Що таке ТОМАТНУ ПАСТУ Англійською - Англійська переклад

• tomato paste

Приклади вживання Томатну пасту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер додайте томатну пасту і чорнослив.
Now add the tomato paste and prunes.

За 5 хвилин до закінчення приготування додайте томатну пасту.
Minutes before end of cooking, add the tomato paste.

Слідом додайте томатну пасту, оцет і всипте коричневий цукор.
Then add the tomato paste, vinegar and sprinkle in brown sugar.

В кінці кладемо огірки(деякі додають томатну пасту).
At the end put cucumbers(some add the tomato paste).

Додаємо в чашу томатну пасту і трохи бульйону, tusim 5 хвилин.
Add to the bowl of tomato paste and a little broth, tusim 5 minutes.

Гасіть на середньому вогні 10 хвилин. Додайте томатну пасту.
Simmer over medium heat for 10 minutes. Add the tomato paste.

В окремій сковороді обсмажити томатну пасту, щоб позбавити її від кислинки.
In a separate pan fry the tomato paste to save it from sourness.

Можна додати томатну пасту, трохи розведену водою і зелень кропу або петрушки.
You can add the tomato paste, diluted with water and a little dill or parsley.

У миску з м'ясом додаємо цибулю, соєвий соус, аджику і томатну пасту і добре перемішуємо руками.
In a bowl add the onions with the meat, soy sauce, adjika and tomato paste and mix well hand.

Порада: томатну пасту не можна смажити- вона проходила термообробку під час виробництва.
Tip: you can not fry the tomato paste- it is heat treated during production.

Соус для піци з мікрохвильовки можна приготувати, змішавши томатну пасту з сіллю і перцем за смаком.
Sauce microwaved pizza can be cooked, mixing a tomato paste with salt and pepper to taste.

Змішуємо томатну пасту і сметану, доливаємо води, присаливаем за смаком, додаємо спеції за бажанням.
Mix the tomato paste and sour cream, Top up with water, prisalivaem to taste, add spices as desired.

Цибулю і часник обсмажте на олії, додайте частину моркви, томатну пасту і трохи бульйону, сіль і цукор.
Onions and garlic fry in vegetable oil, add part of the carrots, tomato paste and a little broth, salt and sugar.

Додати томатну пасту, сушений або свіжий нарізаний базилік, сіль і перець, перемішати і тушкувати 30-35 хвилин.
Add the tomato paste, dried or fresh chopped basil, salt and pepper, stir and simmer for 30-35 minutes.

Обсмажити злегка цибулю і моркву, додати помідори або томатну пасту, згасити 5 хвилин, помішуючи, долити 1 ст.
Fry lightly onions and carrots, add tomatoes or tomato paste, snuff out 5 minutes, stirring, refill 1 Article.

У чашу мультиварки налити рослинне масло, обсмажити цибулю в режимі«Випічка» до подрумянивания, додати томатну пасту.
In a bowl pour the vegetable oil Multivarki, fry onions in"Baking" mode to podrumyanyvanyya, add the tomato paste.

Болгарський перець і цибулю обсмажити на маслі до напівготовності, потім додати томатну пасту і тушкувати близько десяти хвилин.
Bulgarian pepper and onion fry in butter until half cooked, then add the tomato paste and simmer for about ten minutes.

Якщо використовуємо томатну пасту замість помідор, розводимо три столові ложки склянкою теплої води і додаємо до отриманого соку одну видавлену часточку часнику.
If instead we use tomato paste tomato, dilute three tablespoons a glass of warm water and add to the juice of one squeezed garlic cloves.

Додати гриби з цибулею, посолити і посипати перцем за смаком, покласти томатну пасту, перемішати, потім гасити 5-8 хвилин при 70% потужності.
Add mushrooms and onions, sprinkle with salt and pepper to taste, put the tomato paste, mix, then simmer 5-8 minutes at 70% capacities.

У чашу мультиварки наливаємо рослинне масло і в режимі«Випічка» за 15-20 хвилин обсмажуємо цибулю, морква, додаємо болгарський перець, потім помідори або томатну пасту.
In Multivarki bowl pour the vegetable oil and"Baking" mode for 15-20 minutes fry onions, carrot, add the bell pepper, then tomatoes or tomato paste.

