Що таке КОЛИ АСТРОНОМИ Англійською - Англійська переклад

• when astronomers

Приклади вживання Коли астрономи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли астрономи називають щось"швидким", вони не шучують навколо.
When astronomers call something“fast,” they are not kidding around.

Це перший випадок, коли астрономи знайшли докази досить різноманітної внутрішньої структури астероїдів.
This research is the first time that astronomers have found evidence for the highly-varied internal structure of asteroids.

Коли астрономи дивляться на віддалені об'єкти, вони обов'язково оглядаються назад у часі.
When astronomers see far into space they look back in time.

Наприклад, один з основних низхідних варіантів Н0 був в 1950-х роках, коли астрономи зрозуміли, що є два типи змінних цефеїд.
For instance, one of the major downward revisions of H0 was in the 1950s, when astronomers realized that there were two types of Cepheid variables.

Коли астрономи дивляться на віддалені об'єкти, вони обов'язково оглядаються назад у часі.
When astronomers look at distant objects, they necessarily look back in time.

Острів мав стати точкою для спостереження повного сонячного затемнення в 1937 році, але коли астрономи відправились на його пошуки, острів зник.
The island happened to be in the path of a total solar eclipse in 1937, but when astronomers went to seek it out, the island was gone.

Коли астрономи подивилися на результати, то вони знайшли багато цікавих особливостей.
When the astronomers looked at the results they found many curious features.

Планета була помічена на орбіті зірки HD 189733 5 жовтня 2005 року, коли астрономи у Франції спостерігали, як вона проходила перед зіркою.
The planet was discovered orbiting the star HD 189733 A on October 5, 2005, when astronomers in France observed the planet transiting across the face of the star.

Зазвичай, коли астрономи бачать струмені, що викидають з чорної діри, риси орієнтовані в одному напрямку.
Normally, when astronomers see jets spewing from a black hole, the features are oriented in one direction.

Комета тепер віддаляється, але повернеться до свого найближчого підходу до Сонця в 2014 році, коли астрономи будуть перевірити його на наявність ознак подальших спалахів.
The comet is now moving away from the Sun but will return to its closest approach to the Sun in 2014, when astronomers will examine it for signs of further outbursts.

Коли астрономи намагалися з'ясувати, чому, найкращим поясненням було те, що невловима темна матерія може бути на роботі.
When astronomers tried to figure out why, the best explanation was that elusive dark matter may have been at work.

Ці об'єкти почали ставати відомими у 1990-х роках, коли астрономи виявили, що важко визначити точку переходу коричневих карликів в діапазон планетарних мас.
These rogue objects started to become known in the 1990s, when astronomers found that the point at which a brown dwarf crosses over into the planetary mass range is difficult to determine.

Тому коли астрономи проаналізували метеорит і знайшли мінерал, якого на Землі ніколи не було, вони здивувалися.
So, when astronomers analyzing a meteorite discovered a material that has never been found on Earth before, it's a big deal.

Ідея, запропонована в 1917 році Ейнштейном, відродилася в 1998 році, коли астрономи виявили, що простір-час не тільки розширюється, але й швидкість цього розширення набирає обертів.
The idea originated in 1917 with Einstein and was revived in 1998 when astronomers discovered that not only is spacetime expanding- the rate of that expansion is picking up.

Коли астрономи намагалися з'ясувати, чому, найкращим поясненням було те, що невловима темна матерія може бути на роботі.
When the astronomers tried to find out why, the best explanation they could find was that dark matter was present.

Це було 17 жовтня минулого року, коли астрономи на об'єкті"Панорамний оглядовий телескоп" та"Система швидкого реагування"(Pan-STARRS1) помітили те, що вважали новою кометою.
It was Oct. 17 of last year when astronomers at the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System(Pan-STARRS1) facility spotted what they believed to be a new comet.

Коли астрономи на Землі використовують свої телескопи для пошуку потенційно населених екзопланет, вони отримують серію різноманітних знімків.
When astronomers on Earth used their telescopes to search for potentially habitable exoplanets, they get a series of different shots.

В результаті загадка була повністю розкрита в 2015році, коли астрономи в черговий раз використовували австралійський телескоп Parkes і виявили причину появи цих сигналів.
As a result, the mystery was fully disclosed in 2015year when astronomers once again used the Parkes telescope in Australia and discovered the reason for the appearance of these signals.

