Що таке ТОЖ КОЛИ ВИ Англійською - Англійська переклад

• so when you

Приклади вживання Тож коли ви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож, коли ви прийдете додому.
So, when you go home.

Раніше мистецтво було абсолютно ефемерним, тож коли ви не встигали на концерт, то не чули, як оркестр грає симфонію.
Art used to be completely ephemeral, so if you missed the symphony, you just didn't get to hear the orchestra.

Тож, коли ви побачите ту гидоту спустошення.
When ye therefore shall see the abomination of desolation.

Тож я додав сенсорний ефект зближення, тож коли ви наближаєтеся до людей в банках, вони реагують на вас у різний спосіб.
So what I did was, I added a proximity sensor, so that when you get close to the people in jars, they react to you in different ways.

Тож, коли ви завантажували зображення, він ламав вашу систему.
And so when you downloaded this image, it hacked your system.

Всі ми виростаємо в нашій власній культурі та традиціях, тож коли ви вирішили вчитися за кордоном, ви побачите інші ментальності та культури, це завжди цікаво та захоплююче.
We all grow up in our own culture and traditions, so when you decide to study abroad, you get to see other perspectives and cultures, and that's always an interesting and fascinating thing.

Тож коли ви вирішуєте, куди поїхати, Zagat допоможе обрати найкраще місце.
So when you're choosing where to go find the right place with Zagat.

Я щойно зрозумів, що не відповів на питання яке могло б виникнути у вас бо, в пожиттєвій страховці ми говоримо про сценарій в якому ви можете сплачувати цей внесок за страховку, і в випадку, і ви можете все до того дня допоки не помрете і тож коли ви помрете, ваша сім'я, безумовно, отримає виплату.
I just realized that I didn't answer a question that might be burning in your brain because in whole life we talk about the scenario Where you can pay this premium your whole entire life and in the event and you can just all the way until the day you die, so that when you die your family will definitely get the pay off.

Тож коли ви дивитесь фільм і дзвонить телефон, він, власне, не дзвонить.
So when you're watching a movie and a phone rings, it's not actually ringing.

Тож ця робота увіковічнює моїх друзів у цих банках, і вони рухаються довкола.(Сміх) Оце для мене є цікавим, але тут бракувало трохи людського елементу.(Сміх) Це цифрова скульптура, тому я хотів додати інтерактивну систему. Тож я додав сенсорний ефект зближення, тож коли ви наближаєтеся до людей в банках, вони реагують на вас у різний спосіб.
So this piece memorializes my friends in these jars, and they actually move around.(Laughter) So, this is interesting to me, but it lacked a certain human element.(Laughter) It's a digital sculpture, so I wanted to add an interaction system. So what I did was, I added a proximity sensor, so that when you get close to the people in jars, they react to you in different ways.

Тож, коли ви стикаєтесь з чимось подібним, звичайно, потрібно розділити роботу на частини.
So, when you're faced with something like that, of course you have got to break it down.

Тож коли Ви плануєте вивіску, слід підходити перш за все не лише з формальної точки зору.
So when you are planning to sign, should be approached primarily not only from a formal point of view.

Тож коли ви думаєте, яка є проблема у ваших сильних зв'язках, подумайте про інших важливих людей.
So if you think about what the problem is with your strong ties, think about your significant other.

Тож коли ви проглянете психологічну літературу, там є чотири чітко визначені складові жалю.
So if you look at the psychological literature, these are the four consistent defining components of regret.

Тож, коли ви це отримали, ви маєте ваш чистий дохід, ваш чистий дохід протягом певного періоду.
So then you're having, you have your net income, your net income during the period.

Тож, коли ви намагаєтеся зробити щось подібне, вам потрібна гнучкість, щоб адаптувати програму.
So when you're trying to do something like this, you need the flexibility to adapt the program.

Тож коли ви зуcтрічаєте Користувача, вам здається, що ваша місія- вибити всю дурість з цієї людини.
And so when you meet a taker, you feel like it's your mission in life to just punish the hell out of that person.

Тож, коли ви їсте, чи коли ви п'єте, або коли інше що робите, усе на Божу славу робіть! до коринтян 10:31.
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. 1 Corinthians 10:31.

Тож коли ви наступного разу зустрінете іммігрантів на вулицях нинішньої Італії чи на вулицях будь-якої іншої країни, подумайте про це все.
So, when you next meet immigrants on the streets of Italy today- or the streets of any other country- think of these things.

Тож коли ви задумуєтесь про поведінку людей, ви помічаєте різноманітні моделі. Багато з них ми розглянемо у цьому курсі.
So when you think about human behavior there's going to be different models that we play with throughout the course about how humans act.

Тож, коли ви побачите ту гидоту спустошення, що про неї звіщав був пророк Даниїл, на місці святому, хто читає, нехай розуміє.
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place,(whoso readeth, let him understand:).

Тож коли ви кажете, яку частку від 16 становить 4, Ви скажете, ну, гляньте, це те ж що і 4/16, що насправді те ж саме, що і 1/4.
So if you said what fraction of 16 is 4, you would say, well, look, this is the same thing as 4/16, which is the same thing as 1/4.

Тож, коли ви розпитуєте, що ви зробили, щоб заслужити такі проблеми, зрозумійте, що нічого взагалі важливого для вас не відбувається випадково.
So when you question what you have done to deserve problems, realise that nothing of any importance to you happens by chance.

Тож коли ви встановлюєте додатки з невідомих джерел, як-от Інтернету чи веб-магазину додатків третьої сторони, ця безкоштовна служба забезпечує додатковий рівень захисту.
So, if you install applications from unknown sources like the web or a third party app store, this free service will provide you with another layer of security.

Тож, коли ви починаєте- і ми не можемо спиратись на готові відповіді,- важливо власне розпочати й прислухатись до думок людей, і вони можуть вас навчити, якщо ви не на вірному шляху.
So when you start-- and we cannot be so prepotent on having all the answers-- it's important starting and having the contribution from people, and they could teach you if you're not in the right track.

Тож коли ви маєте особисте одкровення, яке підтверджує існування Бога, любов Христа до людства, істинність Книги Мормона і священне покликання Джозефа Сміта, звісно ж це буде нездоланним доказом.
So, when you experience personal revelation confirming the existence of God, Christ's love for humankind, the Book of Mormon's veracity, and Joseph Smith's sacred calling, it only makes sense that this would be an overpowering piece of evidence.

Тож, коли ви розповідаєте історію і при цьому маєте сильну національну ідентичність, ви можете відкрити двері незнайомцю. Та коли ви перестаєте розповідати історію, ваша ідентичність слабшає, і незнайомець вам здається небезпечним.
So when you tell a story and your identity is strong, you can welcome the stranger, but when you stop telling the story, your identity gets weak and you feel threatened by the stranger.

Тож коли вам доведеться щось зробити, просто зосередиться на завданні, щоб отримати найкращі результати.
So when you have to get something done, just focus on the task at hand for best results.

Тож коли вам доведеться щось зробити, просто зосередиться на завданні, щоб отримати найкращі результати.
So whenever you have to find something done, just concentrate on the job at hand for the best outcomes.

Тож, коли вам необхідно говорити з кимось, авжеж, вам зовсім не треба бути зарозумілим чи грубим. Вам треба бути милим, бути добрим, чуйним, і це- не показна дипломатичність[політика]. Це не те, що ви намагаєтесь отримати більше голосів від тих людей.
So when you have to talk to someone, of course you need not be arrogant or rude at all, should be sweet, you should be kind, compassionate, but it's not diplomacy going on there.