Що таке ТОМУ ДАНІ Англійською - Англійська переклад

• so the data
• therefore the data
• so that the transmission

Приклади вживання Тому дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому дані цього дослідження можна вважати точнішими.
So activity data are considered more accurate.

Це негуманний спосіб, тому дані клітини майже не використовуються.
This is an inhumane way, so these cells are almost never used.

Тому дані цього дослідження можна вважати точнішими.
Thus, this data can be considered to be accurate.

Препарат мультикомпонентних і не відноситься до лікарських засобів, тому дані не представлені.
The drug is multicomponent and does not belong to medicines, therefore the data are not presented.

Тому дані в більш вимірному простору легше можна розділяти.
So that data in higher-dimensional space become more easily separable.

Щоб розвинути і підготувати невелику армію для нападу у вас буде мало часу, тому дані дії потрібно здійснювати в найкоротші терміни.
To develop and prepare a small army to attack you will have little time, so these actions should be implemented as soon as possible.

Тому дані пристрої зараз є одними з кращих за ефективністю і продуктивністю.
Therefore, these devices are now among the best in efficiency and performance.

COM повністю поважає ваше особисте життя і тому, дані, які ми збираємо є анонімними і будуть повідомлені тільки в сукупності.
COM's products are fully respectful of your privacy and hence the data we collect is anonymous and will only be reported in the aggregate.

Тому дані зразків стібків на бандажистих шерсті не слід вважати обов'язковими.
Therefore, the stitch-sample data on the banderoles of wool should not be considered as binding.

Зауважимо, що область, обмежена двома стрілками, не збігається з виміряною щільністю баріону, тому дані і прогнози не відповідають.
Note that the region bounded by the 2 arrows does not overlap with the measured baryon density, hence the data and predictions do not match.

Тому, дані викиди біогазового виробництва класифікуються, як не шкідливі для навколишнього середовища.
Therefore, these emissions of biogas production are classified as harmful to the environment.

Але Кріс з тих людей, які виступають за публічний доступ до інформації, тому дані опинилися у вільному доступі, і саме звідти ми взяли цей графік.
Now, Chris is the kind of guy who wants to make the data public, and so it ended up online for all to use, and that's where this graph came from.

Тому дані, які ми отримуємо від вас, є знеособленими, і ми не можемо й не маємо наміру відстежувати запис виклику до вас.
Therefore, the data we collect from you is anonymized and we are not able or intending to trace the call record to you.

Звітність про продажі в Естонії, Латвії та Литві проходить через підрозділ у Фінляндії, тому дані за країнами Балтії також входять у ці 19 країн.
Ford reports sales for Estonia, Latvia and Lithuania through our Finnish National Sales Company, so sales data for the Baltic states is also included within Euro 19.

Тому дані про кінцевих власників українських підприємств будуть доступні також у Глобальному реєстрі бенефіціарних власників.
Therefore, data on ultimate owners of Ukrainian enterprises will also be available in the Global Beneficial Ownership Register.

Але частка даної вікової групи в загальній структурі захворюваності не велика, тому дані позитивні зміни не має суттєвого впливу на тенденцію до елімінації ТБ в країні.
But, the share of this age group in the total notification rate is small, so these positive changes cannot influence on the TB elimination in the country.

Фреонові системи кондиціонування призначені для підтримці певних кліматичних умов відразу в декількох приміщеннях(зонах), тому дані системи кондиціонування ще називають мультизональними.
Freon air conditioning system is designed to maintain certain climatic conditions in several areas(zones), so these systems are called multi-zone air conditioning.

Exchange Server підтримує повідомлення електронної пошти, контакти та календарі, тому дані можуть бути доступні майже з будь-якого місця і будь-якого пристрою.
Exchange Server maintains the e-mail messages, contacts, and calendar information, so the data can be accessed from pretty much anywhere and any device.

