Що таке ТОВАРНОГО ОБІГУ Англійською - Англійська переклад

• of commodity circulation
• of goods circulation

Приклади вживання Товарного обігу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Cтратегічні напрями соціально-економічної модернізації сфери товарного обігу.
Strategic directions of socio-economic modernizationof the commodity circulation sphere.

Останній продукт товарного обігу- гроші- є першою формою прояву капіталу.
This ultimate product of commodity circulation is the first form of appearance of capital.

Проектування концептуальних положень соціально-економічної модернізації сфери товарного обігу c.
Projecting the Conceptual Provisions of the Socio-Economic Modernization of the Sphere of Goods Circulation p.

Відомий вчений у галузі сучасної економічної теорії, зокрема, з проблем товарного обігу в ринкових умовах.
Known scientist in the field of the modern economic theory, in particular, on the issues of commodity circulation in market conditions.

Структуровано етапи розробки концепції соціально-економічної модернізації сфери товарного обігу.
Stages of developing the conception of socio-economic modernization of the sphere of goods circulation are structured.

Захистив докторську дисертацію«Розвиток і структурна переорієнтація сфери товарного обігу як фактор економічного зростання».
He defended his doctoral thesis Development and structural reorientation of commodity circulation sphere as a factor of economic growth.

Метою статті є обґрунтування концепції соціально-економічної модернізації сфери товарного обігу.
The article is aimed at substantiation of the conception of socio-economic modernization of the sphere of goods circulation.

Сфера наукових інтересів: монетарна і бюджетна політика, оплата праці, сфера товарного обігу на ринках споживчих товарів.
RESEARCH EXPERTISE: monetary and fiscal policy, labour cost, the sphere of commodity circulation in the market of consumer goods.

Відомо, що зачатки товарного виробництва, товарного обігу і зовнішньої торгівлі існували вже при рабовласницькому ладі.
It is known that the start of commodity producing, circulation of commodities and foreign trade have already existed in the slave-owning system.

Керівником наукової школи з розв'язання проблем розвитку сфери товарного обігу як передумови економічного зростання;
The head of scientific school on Rosu'asana problems of development of the sphere of commodity circulation as a precondition for economic growth;

Наведено концептуальну схему реалізації структурних змін у контексті проведення соціально-економічної модернізації сфери товарного обігу.
A conceptual scheme of implementation of the structural changes in the context of socio-economic modernization of the sphere of goods circulation is provided.

Розвиток товарного виробництва і ринкової економіки дало потужний поштовх до розширення міжнародної торгівлі як особливої сфери товарного обігу- між національними господарствами.
The development of commodity producing and market economy provided a strong impulse for the increase of international trade as a particular sphere of commodity circulation- the trade between nationwide economies.

Масштаби участі окремих національних господарств в міжнародній торгівлі пов'язані з рівнем розвитку в них товарного виробництва і товарного обігу..
The range of participation of individual nationwide economies into the foreign trade associated with the development level of their commodity production and commodity spreading.

Якщо ми залишимо осторонь речовий зміст товарного обігу, обмін різних споживчих вартостей, і будемо розглядати лише економічні форми, що породжуються зтим процесом, то ми знайдемо, що гроші є його останній продукт.
If we disregard the material content of the circulation of commodities… and consider only the economic forms brought into being by this process, we find that its ultimate product is money.

Спрямованість на обґрунтування цільової концепції розвитку сфери товарного обігу національної економіки дозволило сформувати ряд переваг у процесі її соціально-економічної модернізації.
Orientation towards substantiation of the target conception of development of the sphere of goods circulation of national economy created possibility to formulate several advantages in the process of its socio-economic modernization.

Додаткова вартість не можевиникнути з товарного обігу, тому що воно знає лише обмін еквівалентів, не може виникнути і з надбавки до ціни, тому що взаємні втрати і виграшіпокупців і продавців зрівноважили б, а мова йде саме про масове, середньому, громадському явище, а не про індивідуальне.
Surplus value cannot arise out of commodity circulation, for the latter knows only the exchange of equivalents; it cannot arise out of an addition to price, for the mutual losses and gains of buyers and sellers would equalize one another, whereas what we have here is not an individual phenomenon but a mass, average, social phenomenon.

