Приклади вживання Толмачов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Толмачов.
V Tolmachev.Ігор Толмачов.
Ihor Tolmachov.М Толмачова.
N Tolmachov.Ігоря Толмачова.
Ihor Tolmachov.В Толмачов М Ейсмонт.
V Tolmachov M Eismont.Дмитро Толмачов.
Dmytro Tolmachov.Спроба викрадення літака Толмачовим.
An attempt to hijack an airplane Tolmachev.Миколу Толмачова.
Nikolay Tolmachev.Деякі російські урядовці- О. Смирнов, В. Толмачов, М.
Some Russian government officials- O. Smirnov, V. Tolmachov, M.Микола Толмачов- засновник і головний власник компанії ТММ.
Mykola Tolmachov is the main founder and the majority shareholder of TMM.Лібрето- Ю. Дімітріна, вірші- В. Михайлов і Д. Толмачов.
Libretto by Y. Dimitrin, poems by V. Mikhaylov and D. Tolmachev.Поему Шевченка проілюстрував Микола Толмачов. Він народився 1993 року в Києві.
Shevchenko's poem is strikingly illustrated by Nikolai Tolmachov.У новому дизайні постане«Катерина» Тараса Шевченка з ілюстраціями Миколи Толмачова.
Kateryna will appear with a new design with illustrations by Mykola Tolmachov.Генеральний директор ТММ Микола Толмачов посів 1 позицію рейтингу«ТОП-100.
TMM Company's CEO, Mykola Tolmachov, is top rated in the"Construction" section of"TOP-100.У 1841 р. її викупили два російських ченці- Віссаріон(Толмачов) і Варсонофій(Вавілов).
In 1841, it was bought by two Russian monks- Bessarion(Tolmachev) and Barsanouphios(Vavilov).Восени 2018 року презентуємо новеподарункове видання«Катерини» Шевченка з ілюстраціями від Миколи Толмачова.
In autumn 2018, wewill publish Shevchenko's“Kateryna”, illustrated by Mykola Tolmachov.Генеральний директор ТММ Микола Толмачов нагороджений Хрестом пошани«За відродження України» II ступеня.
TMM Company's CEO, Mykola Tolmachov, is awarded with a Cross of Honor for“Revival of Ukraine”.Ми пишаємося тим, що створюємо іне збираємося зупинятися на досягнутому»,- зазначив Микола Толмачов.
We are proud Генеральний директор компанії ТММ Микола Толмачов обраний заступником Голови Президії Будівельної палати України.
TMM's CEO, Mykola Tolmachov, is elected Deputy Chairman of the Construction Chamber of Ukraine.Ми пишаємося тим, що створюємо і не збираємосязупинятися на досягнутому»,- зазначає Микола Толмачов, генеральний директор компанії ТММ.
We are proud of our track record andnot going to stop progressing," says Mykola Tolmachov, CEO of ТММ.Микола Толмачов зізнається, що робота над ілюстраціями Шевченка- це виклик для будь-якого художника, оскільки потрібно побороти власні кліше про автора як канонізованого поета.
Mykola Tolmachov says that to create illustrations for Shevchenko's poem was a challenge for him, because it was necessary to overcome the cliché about the author, who is canonized in Ukraine.Цього тижня в парламенті пан Нілов стверджував що"темнісили" не дозволили російським учасникам, 17-річним близнятам Толмачовим, здобути перемогу.
In parliament this week, Mr Nilov claimed that"darkforces" had prevented Russia's entry, the 17-year-old Tolmachevy twins, from winning.Внаслідок вибуху закладеної на дорозіпротипіхотної міни загинули 52-річний Ігор Толмачов, 15-річний Данило Дідік, 18-річний Микола Мельничук, 37-річний поліцейський Вадим Рибальченко.
The explosion of a landminelaid on the road killed 52-year-old Ihor Tolmachov, 15-year-old Danylo Didik, 18-year-old Mykola Melnychuk, and 37-year-old police officer Vadym Rybalchenko.Планувалися замахи проти генерала Олександра Каульбарса, командувача Одеської військової області,і проти генерала Толмачова, губернатора Одеси, та вибух в Одеському трибуналі.
She prepared an attentat against general A.V. Kaulbars, the commander of the Odessa military region,and against general Tolmachov governor of Odessa and an explosion at the Odessa tribunal.Президент Національної академії наук України Борис Патон підписав наказ про створення Центру фазоваріаційної діагностики тапризначення його директором Миколи Толмачова.
President of the National Academy of Sciences of Ukraine, Borys Paton, has signed a decree on creating the Center of Phase Variation Diagnostics andappointing Mykola Tolmachov as Director of the Center.Не лише харківське, а й усе українське громадянське суспільство втратило одного зі своїх кращих представників-пана Ігоря Толмачова, одного з головних організаторів харківського Євромайдану.
Not only Kharkiv, but also wider Ukrainian civil society has lost one of its outstanding representatives-Mr Ihor Tolmachov, one of the key organisers and coordinators of Kharkiv EuroMaidan.Толмачов вважає, що збільшення обсягу виробництва зерна може сприяти державний фінансовий лізинг у вигляді товарного кредиту, тому що завдяки йому господарства можуть кілька оновити свій машинно-тракторний парк.
Tolmachev believes that the state financial leasing in the form of a commodity loan can contribute to the increase in grain production, since thanks to him, farms can somewhat upgrade their machine and tractor fleet.Наша місія- постійне лідерство в реалізації унікальних будівельних проектів, передбачення потреб ринку нерухомості, забезпечення найкращого співвідношення ціни і якості. Все це і дозволяє нам з року в рік залишатися на вершині українського будівельного ринку»,-зазначив Микола Толмачов, генеральний директор компанії ТММ.
Our mission is constant leadership in realization of unique construction projects, foreseeing the future demand on the market and ensuring the best price to quality ratio. Thanks to such approach, our company has been staying on top of the Ukrainian realestate market for many years,” commented Mykola Tolmachov, CEO of TMM Company.Микола Толмачов створив провокаційне запрошення в акварельній техніці, а засновниця феміністської організації«Body and Borders», скульпторка Марія Куликовська- статую на повний зріст і шість погрудь, які використовували замість манекенів.
Mykola Tolmachov created a provocative invitation in watercolor techniques, and Mariia Kulikovska- the founder of the feminist organization"Body and Borders", the sculptor created a full-length statue and six busts that were used instead of mannequins.
