Що таке ТОБТО ПРИБЛИЗНО Англійською - Англійська переклад

• that is about
• i.e. approximately
• ie about

Приклади вживання Тобто приблизно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто приблизно через рік після запуску моделі першого покоління.
Should only be about a year after the next generation launches.

У середньому вагітність кішки триває близько 9-ти тижнів, тобто приблизно 65 днів.
On average, dogs are pregnant for 63 days which is equivalent to 9 weeks.

Тобто приблизно від 03:00 до сходу сонця приблизно о 06:00.
That is, about 3:00 a.m. until sunrise at about 6:00 a. m.

Щорічно корінне населення зменшується на 0, 7 відсотка, тобто приблизно на 1 мільйон.
Annually the indigenous population decreases by 0.7 percent, that is, approximately by 1 million.

Тобто приблизно 35 років трудової діяльності, коли здійснюються відрахування, і ще 15- 20 років отримання виплат.
That is about 35 years of work, when carried out, deductions, and another 15- 20 years of receiving benefits.

За офіційними даними, на всій землі гемороєм страждає кожна сьома людина, тобто приблизно 15%.
According to the official data, every seventh person on Earth suffer from hemorrhoids, that is about 15%….

При цьому ВВП на душу населення становить 2 640 доларів, тобто приблизно в чотири рази менше, ніж в Польщі.
While GDP per capita is 2 640 dollars, that is about four times less than in Poland.

Дозування для дорослих людей становить 3-4 ампули на добу, для дітей- 10-30 мг/ кг, тобто приблизно 1-4 ампули.
The dosage for adults is 3-4 capsules per day, for children- 10-30 mg/ kg, i.e. about 1-4 ampoules.

Часовий інтервал пошуку склав близько 800 років, тобто приблизно ± 400 років від офіційної"дати народження" Києва.
Time interval search was about 800 years, ie about± 400 years from the official"birth date" of Kiev.

На думку вчених, у день можна з'їдати близько 30 грамів цього ласощі, тобто приблизно третю частину плитки.
According to scientists, a day you can eat about 30 grams of this treat, that is, about a third of the tiles.

Генрі у своїй книзі також вказує, що 25 років тому(тобто приблизно в 1880 р.) в Сурахани помер останній парсійський священнослужитель.
Henry in 1905, in his book also noted that 25 years ago(i.e. about in 1880) in Surakhani died last Parsi priest.

Починається цей етап відразу після овуляції і триває до тих пір, поки існує жовте тіло, тобто приблизно 12-14 днів.
This phase begins immediately after ovulation and lasts as long as the corpus luteum is, that is about 12-14 days.

Розрахунковий термін служби таких опор- до 70 років, тобто приблизно в два рази більше, ніж у ґратчастих.
The estimated service life of such supports is up to 70 years, that is, approximately two times longer than that of lattice ones.

Більше ніж через рік після смерті батька, тобто приблизно через чотири з половиною року після досягнення повноліття, він розірвав контракт.
More than a year after his father's death, that is, about four and a half years after he came of age, he repudiated the agreement.

На думку вчених, у день можна з'їдати близько 30 грамів цього ласощі, тобто приблизно третю частину плитки.
According to scientists, about 30 grams of this delicacy can be eaten per day, that is, about a third of the tile.

У світі налічується понад 1 млрд людей з інвалідністю, тобто приблизно 15% населення всього світу або кожна сьома людина[1].
There are more than 1000 million people with disability globally, that is about 15% of the world's population or 1 in 7 people.

Я вирахував, що за три роки я працював тільки близько 1000 годин, тобто приблизно одна година в день.
I once calculated that I did about a thousand hours' work in the three years I was there, an average of an hour a day.

Того самого дня, тобто приблизно через шість тижнів після публікації цих образливих коментарів, вони були видалені компанією-заявником.
On the same day, that is about six weeks after their publication, the offensive comments were removed by the applicant company.

На кінець 2017 року Berkshire володіла 165, 3 млн паперів Apple, тобто приблизно 3,3% усіх акцій компанії, що перебували на той момент в обігу.
At the end of 2017, Berkshire owned 165.3 million shares of Apple, that is, about 3.3% of all currently held shares of the company.

На кожну країну-учасницю виявиться видано не більше 7% від загального числа«зелених карток»(тобто приблизно по 3500 посвідчень на державу).
For each participating country, no more than 7% of the total number of green cards will be issued(i.e. approximately 3,500 state certificates).

Пологи зазвичай відбувається близько 38 тижнів після зачаття, тобто приблизно 40 тижнів з моменту останнього нормального менструального циклу(LNMP) в людях.
Childbirth usually occurs about 38 weeks after conception, i.e., approximately 40 weeks from the last normal menstrual period(LNMP) in humans.

Карти складалися в ортографічній проекції для середньої фази лібрації, тобто приблизно такими, який Місяць видний із Землі.
The maps were prepared in orthographic projection for the middle phase of the libration, that is, approximately as the moon is seen from the earth.

Раніше визначатися таким чином, що період від кожного сонячного члена до іншого був точно 1/24 астрономічної сонячного року, тобто приблизно 15, 22 днів.
It used to be defined so that the period from each solar term to the next was exactly 1/24th of an astronomical solar year, i.e., approximately 15.22 days.

Народження дитини настає приблизно через 38 тижнів після запліднення, тобто приблизно через 40 тижнів від початку останньої менструації.
Child birth usually occurs about 38 weeks from fertilization, i.e. approximately 40 weeks from the start of the last menstruation.

Так, присадка всього декількох тисячних відсотка берилію запобігає загорянню магнієвих сплавів при плавці і розливанні(тобто приблизно при 700 °С).
Thus, the additive is only a few thousandths of a percent beryllium prevents the ignition of magnesium alloys during melting and casting(i.e. approximately at 700°C).

Столиця Словенії Любляна, і проживає в ній менше двохсот сімдесяти тисяч чоловік, тобто приблизно в п'ятдесят разів менше, ніж у Москві.
The capital of Slovenia is Ljubljana, and it has less than two hundred and seventy thousand people, that is, about fifty times less than in Moscow.

Час отримання такого підтвердження становить 30 робочих днів(тобто приблизно 6 тижнів календарного часу) і подавати на ВНП слід тільки після його отримання.
You can get this confirmation during 30 working days(i.e. about 6 calendar weeks) and you should apply for a residence permit only after it is received.

За даними різних досліджень таким віком прийнято вважати дитячі роки- від молодшого дошкільного віку до пубертатного періоду, тобто приблизно з 2 до 12 років.
According to various studies it is the childhood which is considered to be this age- from junior school age to puberty, that is approximately from 2 to 12 years.

Вона завжди починається приблизно від 20 січня до 20 лютого, тобто приблизно через місяць або близько того після початку китайського сонячного року.
It always begins from about January 20th to about February 20th, i.e., about a month or so after the start of the Chinese solar year.