Відомий учений у галузі сучасної економічної теорії, зокрема, з проблем товарного обігу і торговельного підприємництва в ринкових умовах, якому належать розробки механізму державного регулювання сфери обігу, визначення стратегій розвитку та структурної переорієнтації внутрішньої і зовнішньої торгівлі тощо.
Well-Known scientist in the field of modern economic theory, in particular, on the problems of commodity circulation and trading enterprise in market conditions, which owns the development of the mechanism of state regulation of the circulation, the definition of development strategies and the structural reorientation of the internal and external trade.

Додаткова вартість не можевиникнути з товарного обігу, тому що воно знає лише обмін еквівалентів, не може виникнути і з надбавки до ціни, тому що взаємні втрати і виграшіпокупців і продавців зрівноважили б, а мова йде саме про масове, середньому, громадському явище, а не про індивідуальне.
Surplus value cannot arise out of commodity circulation, for the latter knows only the exchange of equivalents; neither can it arise out of price increases, for the mutual losses and gains of buyers and sellers would equalize one another, whereas what we have here is not an individual phenomenon but a mass, average and social phenomenon.

Посилюється обміном між областями, що поступово зростає товарний обіг, концентрування невеликих місцевих ринків в один всеросійський ринок.
Was brought about by the increasing exchange among regions, the gradually growing circulation of commodities, and the concentration of the small local markets into a single all-Russian market.

Перерваний товарний обіг відновлюється, і вартість з товарної форми переходить у грошову.
Interrupted commodity circulation is resumed, and the cost of the commodity-form moves into the money.

Впроваджувана технологія дозволяє забезпечувати повернення в товарний обіг цінних вторинних ресурсів, а саме пластику, паперу, скла, поліетилену, скоротити кількість сміттєвих звалищ і полігонів.
Introduced technology ensures return of commodity circulation of secondary resources such as plastic, paper, glass, polyethylene, reduce the number of garbage dumps and landfills.

Почати, однак, логічніше з товарного виробництва і обігу.
However, more logical to begin with commodity production and circulation.

Піскоппеля,кон'юнктура ринку для прогнозу і аналізу повинна мати показники виробництва(промисловості, будівництва, сільського господарства, транспорту), товарного та грошового обігу, споживання.
Piskoppel, market conditions for forecasting and analysis should have indicators of production(industry, construction, agriculture, transport), commodity and money circulation, consumption.

Застосування праці рабів і, почасти, найманих робітників дозволяло різко розширити масштаби торгівлі, товарного виробництва, грошового обігу, а разом з тим і масштаби експлуатації дрібних товаровиробників.
The use of labour of slaves and, in part, hired workers allowed to extend the scale of trade, commodity production, money circulation, and, together with that, the scale of exploitation of small commodity producers.

Максим Копейчиков відзначив, що пропозиції встановити на 10 років обмеження кола покупців таких земель лише громадянами України можуть призвести до того, що землі замість засобу виробництва стануть виключно об'єктом інвестування, при цьому таке обмеження сприятиме придбанню земельних ділянок за заниженими цінами і не сприятиме меті, задля якої землі сільськогосподарського призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва планується ввести до цивільного обігу.
Maksym Kopeychykov noted that the proposals to limit for 10 years the number of buyers of such lands only by the citizens of Ukraine may cause that instead of means of production lands will become exclusively the object of investment, and this restriction will facilitate purchase of land plots at reduced prices and will not contribute to the aim of putting the agricultural lands for the agricultural commodity production into civil circulation.

Товарні запаси, що знаходяться на складі та в обігу.
Commodity stocks that are in stock and in circulation.

Аби незабезпечена частина емісії доларів не давила на товарний ринок і не вела до знецінення долара, що неминуче відбуватиметься, якщо доларів в обігу буде значно більше, чим товарних активів в світі, геніальні розуми власників ФРС придумали прекрасні по ефективності способи зміцнення, заморожування значної частини доларової маси у віртуальному товарі.
That the poor part of issue of dollars did not press on the commodity market and did not lead to devaluation of dollar that will inevitably occur if dollars in the address is much more, than commodity assets in the world, ingenious minds of owners of FRS thought up ways of binding, freezing of considerable part of dollar weight, magnificent by efficiency, in virtual goods.

Сфера товарного та грошового обігу..
The area of food and the area of money.

Кількісна теорія грошей встановлює пряму залежність між зростанням грошової маси в обігу і зростанням товарних цін.
The quantity theory of money establishes a direct relationship between the growth of money supply in circulation and the growth of commodity prices.