Що таке ТОМАТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• tomato

Приклади вживання Томатної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відвар з томатної гички.
A decoction of the tomato foliage.

Піца на томатної основі з моцарелою, беконом, салямі наполи, телятиною, цибулею, петрушкою і перцем чилі.
Pizza on a tomato basis with mozzarella, bacon, veal, salami Napoli, onion, parsley and chili.

Якщо навіть з'їдати в день по 5 столових ложок томатної пасти, то захист SPF 1, 3 гарантированний вашій шкірі.
Consuming 5 tablespoons of tomatoes daily can provide an equivalent protection of SPF 1.3.

За допомогою томатної дієти можна скинути кілька кілограмів дуже швидко і без особливих зусиль.
With the help of a tomato diet, you can lose a few pounds very quickly and without much effort.

Для швидкого томатного маринаду можна просто розвести 50-70 грам томатної пасти(не менше 25%) у склянці холодної чистої води.
For quick tomato marinade can be simply diluted 50 -70 gram of tomato paste(not less than 25%) in the glass cool clean water.

Для томатної основи дрібно наріжте цибулю, моркву і стебло селери, зубчики часнику роздушіть ножем.
For the tomato base, finely chop the onion, carrot and stalk of celery, crush the garlic cloves with a knife.

Наприклад, щоденне вживання 60 гр томатної пасти рівносильно сонцезахисного крему з 3 ступенем захисту від УФ випромінювання.
For example, daily consumption of 60 grams of tomato paste is equivalent to a sunscreen with a 3 degree of protection from UV radiation.

Вечірка/ день народження/ опівночі- суп інгредієнти 750 г змішаного фаршу 2-3 цибулини, подрібнені(за смаком) 150 г томатної пасти 1 склянка паприки смужками….
Party/ Birthday/ Midnight- Soup ingredients 750 g of mixed minced meat 2-3 onions, chopped(according to taste) 150 g of tomato paste 1 glass of paprika in….

Нагородою для нас став Знак Якості на упаковці томатної пасти, який допоможе вам не розгубитися і вибрати кращий продукт.
The reward for us was the Quality Mark on the packaging of tomato paste, which will help you not to get confused and choose the best product.

Іншим важливим плюсом томатної дієти є підвищений рівень проколагену, без якого шкіра старіє, втрачає пружність, з'являються зморшки.
Another important advantage of the tomato diet is an increased level of procollagen, without which the skin grows old, loses its elasticity, and wrinkles appear.

Наша компанія прагне до розробки і розвитку виробничих ліній для томатної пасти, фруктові та овочеві соки, чай пити, фруктовий порошок, молоко, йогурт, сухе молоко, пивоварня обладнання.
Our company is committed to the design and development of production lines for tomato paste, fruit and vegetable juice, tea drink, fruit powder, milk, yoghurt, milk powder, beer brewery equipment.

Наші бурячки вирощені дбайливо на полях«Верес» без стимуляторів росту, помиті, почищені, файно натерті та приготовані у вигляді ікри з додаванням цибулі, моркви, томатної пасти, зелені та спецій.
Our beetroots are grown with care in Veres fields without plant growth stimulants, then washed, peeled, fine grated and turned into spread with onions, carrots, tomato paste, herbs and spices.

Мл виноградного соку змішується з 20 мл томатної пасти, 20 мл апельсинового соку, 10 мл лимонного соку, туди ж додаються дві перетерті моркви і щіпка мускатного горіха.
Ml of grape juice is mixed with 20 ml of tomato paste, 20 ml of orange juice, 10 ml of lemon juice, two grated carrots and a pinch of nutmeg are added there.

Інгредієнти 500г фаршу 1 велике яйце 5 нарізаних ель борошна 1 цибулина дрібно нарізати 2 столові ложки орегано 1 ст. л. концентрованої томатної пасти 1 постріл склянки лимонного соку Перець і сіль 2….
Ingredients 500g minced meat 1 big egg 5 heaped el flour 1 onion finely chopped 2 tablespoons of oregano 1 tbsp concentrated tomato paste 1 shot glass of lemon juice pepper and salt 2 large potatoes….

Томатні відходи, отримані після натискання томатної складається з 33% насіння, 27% шкіри, і 40% целюлози, а сушені макуха томатний містить 44% насіння і 56% целюлози і шкіри.
Tomato waste, obtained after pressing of tomato is composed of 33% seed, 27% skin, and 40% pulp, while dried tomato pomace contains 44% seed and 56% pulp and skin.

Для того щоб зробити креветки смачнішими, перед варінням можна додати в каструлю чорний перець горошком, лавровий лист, половинку лимона, нарізаного часточками, гвоздику, зубчики часнику і пару ложок томатної пасти.
In order to make the shrimp more delicious, before cooking you can add black peppercorns, bay leaves, half a lemon, sliced cloves, cloves, garlic cloves and a couple of spoons of tomato paste to the pan.

Згідно з дослідженнями, дорослі, які споживали в день 5 столових ложок томатної пасти, мали на 33 відсотки вище рівень захисту від сонячних опіків(еквівалент 1, 3 SPF), ніж у тих, хто цього не робив.
According to studies, adults who consumed 5 tablespoons of tomato paste on day 5 had a 33 percent higher level of protection against sunburn(equivalent to 1.3 SPF) than those who did not.

