Приклади вживання Тому астрономи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому астрономи далекого майбутнього.
So astronomers in the far future.Сонячні бури впливають на Землю, тому астрономи тримають Сонце під постійним спостереженням.
Solar storms have impacton the Earth, so astronomers are keeping the Sun under constant surveillance.Тому, астрономи, космічні тіла відкривають досі.
Therefore, astronomers, space body open still.Астероїд було помітно лише кілька днів, тому астрономи не змогли точно визначити його орбіту.
The asteroid was only visible for a few days, so astronomers were unable to precisely determine its orbit.Ці маяки ніколи раніше не були виявлені, тому астрономи не впевнені, що вони є звичним явищем в подібних бурях.
They had never been detected before, so astronomers are not sure if they are common features in such storms.Тому астрономи використовують свої власні одиниці вимірювання.
Therefore, astronomers use their own units.Пульсари подібні атомним годинником, тому астрономи можуть використовувати їх для вивчення простору і часу.
Pulsars act like atomic clocks because they regularly pulse, so astronomers can use them to study space and time.Тому астрономи очікували, що Плутон матиме більшу кількість кратерів, ніж наш Місяць.
So astronomers expected Pluto to be more heavily cratered than our moon.Близько десяти років тому астрономи виявили населення малих, але масивних галактик, які називаються"червоними самородками".
About a decade ago, astronomers discovered a population of small, but massive galaxies called“red nuggets.”.Тому астрономи зацікавлені в ідентифікації нових зірок цього типу та отриманні інформації про їх хімічний склад.
Thus, astronomers are interested in identifying more stars of this type and deriving their chemical abundances.Більше чотирьох десятиліть тому астрономи вперше зафіксували гамма-излочение, що потрапляє на Землю з простору за межами Сонячної системи.
More than four decades ago, astronomers discovered the first gamma-ray emission coming from outside the solar system.Пізніші експертизи підтвердили, що від«Оумаамуа» з'явилося легке газовання, тому астрономи вирішили, що це насправді дуже стара комета.
Later examinations confirmed there was light out-gassing from‘Oumuamua, so astronomers decided it was actually a very old comet.Сто років тому астрономи використовували існування«спіральних туманностей» в якості доказу гіпотези туманності.
A hundred years ago astronomers used the existence of“spiral nebulae” as proof of the nebular hypothesis.Проте, досі не вдавалосьвиявити зорю-компаньон на місці магнітара у Westerlund 1, тому астрономи використовували VLT, щоб шукати її в інших частинах скупчення.
But, up to now, no companion star wasdetected at the location of the magnetar in Westerlund 1, so astronomers used the VLT to search for it in other parts of the cluster.Ще десять років тому астрономи думали, що верхня межа зоряних мас в поточній Всесвіту становить 150 сонячних мас.
Ten years ago, astronomers thought that the upper limit of stellar masses in the current universe of 150 solar masses.Проте, досі не вдавалосьвиявити зорю-компаньон на місці магнітара у Westerlund 1, тому астрономи використовували VLT, щоб шукати її в інших частинах скупчення.
But, until now, no partner star wasdiscovered at the position of the magnetar in Westerlund 1, so astrophysicists used the VLT to hunt for it in other regions of the cluster.Саме тому астрономи з Astronaut Memorial Planetarium and Observatory у Флориді дали їй таку інтригуючу назву.
This is why the astronomers at Оскільки Всесвіт розширюється, довжина хвиліЛайман-альфавипромінювання від EGS77 розтягується на шляху до Землі, тому астрономи насправді виявляють його в ближньому інфрачервоному діапазоні електромагнітного спектра.
Because the universe is expanding,Lyman alpha light from EGS77 has been stretched out during its travels, so astronomers actually detect it at near-infrared wavelengths.Саме тому астрономи з Astronaut Memorial Planetarium and Observatory у Флориді дали їй таку інтригуючу назву.
This is why the astronomers at Причина в тому, що 50 років тому астрономи почали використовувати радар, що відбиває від поверхні тіл Сонячної системи, для точного вимірювання їх відстаней.
The reason is that 50 years ago astronomers began to use radar reflected off the surfaces of solar system bodies to accurately measure their distances.Тому астрономи далекого майбутнього, вдивляючись у далекий космос, не побачать нічого, крім нескінченного простору статичної, чорнильно-чорної нерухомості.
So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness.Приблизно 25 років тому астрономи відкрили, що найяскравіші планетарні туманності інших галактик завжди мають однакову яскравість.
About 25 years ago, astronomers noticed something peculiar: the brightest planetary nebulae in other galaxies have roughly the same level of brightness.Кілька тижнів тому астрономи Університету Карнегі спостерігали різні ділянки, де шукали, як вони вважають, позанептунову дев'яту планету і випадково отримали зображення ділянки біля Юпітера.
A few weeks ago Carnegie University astronomers watched various areas in search of what they consider the ninth trans-Neptunian planet and accidentally received an image of an area near Jupiter.Приблизно 25 років тому астрономи відкрили, що найяскравіші планетарні туманності інших галактик завжди мають однакову яскравість.
Around 25 years ago, astronomers noticed something peculiar: the brightest planetary nebulae in other galaxies all have about the same level of brightness.Понад десяти років тому астрономи помітили, що в дуже далекому минулому- приблизно 12, 5 мільярдів років тому, або близько 1 млрд років після Великого Вибуху- газ в далекому космосі був непрозорим не лише для ультрафіолету, але його прозорість широко ріжнилася від місця до місця, закриваючи більшу частину світла, яке випускають далекі галактики.
Over a decade ago, astronomers noticed that in the very distant past- roughly 12.5 billion years Приблизно 25 років тому астрономи відкрили, що найяскравіші планетарні туманності інших галактик завжди мають однакову яскравість.
Approximately 25 years ago astronomers discovered that if you look at planetary nebulae in another galaxy, the brightest ones always have the same brightness.Кілька років тому астрономи за допомогою телескопа«Габбл» зафіксували, що один з найтепліших з відомих нептунів(GJ 436b) втрачає свою атмосферу.
A few years ago astronomers using NASA's Hubble Space Telescope found that one of the warmest known Neptunes(GJ 436b) is losing its atmosphere.Приблизно 25 років тому астрономи виявили: якщо подивитися на планетарні туманності в іншій галактиці, то найяскравіші завжди мають однакову яскравість.
Approximately 25 years ago, astronomers discovered that if you look at planetary nebulae in another galaxy, the brightest ones always have the same brightness.