Капустяний фарш: морква і цибуля нарізаємо і обсмажуємо, додаємо томатну пасту і нарізану капусту, солимо, пір'їнка, перемішуємо і тушкуємо до м'якості, в кінці додаємо зелень.
Cabbage minced: carrots and onions and fry chop, add the tomato paste and chopped cabbage, solim, plumelet, stir and simmer until soft, at the end add greens.

Порізану цибулю обсмажити в чаші на режимі"Випічка/Смаження" в rumânosti, додати помідори або томатну пасту і сметану, посолити і поперчити за смаком, трохи проварити.
Fry the chopped onion in a bowl on mode“Baking/Roasting” to rumânosti, add tomatoes or tomato paste and sour cream, Add salt and pepper to taste, little boil.

Залити томатну пасту в окремій мисці підсоленим окропом(1 ст.), додати часник, лавровий лист і спеції за смаком, розмішати і вилити на голубці, зверху помістити порізані помідори.
Pour tomato paste in a separate bowl boiling salted(1 c.), add garlic, bay leaf and spices to taste, stir and pour over cabbage rolls, top put sliced tomatoes..

Режим«Випічка» відключити і встановити режим«Гасіння», додати в чашу томатну пасту, сметану, сіль і спеції, а також гарячу воду, перемішати і готувати 30 хвилин під кришкою.
Baking" mode disable and set the"Quenching" mode, Add the cup of tomato paste, sour cream, salt and spices, and hot water, Stir and cook 30 minutes under the lid.

На сьогоднішній день підприємство виробляє високоякісні мариновані огірки, томати, асорті, кабачкову ікру, томатну пасту, соуси, овочеві і фруктові соки, квасолю та інші продукти.
Today, the company produces high-quality marinated cucumbers, tomatoes, assorted, squash caviar, tomato paste, sauces, vegetable and fruit juices, beans and other products.

Цибулю спасерувати на маслі, додати фарш і обсмажувати на повній потужності 5-7 хвилин, перешкодити в середині готування і розбити вилкою великі грудочки фаршу, посолити і поперчити, додати томатну пасту, перемішати і ще прогрівати 2-3 хвилини.
Onion oil on spasserovat, Add mince and fry on full power 5-7 minutes, stop in the middle of cooking and smash with a fork large lumps of mince, salt and pepper, add the tomato paste, mix and still warm 2-3 minutes.

Готуємо заливку, використовуючи частину відкладеної засмажкою, викладаємо її в сковорідку, додаємо томатну пасту, заливаємо водою і проварюємо 10 хвилин, додавши сіль і спеції за смаком.
Prepare fill, using a portion of the deferred zazharki, We lay it in a frying pan, add tomato paste, fill with water and boil 10 minutes, add salt and spices to taste.

При бажанні разом з цибулею можна обсмажити шматочки м'яса або курки, а також додати в кінці томатну пасту, трохи води або бульйону і ще протушкувати 8-10 хвилин при повній або середньої потужності.
If desired, together with onions can fry the pieces of meat or chicken, and add at the end of the tomato paste, a little water or broth and boil for some time yet 8-10 minutes at full power or average.

У посуді для запікання нагріти масло за 1-2 хвилини при максимальній потужності, покласти овочі, перемішати і прогрівати 3-5 хвилин, додати томатну пасту або соус, сіль, спеції, перемішати і прогрівати ще 2-3 хвилини під закритою кришкою.
The dish for baking heat the oil over 1-2 minutes at maximum power, put the vegetables, Stir and warm 3-5 minutes, add the tomato paste or sauce, salt, spice, Stir and warm yet 2-3 minutes under the lid closed.

Обсмажуємо на рослинному маслі порізану соломкою моркву і порубаний кубиками цибулю в режимі«Суп/ Пароварка» 20 хвилин, додаючи томатну пасту, воду або бульйон, потім порізані свіжі або консервовані помідори, сметану, часник, сіль і спеції(перець, цукор, сушений кріп і ін.).
Fried in vegetable oil and chopped carrot chopped diced onion in"Soup/ Steaming" mode 20 minutes, add tomato paste, water or broth, then chopped fresh or canned tomatoes, sour cream, garlic, salt and spices(pepper, sugar, Dried Dill et al.).