Приклади вживання The astronomers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How did the astronomers find it?
Raphael even included himself standing with the astronomers.
Why the astronomers were wrong?
An overwhelming consensus among the astronomers establishes the fact…”.
The astronomers tracked it carefully.
Астрономам вдалося відстежити його.
Люди також перекладають
This technique enabled the astronomers to find out quite a lot about it.
Ця техніка дозволила астрономам дізнатися про квазар досить багато.The astronomers were right and the astrologers were wrong.
Євген Патраш якраз той випадок, коли астрологи не помиляються.Using a population of 600 stars that have high-resolution spectra, the astronomers identified 175 pairs of twin stars.
Використовуючи набір з приблизно 600 зірок, для яких доступні спектри високого дозволу, дослідники виявили 175 пар«зірок-близнюків».They told the astronomers,"Do better measurements.".
Вони сказали астрономам:"Робіть кращі підрахунки".The astronomers studied the object using the powerful X-shooter spectrograph on the VLT.
Seeing the planet's light directly has allowed the astronomers to measure the angle of the planet's orbit and hence work out its mass precisely.
Безпосередня реєстрація світла планети дозволила астрономам виміряти кут її орбіти, а отже точно обчислити її масу.The astronomers' results are surely well-deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question.
Безсумнівно, результати досліджень астрономів заслуговують на Нобелевську премію, але вони також порушують аналогічне питання.Відкриття планети GJ 667C стало несподіванкою для астрономів, тому що вся її зоряна система має інший хімічний склад, ніж наше Сонце.Today, the astronomers recognize 88 constellations in the sky.
Сьогодні астрономам відомо 88 сузір'їв зоряного неба.In order to investigate the central regions of NGC 3783, the astronomers needed to use the combined power of the Unit Telescopes of ESO's Very Large Telescope.
Для того щоб дослідити центральні частини NGC 3783, астрономам необхідно було використати потужності двох телескопів зі складу Дуже Великого Телескопа(VLT) ESO.The astronomers needed STIS's sharp resolution to isolatethe faint light from the black-hole region and block out contaminating starlight.
Астрономам була потрібна чітка роздільна здатність STIS, щоб ізолювати слабке світло від області чорної діри і блокувати забруднююче світло зірок.Sun as the highest among the heavenly bodies visible to the astronomers of antiquity, was the highest among the gods and became a symbol of the supreme power of the Creator.
Сонце як вище серед небесних тіл, видимих для астрономів античності, було вищим і серед богів і стало символом вищої влади Самого Творця.The astronomers say that all seven exoplanets could potentially support liquid water on the surface, depending on the other properties of those planets.
Дослідники говорять, що всі сім потенційно можуть мати воду у рідкому вигляді на своїх поверхнях в залежності від інших властивостей цих планет.This technique allowed the astronomers to find out quite a lot about the quasar.
Ця техніка дозволила астрономам дізнатися про квазар досить багато.In total, the astronomers estimate, stars have radiated 4x1084 photons(a photon being the smallest unit of light).
Загалом, за оцінками астрономів, зірки випромінювали 4 у 1084-му ступені фотонів(фотон був найменшою одиницею світла).Сонце як вище серед небесних тіл, видимих для астрономів античності, було вищим і серед богів і стало символом вищої влади Самого Творця.This is why the astronomers at the Astronaut Memorial Planetarium and Observatory, Cocoa, Fla., gave it this attention-grabbing nickname.
Саме тому астрономи Планетарію і обсерваторії меморіалу астронавта в місті Коко, Флорида, дали їй це захоплююче прізвисько.These observations enabled the astronomers both to map the location and trace the motion of this gas.
Ці спостереження дозволили астрономам скласти карту розташування і простежити рух цього газу.The astronomers use the ionized carbon's spectral signature to determine the speed of the gas at all positions across the nebula and study the interactions between massive stars and the clouds where they were born.
Астрономи використовують спектральну сигнатуру іонізованого вуглецю для визначення швидкості газу в усіх позиціях по туманності і вивчають взаємодії між масивними зірками і хмарами, де вони народилися.Прилад ESO MUSE надає астрономам унікальну можливість одночасно вимірювати рухи тисяч віддалених зірок.The astronomers who discovered the planets orbiting HD 40307 suggested that the metallicities of stars determine whether or not the planetary bodies that orbit them will be terrestrial, like Earth, or gaseous, like Jupiter and Saturn.[16].
Астрономи, які виявили планети на орбітах навколо HD 40307, припустили, що металічність зірок визначається, або планетарними тілами, у яких орбіти будуть землеподібними, або газовими, як Юпітер чи Сатурн.[16].Жерці, очевидно посварилися з астрономами, і, не до кінця зрозумівши суть нововведення, наступні 36 років високосним призначали кожен третій рік.And the last, the astronomers showed that the universe there are at least 100-200 billion galaxies, and according to some- more than$ 500 billion.
Та й останні дослідження астрономів показують, що у всесвіті існують як мінімум 100-200 мільярдів галактик, а за деякими даними- понад 500 млрд.Сонце як вище серед небесних тіл, видимих для астрономів античності, було вищим і серед богів і стало символом вищої влади Самого Творця.This discovery allowed the astronomers to reconstruct the stellar life story that permitted the magnetar to form, in place of the expected black hole[3].
Нове відкриття допомогло астрономам реконструювати історію життя зорі, котре дозволило утворення магнітара замість очікуваної чорної діри[3].
