.

ЦОД споживають велику кількість електроенергії(420 терават, тобто практично 3,5% енергоспоживання в світі припадає на дата-центри), а 15-20% цієї енергії йде на охолодження комп'ютерів.
Data centers consume a huge amount of electricity(420 terawatts, that is, almost 3.5% of the world's energy consumption is in data centers), and 15-20% of this energy goes to cooling computers.

ООН є єдиною універсальною організацією, до якої входять 192 країни, тобто практично всі незалежні держави світу.
The United Nations is an international organization made up of 192 countries, nearly every sovereign nation in the world.

Оскільки маса Місяця незначна, газова оболонка навколо неїповинна бути дуже сильно розрідженої, тобто практично відсутньою.
Since the mass of the moon is negligible, the gas shell around it must be very rarefied, i.e. practically absent.

Частота серцебиття плода на 10 тижні вагітності близько 150- 160 ударів на хвилину, тобто практично як у новонародженої дитини.
Fetal heart rate at 10 weeks' gestation, about 150- 160 beats per minute, that is almost like a newborn baby.

Місто було засноване в 2-ій половині I тисячоліття до н. е., тобто практично одночасно зі створенням на території Грузії Східного Грузинського царства- Картлі(Іверії), столицею якого була Мцхета.
The city was founded in the second half of the I millennium BC That is, almost simultaneously with the creation of the territory of Georgia Eastern Georgian kingdom- Kartli(Iberia), which is the capital of Mtskheta.

ООН є єдиною універсальною організацією, до якої входять 192 країни, тобто практично всі незалежні держави світу.
The United Nations(UN) is an international organisation of 193 independent states- nearly every recognised independent state in the world.

Фантастичний фільм про героїв мимоволі, один з яких єнот, а другий- говорить(ну тобто практично говорить) як дерево, фільм відразу ж здобув безліч шанувальників, незважаючи на те що спочатку вважався дуже ризикованим проектом.
A fantastic film about heroes, one of which is a talking raccoon, and the second- a talking(well, that is, practically speaking) tree, immediately won the attention of many fans, despite the fact that it was initially considered a very risky venture.

Тільки на інфекційні недуги щороку хворіють 10-12 мільйонів осіб, тобто практично ко­жен четвертий мешканець України.
Every year 10-12 million people contract some form of infectious disease; that is to say, practically every fourth inhabitant of Ukraine.

Так, наприклад, протягом двадцяти п'яти років, два скарбника Ордена- Гаймар і де Міллі- наглядали за скарбницею французької монархії, виконуючи при цьому, на прохання Філіпа II Августа, функції міністра фінансів, тобто, практично керуючи країною.
For example, for twenty-five years, two of the Order of the Treasurer- Gaymar and de Milly- oversaw the treasury of the French monarchy, fulfilling at the same time, at the request of Philip II Augustus, the functions of Minister of Finance, that is, virtually ruling the country.

Іншими словами, харчуватися тварина повинна якісними свіжими продуктами, тобто практично з народження отримувати збалансоване харчування.
In other words, the animal must be fed high-quality fresh products, that is, almost from birth to get a balanced diet.

Яки Фейтельсон(Yaki Faitelson), співзасновник і генеральний директор компанії Varonis, заявив:«Такі результати повинні прозвучати набатом для будь-якої організації, яка зберігає інформацію про своїх клієнтів, співробітників і бізнес-партнерів, тобто практично для будь-якого бізнесу або організації в сучасному світі.
Yaki Faitelson, Varonis Co-Founder and CEO, said,“These findings should be a wake-up call to any organisation that stores information about its customers, employees or business partners, which means almost any business or institution in today's world.

Про початок розробки нового стратегічного бомбардувальника в США заговорили ще у 2000 році, тобто практично відразу після появи B-2 Spirit- найдорожчого літака в історії авіації.
About the beginning of the development of a new strategic bomber in the United States started talking back in 2000, that is, almost immediately after the appearance of the B-2 Spirit- the most expensive aircraft in the history of aviation.

Про корисні властивості мінеральної води писали Гіппократ і Гален, римляни влаштовували бальнеологічні курорти у всіх своїх колоніях, тобто практично по всій Європі, і більшість з них існує донині.
Hippocrates and Galen wrote about the beneficial properties of mineral water, the Romans organized balneological resorts in all their colonies, that is, almost all of Europe, and most of them exist to this day.

Для тих, хто ретельно стежить за новинами зі світу моди, не стане одкровенням той факт, що в світі високої моди є тенденція до повторення, тобто, практично кожна нова колекція від всесвітньо відомих дизайнерів містить в собі відгомони минулого, які і несуть в собі загальну ідею.
For those, who carefully follow fashion news, the fact that a tendency to repetition, i.e. almost every new collection from world-famous designers contains echoes of past, carrying general idea in haut couture world, would not be a revelation.

Ми були готові до такого варіанту, так як нам доводиться протистояти угрупованні в кілька десятків тисяч осіб і сотні одиниць бронетехніки- тобто практично всієї боєздатної української армії",- підкреслив він.
We were prepared for this option, as we have to face tens of thousands of Kiev's military men and hundreds of armored weaponry units- which means almost all the battle-ready Ukrainian army,” Boroday said.

Острівна карибська держава Сент-Кіттс і Невіс є професійним торговцем своїм громадянством, яке за рейтингом H&P Passport Index у 2019 році дасть можливість подорожувати без віз, отримувати візу по прибуттю або замовляти eлектронну візу в 151 країні світу, тобто практично в 75% визнаних та частково визнаних держав.
The island state of the Caribbean, St. Kitts and Nevis is a professional merchant of its citizenship, which according to the H& P Passport Index in 2019 will provide the opportunity to travel without visas, receive a visa upon arrival or order an electronic visa in 151 countries of the world, that is, almost in 75% recognized and partially recognized states.