Що таке ТОМУ ДАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• so this
• therefore this

Приклади вживання Тому даний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще кілька років тому даний вид діяльності суворо ліцензувався.
A few years ago, this activity was strictly licensed.

Тому даний спосіб вважається для жінок найбільш оптимальним.
Therefore, this method is considered the most optimal for women.

На жаль, налаштувань тут немає, тому даний варіант підходить не всім.
Unfortunately, there are no settings here, so this option is not for everyone.

Тому даний варіант вибирають власники просторих прихожих.
Therefore, this option is chosen by the owners of spacious hallways.

Всі аеробические вправи впливають на серце і легені, тому даний критерій не є визначальним.
All aerobic exercise affect the heart and lungs, so this criterion is not decisive.

Тому даний напрямок розширення свого бізнесу є досить перспективним.
Therefore, this direction of expansion of its business is quite promising.

Усний переклад також необхідний для сучасного суспільства, як і письмовий, тому даний напрямок активно росте.
Interpretation is important for modern society, as written is, so this direction is actively developed.

Тому даний вид тренувань рекомендується для людей з міцним здоров'ям.
Therefore, this type of training is recommended for people with good health.

Інвестиції робляться в конкретних людей, а не в бізнес-план, тому даний розділ є одним з найбільш важливих.
Money is invested in people, not in a business plan; therefore, this section is one of the most important.

Тому даний вид рецепторів і їх центральних адресатів завжди напоготові.
Therefore, this type receptors and their Central recipients always on the alert.

Інвестиції робляться в конкретних людей, а не в бізнес-план, тому даний розділ є одним з найбільш важливих.
Investments are made in specific people, not in a business plan, therefore this section is one of the most important.

Тому даний препарат приймають у вигляді комплексу з пиколината і аспартату.
Therefore, this drug is taken in the form of a complex of picolinate and aspartate.

Про позитивні моменти таких кухонь можна говорити до безкінечності, тому даний вибір однозначно правильний для всіх.
On the positive aspects of such kitchens can talk endlessly, so this definitely the right choice for everyone.

Тому даний матеріал рекомендується використовувати в затемненому місці приміщення.
Therefore, this material is recommended for use in a dark place of the room.

Як ви бачите, причин для утеплення дерев'яної лазні своїми руками багато, тому даний захід є сенс здійснювати.
As you can see, reasons for insulation of wooden baths with their hands a lot, therefore, this event makes sense to implement.

Тому даний метод дозволяє дізнатися довжину ключів лише в окремих випадках.
Therefore, this method allows you to know the length of the keys only in special cases.

Процедура вичісування полягає в багаторазовій поздовжньої і поперечної обробки газону, тому даний тип робіт вважається трудомістким.
Combing procedure is repeated in the longitudinal and transverse lawn treatment, so this type of work is considered to be time-consuming.

Тому даний матеріал не є істинним сплавом, а являє собою композит з металевою матрицею.
Therefore, this material is not a true alloy, but a composite with metal matrix.

Ціновий сегмент обладнання знаходиться в категорії бюджетних холодильників, тому даний бренд доступний сім'ям із середнім доходом.
The price segment of the equipment is in the category of budgetary refrigerators, so this brand is available to families with an average income.

Тому даний вигук позначав прохання до Бога змилуватися над тією людиною, яка помре.
Therefore, this exclamation signified a request to God to have mercy on the person who will die.

Програмне забезпечення професійного рівня досить дороге, тому даний пункт витрат обов'язково враховують у фінансовій частині бізнес-плану.
Software professional level rather expensive, so this item of expenditure is required to take into account in the financial part of the business plan.

Тому даний спосіб вкрай рідко використовують при виведенні коштів з майданчика букмекера.
Therefore, this method is extremely rarely used for withdrawing funds from the bookmakers mobile site.

Крім цього, заявка на таке кредитування проходитиме обробку протягом декількох днів, тому даний вид кредитування називається швидким з величезною натяжкою.
In addition, the application for such lending will be processed within a few days, so this type of lending is called fast with a huge stretch.

Тому даний розділ зветься«Замість висновків»- більш рішучі висновки ми зробимо після завершення запланованих робіт.
Therefore, this section is called"Instead of conclusions"- a decisive conclusions we will do after the completion of the planned works.

Активні речовини Ентеролу НЕ гинуть під впливом антибіотиків, тому даний препарат рекомендують застосовувати для запобігання розвитку дисбактеріозу у дітей.
Active substances Enterol not die under the influence of antibiotics, Therefore, this drug is recommended for the prevention of dysbiosis in children.

Підвищена вологість навіть при гарній гідроізоляції здатна вивести обладнання з ладу завчасно, тому даний спосіб використовують лише в безвихідному становищі.
High humidity, even with a good waterproofing ability to bring equipment out of action ahead of time, so this method is used only in a hopeless situation.

Тому даний вид перевезення дуже відповідальний і вимагає особливої уважності і відповідальності, починаючи від керівництва компанії і закінчуючи водійським складом.
Therefore, this type of transportation is very responsible and requires special care and responsibility, ranging from the management of the company to the drivers.

Більшість цих агентств працює з чоловіками-іноземцями, тому даний спосіб знайомств підходить лише тим, хто готовий будувати своє сімейне щастя за межами рідної країни.
Most of these agencies work with foreign men, so this method of dating is suitable only for those who are willing to build their family happiness outside their home country.

Тому даний метод буде корисним перш за все для тих підприємств, які динамічно розвиваються та робочі процеси яких потребують підвищення продуктивності та оптимізації ризиків в реальному часі.
Therefore, this method will be useful primarily for dynamically developing companies whose work processes need to increase productivity and optimize risks in real time.

Команда Вконтакте періодично закриває можливості прослуховування музики онлайн через сторонні клієнти, тому даний функціонал може бути недоступний в поточних версіях царського VK.
Vkontakte team periodically closes the possibility of listening to music online through third-party clients, so this functionality may not be available in current versions of the royal VK.