Що таке ТОВАРНИЙ ЗНАК МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• a trademark may
• trademark can

Приклади вживання Товарний знак може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далеко не кожен товарний знак може стати брендом.
However, not every trademark can be a brand.

Товарний знак може складатися з одного слова, букви або цифри, або будь-якого їх сполучення.
A trademark may consist of one word, letter or numeral or any combination thereof.

Це означає, що товарний знак може використовуватися виключно його власником.
This means that a trademark may only be used by its owner.

Товарний знак може забезпечити додатковий рівень захисту, оскільки назва компанії часто тісно пов'язана з її ідеєю.
A trademark can provide an additional layer of protection, since a company's name is often tied closely with its idea.

Це означає, що товарний знак може використовуватися виключно його власником.
This implies that the trademark can be exclusively used by its owner.

Товарний знак може бути основним об'єктом судового розгляду навіть у тому випадку, коли назва товару збігається з доменним ім'ям, яке, у свою чергу, зареєстровано на третю особу.
A trademark may be the main object of the proceedings even When a product name coincides with the domain name, which, in turn, is registered to a third party.

Уже кому не новина, що ринкова вартість товарний знак може значно перевищувати вартість виробничих та матеріальних ресурсів фірми.
Already it is no news that the market value of a trademark may significantly exceed the cost of production and material resources of the firm.

Точно також товарний знак може стати бар'єром входу для конкретного продукту, коли на ринку домінує одне або декілька відомих імен.
Similarly, trademarks and service marks may represent a kind of entry barrier for a particular product or service if the market is dominated by one or a few well-known names.

Згідно ст. 1478 Цивільного кодексу Російської Федерації встановлено, що володільцем виключного права на товарний знак може бути лише юридична особа або індивідуальний підприємець.
According to Article 1478 of the Civil Code of the Russian Federation, the holder of the exclusive right to a trademark may be a legal entity or an individual entrepreneur.

Заявка на товарний знак може бути відкликана заявником на будь-якій стадії її розгляду, але не пізніше дати державної реєстрації товарного знака.
A trademark application may be withdrawn by the applicant at any stage of examination, but not later than on the date of official registration of the trademark.

Факт відсутності певного товарного знака у даному переліку та/або той факт, що він не позначений у тексті як товарний знак, не може трактуватися як те, що цей товарний знак не є зареєстрованим товарним знаком та що даний зареєстрований товарний знак може бути використаним без попередньої письмової згоди Volkswagen AG або ТОВ«Порше Україна».
The fact that a sign is not marked as a trade mark cannot be interpreted as meaning that this sign is not a registered trade mark and/or that this sign may be used without the prior written consent of VOLKSWAGEN AG or Volkswagen Slovakia.

Виключне право на товарний знак може бути здійснено для індивідуалізації товарів, робіт або послуг, щодо яких товарний знак зареєстрований, зокрема шляхом розміщення товарного знака:..
The exclusive right to a trademark may be disposed for the individualization of the goods, work or services, with respect to which the trademark was registered, in particular by using a trademark:..

В якості товарного знака можуть бути зареєстровані в будь-якому кольорі або колірному сполученні:.
As a trademark can be registered with any color or color combination:.

Реєстрація товарного знака може, після затвердження, може бути анульована.
Registration of a trade mark may, upon approval, may be canceled.

Право на використання товарного знака може бути надано його власником(ліцензіаром) іншій особі(ліцензіату) також за ліцензійним договором.
The right to use a trademark may be granted by the trademark owner(licensor) to another person(licensee) under a license contract.

Рішення про державну реєстрацію товарного знаку може бути переглянуте федеральним органом виконавчої влади з інтелектуальної власності до реєстрації товарного знака у зв'язку з:.
An action to register a trademark can be revised by the Federal executive authority on intellectual property prior to the registration of a trademark in connection with:.

В якості товарного знака можуть виступати словесні або образотворчі, об'ємні або комбіновані позначення, створені в будь-якій кольоровій гаммі.
As a trademark may make verbal or visual, volumetric or combined symbols created in any color scheme.

При переході виключного права на товарний знак без укладення договору з правовласником(статті 1241) правова охорона товарного знака може бути припинена за рішенням суду за позовом заінтересованої особи, якщо буде доведено, що такий перехід вводить споживачів в оману щодо товару або його виробника.
In case of transfer of the exclusive right to a trademark without the conclusion of a contract with the rightholder(Article 1241) the legal protection of the trademark may be terminated on court ruling on suit by an interested person provided that there is a proof that such a transfer misleads consumers with respect to the goods or their producer.

Надання правової охорони товарному знаку може бути оскаржений і визнано недійсним:.
The grant of legal protection to a trademark may be appealed and recognised as invalid:.

Пріоритет товарного знака може встановлюватися за датою міжнародної реєстрації товарного знака відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації.
The priority of a trademark may also be established by the date of its international registration in accordance with the international treaties of the Russian Federation.

Отже, ціна такого товарного знаку може бути визначена через розмір компенсації за порушення прав відносно правообладания їм.
Consequently, the price of such a trademark may be determined by the amount of compensation for the violation of rights in respect pravoobladaniya them.

Право на використання товарного знака може бути надано його власником(ліцензіаром) іншій особі(ліцензіату) також за ліцензійним договором.
The right to the use of a trademark may given by its holder(the licensor) to another person(the licensee) on the basis of a license contract.

Надання правової охорони товарному знаку може бути оскаржене з підстав і в терміни, які передбачені статтею 1512 цього Кодексу, шляхом подання заперечення проти такого надання в палату по патентних спорах або федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності.
The grant of legal protection to a trademark may be appealed on the grounds and within the time limits provided by Article 1512 of the present Code by the filing of an appeal against such a grant with the Chamber for Patent Disputes or the federal executive authority for intellectual property.

Хто і де може зареєструвати товарний знак?
Who Can and Should Register a Trademark?

Товарний знак також може бути що вводить в оману, а саме, коли він заявляє якість товарів, якими вони не володіють.
Trademark can also be misleading, namely, when he says the quality of goods they do not possess.

При цьому, об'ємний товарний знак не може просто повторювати зовнішній вигляд відомого предмета, а повинен характеризуватися новим і оригінальним зовнішнім виглядом.
At the same time, three-dimensional trademark cannot simply repeat the appearance of the well-known object, but should be new and original in appearance.

Товарний знак SittersGlobal не може бути використаний в поєднанні з будь-яким стороннім продуктом чи послугами, котрі не асоційовані з SittersGlobal, будь-яким способом, котрий може внести в оману користувачів, чи будь-яким іншим способом, який дискредитує SittersGlobal.
SittersGlobal trademarks may not be used in connection with any product or services that are not SittersGlobal, in any manner that is likely to cause confusion among Users, or in any manner that discredits SittersGlobal.

Тобто, товарний знак не може одночасно бути формою чи зображенням форми товару, для якого він зареєстрований».
More specifically, a trademark shall not be simultaneously a shape of the product and an image of the shape of the product for which it was registered“.

Правова охорона товарного знака може бути припинена достроково щодо всіх товарів або частини товарів, для індивідуалізації яких товарний знак зареєстрований, внаслідок невикористання товарного знака безперервно протягом будь-яких трьох років після його державної реєстрації.
Legal protection of a trademark may be early terminated with respect to all goods or part of the goods for the individualization of which the trademark has been registered as the result of the nonuse of the trademark continuously within any three years after its official registration.

Пріоритет товарного знака може встановлюватися за датою міжнародної реєстрації товарного знака відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації.
The priority of a trademark may be established on the date of the international registration of a trademark in compliance with the international agreements of the Kyrgyz Republic.