Що таке ТОЛЕРАНТНИХ Англійською - Англійська переклад

• tolerant

Приклади вживання Толерантних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливості розвитку толерантних до цефамезін штамів клебсієл.
Peculiarities of development of tolerant to cefamesine Klebsiella strains.

Репресивні режими впали, і, здавалося, настав час людей і політиків, які прагнули більш відкритих і толерантних суспільств.
Repressive regimes fell, and the momentum seemed to be with the people and politicians who wanted more open and tolerant societies.

Завдяки HealthLink ми створюємо суспільство толерантних і мотивованих медичних працівників.
Due to HealthLink, we create a society of tolerant and motivated healthcare professionals.

Акваріуми здатні бачити обидві сторони аргументу, тому вони є одним з найбільш толерантних і неупереджених знаків всього зодіаку.
The aquariums are able to see both sides of an argument so they are one of the most tolerant and unprejudiced signs of the entire zodiac.

Я родом з одного з найбільш ліберальних, толерантних, прогресивних місць в Сполучених Штатах, Сіетл, штат Вашингтон.
I come from one of the most liberal, tolerant, progressive places in the United States, Seattle, Washington.

Схоже на те, що економічний розвиток пов'язаний з синдромом передбачуваних змін від абсолютних соціальних норм до більш раціональних, толерантних, довірливих та постмодерних цінностей.
Economic development is linked with a syndrome of predictable changes away from absolute social norms, toward increasingly rational, tolerant, trusting, and postmodern values.

По-друге, завдяки цьому законопроекту ми отримаємо доброчесних й толерантних держслужбовців, які працюватимуть на результат, ставитимуть чітку мету й досягатимуть її.
Second, with help of this Draft Law we will get honest and tolerant civil servants who would work for the result, would set a clear goal, and achieve it.

Багато з гнучких і толерантних кіл індуїзму, зі своїм постійно розширюючимсяся пантеоном богів і богинь, вважають Будду божеством, одним з численних проявів Вішну.
Many of the flexible and tolerant circles of Hinduism, with their ever-growing pantheon of gods and goddesses, consider the Buddha to be a deity, one of the multiple manifestations of the god Vishnu.

Неприпустимо, щоб Болгарія, яка є однією з найбільш толерантних країн світу, де люди різних етнічних груп і релігій живуть у мирі, асоціювалася з расизмом та ксенофобією».
It is unacceptable for Bulgaria, which is one of the most tolerant countries in the world- and people of different ethnicities and religions live in peace- to be associated with racism and xenophobia.".

Дослідження, проведені рекрутинговим порталом Superjob, показали: якщо перед кризою про те, що його не дратують товариші по службі, заявляв кожен 10-й опитаний, то після кризи число толерантних колег зросла до 15%.
Studies conducted by the Superjob recruiting portal showed that if every 10 respondents said that before the crisis that his colleagues did not annoy him, then after the crisis the number of tolerant colleagues increased to 15%.

Неприпустимо, щоб Болгарія, яка є однією з найбільш толерантних країн світу, де люди різних етнічних груп і релігій живуть у мирі, асоціювалася з расизмом та ксенофобією».
It is unacceptable that Bulgaria, which is one of the most tolerant states in the world and where people of different ethnic and religious background peacefully live together, should be associated with racism.".

Оскільки вони тривають не більше, ніж 24 годин, попередньо виключені віртуальні машини є гідним рішенням щодо обробки скупчення та виявлення толерантних механізмів відповідно до Matthew Cooter ComputerWeekly в листопаді 2016 статті.
Since they continue for no more extended than 24 hours, pre-emptable VMs are a decent decision for clump handling and blame tolerant arrangements, as per ComputerWeekly's Matthew Cooter in a November 2016 article.

Закликаю російську сторону до толерантних, послідовних і прогнозованих дій і впевнений, що ми знайдемо порозуміння щодо всіх нагальних питань, пов'язаних з кордоном",- зазначає Ющенко.
I am calling on the Russian party for tolerant, consistent and predictable performance, and I am sure that we will meet with mutual understanding on all urgent questions concerning the border,” Yushchenko noted.�.

З початку 11 сторіччя християни в Єрусалимі почали зазнавати все більших утисків від мусульман-правителів міста, особливо після 1071 року, коли місто перейшло від достатньо толерантних єгиптян до турків-сельджуків.
Beginning in the eleventh century, Christians in Jerusalem were increasingly persecuted by the city's Islamic rulers, especially when control of the holy city passed from the comparatively tolerant Egyptians to the Seljuk Turks in 1071.