Коли астрономи подивились на розподіл галактик у межах мільярдів світлових років, то стало очевидним, що ті не є рівномірно розподіленими.
When astronomers look at the distribution of galaxies on scales of billions of light-years, they find that they are not evenly distributed.

Ідея, запропонована в 1917 році Ейнштейном, відродилася в 1998 році, коли астрономи виявили, що простір-час не тільки розширюється, але й швидкість цього розширення набирає обертів.
The idea[of the cosmological constant] originated in 1917 with Einstein and was revived in 1998 when astronomers discovered that not only is spacetime expanding- the rate of that expansion is picking up.

І, як виявилось, коли астрономи встановили масу цієї нещодавно відкритої планети, закон Ньютона передбачив орбіту Урана ідеально.
And as it turns out, when astronomers accounted for the mass of this newly discovered planet, Newton's laws predicted the orbit of Uranus perfectly.

Даний епізод описує важливі кроки у створенні ESO, починаючи з першого засідання на прогулянковому судні в Нідерландах в червні 1953 року, коли астрономи Вальтер Бааде та Ян Оорт розповіли колегам про свій задум створення європейської обсерваторії в південній півкулі, до остаточного підписання Конвенції ESO 5 жовтня 1962 п'ятьма європейськими країнами(Бельгія, Німеччина, Франція, Нідерланди та Швеція).
This episode describes the important steps in the creation of ESO, from an early meeting on a boat trip in the Netherlands in June 1953, when the astronomers Walter Baade and Jan Oort told colleagues about their plan for a European observatory in the southern hemisphere, to the final signature of the ESO convention on 5 October 1962 by five European countries(Belgium, Germany, France, the Netherlands and Sweden).

Коли астрономи почали застосовувати ці розрахунки до галактик, вимірюючи орбітальну швидкість їх зірок, результати у них виявилися дивні.
When astronomers first began applying these calculations to galaxies by measuring the orbital speeds of their stars, the results were strange.

Ці скарги кипіли протягом багатьох років, і коли астрономи оголосили про намір побудувати новий гігантський телескоп на Мауна-Кеа, справи закипіли".[7]. Губернатору Девіду Іге та іншим в його адміністрації погрожували смертю через будівництво телескопа.[8].
These grievances have simmered for many years, and when astronomers announced their intention to build a new giant telescope on Maunakea, things boiled over".[107] Gov. David Ige and others in his administration received death threats over the construction of the telescope.[108].

Коли астрономи обчислили, скільки цієї темної енергії повинно бути розсіяно у просторі, щоб урахувати прискорення розширення космосу, подивіться, що вони знайшли.
When the astronomers worked out how much of this dark energy must be infusing space to account for the cosmic speed up, look at what they found.

Тим не менше, коли астрономи виявили, що це один з багатьох великих об'єктів у межах поясу Кюйпера, Плутон з 2006 року називається«карликовою планетою».
However, when astronomers discovered that it was just one of many large objects within the Kuiper belt, Pluto was renamed a“dwarf planet” in 2006.

Коли астрономи проаналізували 13 тисяч спостережень(починаючи з 2003 року), то виявили, що речовина навколо чорної діри почала світитися вдвічі яскравіше, ніж зазвичай.
But when astronomers analyzed 13,000 observations of it from 133 nights since 2003, they found that on May 13 of this year the matter around the black hole glowed twice as brightly as usual.

Починаючи з 1981 року, коли астрономи виявили вільний простір- Порожнечу Волопаса(Boоtes void), науковий світ дізнався також, що Всесвіт володіє своєрідними величезними, порожніми, холодними і абсолютно темними областями.
Since 1981, when astronomers found a vacant expanse called the Boötes void, we have also known that the universe has holes of cold, dark, lonely nothing that are larger than anyone expected.

Але коли астрономи проаналізували 13 тисяч спостережень починаючи з 2003 року, вони виявили, що 13 травня цього року речовина навколо чорної діри почала світитися у 2 рази яскравіше, ніж зазвичай.
But when astronomers analyzed 13,000 observations of it from 133 nights since 2003, they found that on May 13 of this year the matter around the black hole glowed twice as brightly as usual.

Коли астрономи врахували всі можливі побічні фактори, їх розрахунки показали, що Tesla все ж таки може повернутися на Землю- вірогідність її падіння на планету в найближчий мільйон років становить приблизно 6%.
When the astronomers considered all possible adverse factors, their calculations showed that Tesla may return to Earth- the probability of its falling to the nearest planet in a million years is approximately 6%.