З 2006 року встановлена і функціонує лінія асептичного консервування фруктів і овочів виробництва Італії, що дозволяє виробляти заготівлю власного якісного овочевого, фруктового пюре, томатної пасти без консервантів.
Line of aseptic canning of fruits and vegetables, made in Italy, has been installed and is in operation that allows to produce its own high-quality vegetable, fruit puree, tomato paste without preservatives.

Перше- це виробництво халви в асортименті в упаковці від 30г до 5 кг, виробництво всіляких консервованих овочів, томатної пасти, ікри кабачкової та баклажанної, різних видів квасолі, виробництво тари і упаковки.
The fist one is the production of halva(in assortment packages from 30g to 5kg), different canned vegetables, tomato paste, squash and eggplant caviar, various kinds of beans, production of packages and containers.

Мультиварку встановлюємо на режим«Випічка» з 20 хвилин і наливаємо рослинне масло, в якому злегка обсмажуємо цибулю, додаємо кукурудзяну муку, продовжуємо обсмажувати, потім соус ткемалі або помідори(можна додати 1-2 ст. л. томатної пасти).
Multivarku set at"Baking" mode on 20 minutes and pour vegetable oil, where lightly fried onions, add corn flour, we continue to fry, then tkemali sauce or tomatoes(can add 1-2 st. l. tomato paste).

Заливаємо ліниві голубці сумішшю сметани і томатної пасти, щоб вони були покриті зверху, можна додати води, а також морква і болгарський перець нарізані соломкою, солимо, перчимо і ставимо на режим«Гасіння» на 40-60 хвилин.
Fill lazy cabbage rolls with a mixture of sour cream and tomato paste, to be topped, you can add water, as well as the carrot and bell pepper shredded into strips, solim, pepper and put on"Quenching" mode 40-60 minutes.

Так, якщо раніше майже всі учасники національного павільйону України були виробниками зернових, то тепер було 4 ягідників, 3 виробників олійних культур, 1 виробник томатної пасти, 1 виробник чаїв, 1 орган сертифікації та 9 виробників зернових, частина з яких також пропонує перероблену продукцію.
So, if before almost all the participants of the National Pavilion of Ukraine were grain producers, now there were 4 berry producers, 3 producers of oilseeds, 1 producer of tomato paste, 1 tea maker, 1 certification body and 9 grain producers which also offered processed products.

Компанія Agrofusion, найбільший український вертикально інтегрований виробник томатної пасти, має намір в 2018 році запустити фабрику з виробництва томатного порошку в Снігурівці(Миколаївська обл.) Про це повідомив фінансовий директор компанії Іван Сакаль.
Agrofusion, the largest Ukrainian vertically integrated producer of tomato paste, intends to launch a tomato powder factory in Snegirevka(Mykolayiv region) in 2018, the company's financial director Ivan Sakal said.

Якщо відразу після висадки томатної розсади основний упор робився на розвиток кореневої системи і стримування активного росту рослини(жирування), то з появою перших зелених плодів стратегія підгодівлі томатів кардинально змінюється.
If immediately after the planting of tomato seedlings the main emphasis was placed on the development of the root system and the containment of the active growth of the plant(fattening), then with the advent of the first green fruits, the strategy of feeding tomatoes changes dramatically.

Так, якщо раніше майже всі учасники національного павільйону України були виробниками зернових, то тепер з 20 компаній, що представлені на БіоФах в рамках павільйону, 4 ягідники, 3 виробники олійних культур, 1 виробник томатної пасти, 1 виробник чаїв, 1 орган сертифікації та 9 виробників зернових, частина з яких також пропонує перероблену продукцію,»- відзначає Сергій Галашевський, директор органу сертифікації Органік Стандарт.
So, if before almost all the participants of the National Pavilion of Ukraine were grain producers, now there were 4 berry producers, 3 producers of oilseeds, 1 producer of tomato paste, 1 tea maker, 1 certification body and 9 grain producers which also offered processed products.

Тадуйра- загусна суміш, приготовлена з борошна та води, а іноді і консервованої томатної пасти, яку додають у кінці процесу варіння.[1] помідори та томатний концентрат сочевиця нут боби фава цибуля рис збиті яйця невелика кількість м'яса:(яловичина, баранина або курка) ложка-дві оливкової олії.
Tadouira- a thickening mixture made from flour and water and sometimes canned tomato paste, which is added at the end of the cooking process.[5] tomatoes and tomato concentrate lentils chickpeas fava beans onions rice beaten eggs small amount of meat:(beef, lamb or chicken) a spoon or two of olive oil.

Лечо з болгарського перцю з томатною пастою на зиму- фото рецепт приготування.
Lecho of Bulgarian pepper with tomato paste for winter- photo recipe.

Гофра з томатно-овочевим соусом 220 38 грн.
Waffle with vegetables and tomato sauce 220 38 UAH.

Квасоля з овочами та грибами в томатному соусі(0,5л).
Beans with vegetables and mushrooms in tomato sauce(0,5 i).

Минтай з овочами в томатному соусі в домашніх умовах рецепт з фото.
Pollock with vegetables in tomato sauce at home recipe with photo.