Приклади вживання Астрономи змогли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але астрономи змогли знайти тільки один.
Відкриття полягає в тому, що астрономи змогли….
That raises the possibility that disgruntled astronomers could….Астрономи змогли зняти падіння метеорита на Місяць під час затемнення.
Завдяки цим об'єктам астрономи змогли виконати незалежне вимірювання сталої Габбла.
By using these objects, astronomers were able to make an independent measurement of the Hubble constant.Астрономи змогли визначити, наскільки далеко вона від Землі, проаналізувавши її колір.
Astronomers were able to measure how far it Використавши додаткові дані астрономи змогли побудувати досить докладну карту галактики Holm 15A.
The team was able to use the data to map the structure of the Holm 15A galaxy in remarkable detail.Астрономи змогли простежити за підйомом і падінням кількості світла протягом багатьох місяців.
Astronomers were able to follow the rise and fall in the amount of light over many months.Після додаткового візуального контролю цього набору гравітаційних лінз-кандидатів астрономи змогли скоротити його до 56 об'єктів.
After additional visualcontrol of this set of gravitational lens candidates, astronomers were able to reduce it to 56 objects.В результаті астрономи змогли розрахувати масу Плутона з набагато більшою точностью.
As a result astronomers could calculate the mass of Pluto with far more certainty.Спираючись на справедливість закону Ньютона, обидва астрономи змогли вивести з цих нерівностей положення досі невідомої планети.
Relying on the validity of Newton's law, both astronomers were able to deduce the position of a hitherto unknown planet from these irregularities.Астрономи змогли спостерігати окремі зірки з безпрецедентною точністю, як вони рухалися навколо галактичного центру.
Astronomers were able to watch individual stars with unprecedented accuracy as they moved around the Galactic Centre.Використовуючи всі ці дані, астрономи змогли пов'язати цей метеорит з класом"астероїдів типу F", які знаходяться в поясі астероїдів між Марсом і Юпітером.
Using all these data, astronomers were able to link this meteorite to a class of“F-type asteroids” found in the asteroid belt between Mars and Jupiter.Астрономи змогли виявити його лише за два дні до того, як технічні і погодні проблеми завадили подальшим спостереженням.
The team was able to detect Apophis for two days before technical and weather issues prevented further observations.Аналізуючи ці сигнатуригамма-променів від 739 відомих блазарів, астрономи змогли виміряти щільність космічного туману в будь-якому місці, в будь-який момент часу у Всесвіті.
By analyzing these signatures from gamma rays from 739 blazars, the astronomers were able to measure the density of the fog at any given place, at any given time in the history of the universe.Зокрема, астрономи змогли вперше провести заміри їх температури, про що повідомляє стаття в журналі Astronomical Journal.
In particular, the astronomers were able for the first time to measure their temperature, as in the journal Astronomical journal.Використовуючи інструмент SPHERE Європейськоїпівденної обсерваторії в Дуже Великому Телескопі(VLT), астрономи змогли отримати найдокладніший погляд на Гігію(Hygiea), об'єкт в поясі астероїдів.
Using European Southern Observatory'sSPHERE instrument at the Very Large Telescope(VLT), astronomers were able to get their most detailed look yet at Hygiea, an object in the asteroid belt.Завдяки ALMA, астрономи змогли визначити, де в ділянках формування зір, таких як AFGL 5142, утворюються молекули з вмістом фосфору.
Thanks to ALMA, astronomers could pinpoint where phosphorus-bearing molecules form in star-forming regions like AFGL 5142.Виявляючи крихітну частку світла зірки,яка фільтрує атмосферу планети, астрономи змогли виявити компоненти в атмосфері і показали, що вони містять пари заліза і титан.
By detecting the tiny fraction oflight from the star that filters through the planet's atmosphere, the astronomers were able to detect components in the atmosphere and show that these included iron vapour and titanium.Астрономи змогли відстежити ці залишки наднових і розрахувати, коли відбулося і наскільки масштабною була астрономічна подія.
Astronomers were able to track these supernova remnants and calculate when it happened and how large-scale Порівнявши результати обох спостережень, астрономи змогли виділити деталізовану картину того, як ці галактики виглядали 11 мільярдів років тому, коли їх форма все ще піддавалася змінам.
Comparing the results of both observations, astronomers were able to identify detailed picture of how these galaxy looked 11 billion years ago, when their form Використовуючи фотометричні дані обсерваторії«Вендельштейна» іспектральні вимірювання центральної області галактики, астрономи змогли побачити, як швидко рухаються зірки навколо чорної діри.
Using photometric data from the Wendelstein Observatory andspectral measurements of the central region of the galaxy, the astronomers were able to see how quickly the stars around the black hole Лише нещодавно астрономи змогли отримати перші фотографії чорної діри, а тепер потрібно досягти наступної мети- здобути знімки більш високої якості.
Only recently, astronomers were able to get the first photos of the black hole, and now you need to achieve the next goal- to get better quality images.Наприклад, фільм під назвою Kodak Technical Pan широко використовується медичними й промисловими спектроскопістами, промисловими фотографами йхудожниками, був спочатку створений для того, що сонячні астрономи змогли записати зміни в структурі поверхні Сонця.
For example, a film called Kodak Technical Pan is used extensively by medical and industrial spectroscopists, industrial photographers, and artists,and was originally created so that solar astronomers could record the changes in the surface structure of the Sun.За допомогою цього приладу астрономи змогли виявити близько п'ятдесяти дуже невеликих і пустельних галактик, існування і виживання яких вкрай складно пояснити за допомогою поточних астрономічних теорій.
Astronomers were able to detect about fifty small and deserted galaxies in the constellation Coma Berenices, the existence and survival of which Використовуючи космічний телескоп НАСА«Хаббл» астрономи змогли виявити незвичайне скупчення цієї таємничої речовини, яка не підкоряється стандартним законам фізики, що утворила згустки набагато меншого розміру, ніж це було передбачене астрономами.
Using NASA's Hubble Space Telescope, astronomers were able to detect an unusual cluster of this mysterious substance that did not obey the standard laws of physics, forming much smaller clumps than Використовуючи космічний телескоп НАСА«Хаббл» астрономи змогли виявити незвичайне скупчення цієї таємничої речовини, яка не підкоряється стандартним законам фізики, що утворила згустки набагато меншого розміру, ніж це було передбачене астрономами.
Using the space telescope NASA the Hubble space telescope, astronomers were able to detect an unusual cluster of this mysterious and do not obey the standard laws of physics of matter that formed clots much smaller than it Використовуючи цю інформацію, астрономи зможуть краще розібратися в тому, наскільки рідко зустрічаються планетарні системи, схожі на нашу.
Using this information, astronomers can better understand how rarely are planetary systems similar to ours.Як тільки астрономи зможуть спостерігати атмосферу планет, що демонструють більший потенціал для проживання, ці вдосконалені моделі можуть допомогти їм ефективніше інтерпретувати дані спостережень.
Once astronomers are able to observe atmospheres of possibly habitable planets, the improved models will give them a much better idea of how to interpret those observations.Астрономи зможуть отримати ще кращі зображення Comet C/ 2019 Q4(Борисов) у найближчі місяці.
Astronomers will be able to get even better images of Comet C/2019 Q4(Borisov) in the coming months.Як тільки астрономи зможуть спостерігати атмосферу планет, що демонструють більший потенціал для проживання, ці вдосконалені моделі можуть допомогти їм ефективніше інтерпретувати дані спостережень.
Once astronomers are able to observe the atmospheres of planets that show a higher potential for habitability, these improved models can help them interpret those observations more effectively.