З віком, особливо після клімаксу, починає розвиватися остеопороз, що пов'язано з падінням рівня продукції естрогенів, тому дані процеси набагато більше виражені у жінок.
Over the years, especially after a climax, osteoporosis begins to develop, which is associated with falling levels of estrogen production, so these processes are much more pronounced in women.

На сьогодні працівники відкритих шахт не пишуть багато наукових робіт, тому дані, необхідні для того, щоб навчити машину розуміти цей конкретний галузь галузі, набагато складніше.
Open mine workers don't write many research papers nowadays, so the data required to train a machine to understand this specific industry lingo is much harder.

Водночас, за його словами, МЗС продовжує констатувати висхідну динаміку затриманих українців за перевезення нелегалів, тому дані можуть змінюватися і збільшуватися.
However, according to him, the Ukrainian Foreign Ministry notes upward dynamics of the detention of Ukrainians for the smuggling of refugees, so the data may vary and even increase.

Тому дані фальсифікуються, приводяться у відповідність з гіпотезою, до якої схиляється автор, щось умисне залишається за кадром, щось додумується по ходу справи, береться з повітря.
Therefore, the data are falsified, are in line with the hypothesis, which leans to the author, something deliberately behind the scenes, something to think out along the way, is taken from the air.

Ваша участь є добровільною, а дані зберігаються таким чином, який обмежує потенційну можливість їх співвіднесення з конкретними користувачами, наприклад, шляхом хешування, тому дані є знеособленими.
Your participation is voluntary, and the data is stored in a way that limits its potential to be associated with individual users, for example, by hashing so the data is anonymous.

Багато вулканів перебувають у віддалених місцях і не контролюються, тому дані на основі супутникових спостережень є першими відомостями, які дозволяють забезпечити регулярну щорічну інформацію про ці вулканічні викиди.
While not necessarily unknown, many volcanoes are in remote locations and not monitored, so this satellite-based data set is the first to provide regular annual information on these passive volcanic emissions.

Пильний погляд в очі сприймається, як підвищений інтерес, а сміх жартів хлопця є відповіддю на його загравання, тому дані реакції варто контролювати, а краще не проявляти взагалі, якщо збираєтеся припиняти спілкування.
A close look in the eyes is perceived as heightened interest, and the laughter of a guy's jokes is the answer to his advances, so these reactions should be controlled, and it's better not to show at all if you are going to stop communicating.

У роботі використовуваних нами серверів електронної пошти застосовуються технології TLS і SSL, а тому дані між вашим і нашим поштовими серверами передаються в зашифрованій формі, навіть якщо ваш постачальник послуг електронної пошти використовує принаймні одну з цих технологій шифрування.
The mail servers used by us work with TLS and SSL, so that the transmission between your and our mail server is encrypted, even if your e-mail provider supports at least one of these encryption techniques.

На думку аналітиків, наявність санкцій у Великої Британії за неподачу або недостовірну подачу даних про кінцевого вигодоодержувача підвищує відсоток подачі достовірних даних, тому дані про кінцевого бенефіціара у британському реєстрі можуть бути більш достовірними.
According to analysts, the sanctions in the UK for failure to submit or incorrect submission of data on the ultimate beneficial owner increases the percentage of submission of reliable data, so the data on the beneficial owner in the UK register may be more reliable.

Тому дані на сайті можуть упорядковуватися і використовуватися тільки з цією метою- превенція матеріальних збитків транспортних фірм, прагнучи уникнути ситуацій, коли трудові договори укладаються з працівниками(водіями, водіями експедиторами), у яких були грубі порушення трудової дисципліни або завдали матеріальних збитків роботодавцю, втратили довіру работадавця через несумлінність в інших фірмах.
Therefore, the data in the website may be managed and used only with the following goal in mind: the prevention of transport companies' material losses in seeking to avoid situations, when job agreements are drawn with employees(drivers and shipper drivers) who have caused severe violations of work discipline or material losses to the employer or have lost the trust of their employers due to dishonesty while working in other companies.