Неприпустимо, щоб Болгарія, яка є однією з найбільш толерантних країн світу, де люди різних етнічних груп і релігій живуть у мирі, асоціювалася з расизмом та ксенофобією»,- наголосив прем'єр Болгарії.
It is unacceptable that Bulgaria, which is one of the most tolerant countries in the world, and where people of different ethnicities and religions live in peace, should be associated with racism and xenophobia," he added.

З його другої кампус заснована в 2014 році, УМК має намір підвищити якості освіти та просвітництва толерантних, впевнені та підприємливих людей, оснащені світового класу професійних знань, навичок і компетенцій.
With its second campus established in 2014, the UMK intends to enhance the quality of its education and to educate tolerant, confident and entrepreneurial individuals, equipped with world class professional knowledge, skills and competencies.

Чи свідчать сучасні політичні тенденції в західних демократіях, якими заохочуються ізоляціонізм, закриття кордонів,«етнічна чистота» та«традиційні цінності», про те, що ми готові повернутись до більш жорстких і менш толерантних соціальних структур свого минулого?
Do the current political trends catching on in western democracies that favour isolationism, closed borders,“ethnic purity” and“traditional values” suggest that we are poised to return to the more rigid, less permissive social structures of our past?

Після двотижневої напруженої праці конкурсна комісія зробила свої висновки та підписала протокол, у якому рекомендували найбільш комунікабельних, стресостійких, толерантних та доброчесних претендентів на посади керівників та заступників керівників Бюро правової допомоги.
After two weeks of hard work, the Competition Commission made its findings and signed the Protocol, which recommended the most sociable, stress resistant, tolerant and honest candidates for positions of Heads and Deputy heads of the Legal Aid Bureau.

Різні антилібертаріанські рухи розвиваються не за рахунок один одного, а з центру, що складається, як було сказано раніше, з толерантних, продуктивних і таких, що здійснюють обміном товарами між собою членів громадянського суспільства, які живуть, усвідомлюючи це чи ні, слідуючи принципам класичного лібералізму.
The various anti-libertarian movements grow at the expense, not of each other, but of the center, as it were, made up of tolerant producing and trading members of civil society who live, whether consciously or not, by the precepts of classical liberalism.

Мета проекту: Створення і впровадження в програми освітніх закладів АРК(дошкільні закладі, школи, вузи, інститут післядипломної освіти) інтегрованого курсу"Культура добросусідства" для етнічної просвіти дітей і дорослих, формування толерантних взаємовідносин між представниками різних етнічних і конфесійних груп, набуття навичок ненасильницького розв'язання конфліктних ситуацій.
Project goal: Creation and introduction of the integrated course"Culture of Neighbourhood" in curricula of educational institutions of the Crimea(kindergartens, schools, institutions of higher learning, teachers training institute) for the ethnic education of children and adults, formation of tolerant interrelations among representatives of different ethnic and confessional groups, getting skills of non-violent conflict resolution.

Бачення організації: Ми бачимо молодь з активною громадянською позицією, освічених, всебічно розвинених, вільних від стереотипів, расових упереджень, толерантних, які знають свої права і вміють їх відстоювати, впливають на становлення розвитку громадянського суспільства в Україні, мають і реалізують право голосу для ухвалення рішень в державі та поділяють і розуміють загальнолюдські цінності.
Our vision: We see young people with an active civil position, well educated, fully developed, free from stereotypes and racial prejudice, tolerant. Young people who know their rights and can defend them; who influence the development of civil society in Ukraine; have and use their right to vote, share and understand universal values.

Люди відкриті і толерантні, які користуються різноманітність народів і культур.
People open minded and tolerant, who enjoy the diversity of people and cultures.

Толерантна особа буде за визначенням не толерантною.
The tolerant individual would then be by definition intolerant of intolerance.

Початкова толерантна політика італійської адміністрації тем не менш не могла тривати довго.
The initial tolerant policies of the Italian administration did not last long.

Індонезійці дуже толерантні до іноземців, але й гостю потрібно бути дуже обережним.
Indonesians are very tolerant of foreigners, but guests need to be very careful.

Мене вчили дуже виховані, толерантні вчителі, які оберігали буквально кожного студента.
I was taught by highly educated, tolerant teachers, who guarded literally every student.

Це мусульманська країна, яка дуже толерантна до інших.
It is a Muslim country that is tolerant of other religions.

Конвіктус” провела тренінги для медичних працівників по толерантному ставленню до пацієнтів.
Convictus” conducted trainings for medical workers on a tolerant attitude towards patients.