Приклади вживання Тойода Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки Тойода могла заявити подібне.
Тойода зможе управляти компанією ще приблизно 10 років.
Виробник: тойода статус: новий на складі.
Тойода також очолює Японську асоціацію автовиробників.
Toyoda also heads the Japan Automobile Manufacturers Association.Тягар спадщини родини Тойода в схильною до рецесії Японії- важче, ніж може здатися на перший погляд.
Акіо Тойода, президент Toyota, заявив в Токіо, що його компанія не може зірвати плани мексиканського автозаводу.
Akio Toyoda, the president of Toyota, said in Tokyo that his company may not scuttle plans for the Mexican car factory.Третя причина- щоб написати Тойода алфавітом катакана потрібно десять штрихів, а для Тойота- всього вісім.
Another reason is this: to write katakana alphabet Toyoda needed ten strokes, and for the Toyota- a total of eight.Акіо Тойода приніс особисті вибачення за якість“тойот”.
Akio Toyoda offered personal apologies for the quality of Toyota.Соціальні мережі змінюють засоби спілкування іформат взаємодії людей»,- сказав президент Toyota Акіо Тойода.
Social networking services are transforming human interaction andmodes of communication,” Toyota president Akio Toyoda said in a press release.Президент«Тойоти» Акіо Тойода назвав свої найулюбленіші автомобілі серед японських компаній-конкурентів.
Toyota President Akio Toyoda speaking at the Japan Automobile Manufacturer's Association meeting, named his favorite cars from the competition.Існує висока ймовірність того, що в майбутньому виникне багато джерел водню, таких яксонячна енергія і навіть відходи»,- каже Тойода.
There's a high possibility that there will be many sources of hydrogen in the future,such as solar energy and even waste,” says Toyoda.Історія марки починається в 1983 році,коли голова правління Toyota Ейдзі Тойода поставив завдання створити кращий в світі представницький автомобіль.
History of Lexus brand began in 1983,when Eiji Toyoda, chairman of Toyota, set a task to produce‘the world's finest car'.Адмірал Тойода висловився в тому ж ключі:«Я вважаю, що саме участь росіян у війні проти Японії, а не атомні бомби, прискорило капітуляцію».
Admiral Toyoda agreed:“I believe the Russian participation in the war against Japan rather than the atom bombs did more to hasten the surrender.”.Історія марки починається в 1983 році,коли голова правління Toyota Ейдзі Тойода поставив завдання створити кращий в світі представницький автомобіль.
History of brand started in 1983 whenchairman of the Toyota's Management Board Eiji Toyoda set the goal to create the world' best executive-class car.Його глава Киічіро Тойода(Kiichiro Toyoda) старший син власника компанії Сакичи Тойоди(Sakichi Toyoda) започаткував виробництво автомобілів(легкових і вантажних) за американським зразком.
His head, Kiichiro Toyoda, the eldest son of the owner of Sakichi Toyoda(Sakichi Toyoda), launched the production of cars(cars and trucks) according to the American model.Виступивши з емоційною заявою перед Конгресом у лютому 2010 року, Тойода поклав провину на своїх попередників і надмірно агресивне зростання Toyota протягом попереднього десятиліття.
When Toyoda made an emotional apology before Congress in February 2010, he placed partial blame for the recall crisis on Toyota's aggressive growth during the previous decade.Його глава Кіічіро Тойода(Kiichiro Toyoda) старший син власника компанії Сакичи Тойоди(Sakichi Toyoda) встав на шлях виробництва автомобілів(легкових і вантажних) по американському зразку.
His head, Kiichiro Toyoda, the eldest son of the owner of Sakichi Toyoda(Sakichi Toyoda), launched the production of cars(cars and trucks) according to the American model.Це технологія, яка ніколи не була помічена раніше, має потенціал длязміни того, як ми дивимося на світ",- сказав Юсуке Тойода, аналітик датчиків Fuji Chimera Research Inc. в Токіо.
This is a technology we have never seen before and, at best,could transform the way we see the world,” said Yusuke Toyoda, sensor analyst at Fuji Chimera Research Inc. in Tokyo.Акіо Тойода, генеральний директор материнської компанії Toyota Motor Corporation(TMC), побачив у LFA можливість створення глобальним символом для бренду Lexus, втілюючи ідею про те, що Lexus повинен з'єднатися зі своїм власником.
Akio Toyoda, CEO of parent company Toyota Motor Corporation(TMC) saw the LFA as an opportunity to create a global icon for the Lexus brand, embodying Toyoda's idea that the ultimate Lexus should connect with its owner.Це технологія, яка ніколи не була помічена раніше, має потенціал для зміни того,як ми дивимося на світ",- сказав Юсуке Тойода, аналітик датчиків Fuji Chimera Research Inc. в Токіо.
This is technology that has never been seen before and has the potential to changehow we view the world,” said Yusuke Toyoda, a sensors analyst at Fuji Chimera Research Inc. in Tokyo.У січні 1918 року Сакіта заснував«прядильно-ткацьку компанію Тойода»(Toyoda Spinning& Weaving Company), а за допомогою свого сина Кіітіро Тойода в 1924 році йому вдалося побудувати автоматичний ткацький верстат, який був мрією всього його життя.
In January 1918, Sakichi founded the Toyoda Spinning& Weaving Company, and with the help of his son, Kiichiro Toyoda, he fulfilled his lifelong dream of building an automatic loom in 1924.Це технологія, яка ніколи не була помічена раніше, має потенціал для зміни того, як ми дивимося на світ",-сказав Юсуке Тойода, аналітик датчиків Fuji Chimera Research Inc. в Токіо.
This is technology that has never been seen before and, at the extreme, has the potential to changehow we view the world," said Yusuke Toyoda, a sensors analyst at Fuji Chimera Research Inc. in Tokyo was quoted as saying by Bloomberg.Розумно розпорядившись сумою завбільшки 100 тис. фунтів стерлінгів, які його батько Сакіті Тойода отримав від продажу патентних прав на свій автоматичний ткацький верстат, Кіітіро заклав фундамент корпорації«Тойота Мотор Корпорейшн»(«Toyota Motor Corporation», TMC), яка була заснована 1937 року.
Making the most of the £100,000 that Sakichi Toyoda received for selling the patent rights of his automatic loom, Kiichiro laid the foundations of Toyota Motor Corporation(TMC), which was established in 1937.Ця техніка була формально розроблена Сакіті Тойодою і використовувалась у Toyota Motor Corporation під час розвитку методологій виробництва.
This technique was originally developed by Sakichi Toyoda and utilised by the Toyota Motor Corporation in the testing of manufacturing methods.Ця техніка була формально розроблена Сакіті Тойодою і використовувалась у Toyota Motor Corporation під час розвитку методологій виробництва.
The technique was originally developed by Sakichi Toyoda and was used within the Toyota Motor Corporation during the evolution of its manufacturing methodologies.Ця техніка була формально розроблена Сакіті Тойодою і використовувалась у Toyota Motor Corporation під час розвитку методологій виробництва.
Technique has been originally developed by Sakichi Toyoda and used in Toyota Motor Corporation during the evolution of manufacturing methodologies.Ця техніка була формально розроблена Сакіті Тойодою і використовувалась у Toyota Motor Corporation під час розвитку методологій виробництва.
The technique was originally developed by Sakichi Toyoda and was later used within Toyota Motor Corporation during the evolution of their manufacturing methodologies.
