Що таке ТОМУ ДАНА Англійською - Англійська переклад

• therefore this
• so this
• why this

Приклади вживання Тому дана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому дана класифікація вважається досить популярною в медицині.
Therefore, this classification is considered quite popular in medicine.

Потрібно відзначити те, що автомобіль отримав гібридний двигун, тому дана модель досить популярна.
It should be noted that the car received a hybrid engine, so this model is quite popular.

Тому дана робота буде доступна і непрофесіоналам в будівельній галузі.
Therefore, this work will be available to non-professionals in the construction field.

Людина звикає, але подібні контакти можуть привести до руйнівних процесів, тому дана процедура має істотне значення.
The man gets used, but such contacts can lead to destructive process; that is why this procedure is very significant.

Тому дана процедура може повністю бути охарактеризована як безболісне видалення зубів.
Therefore, this procedure can be described as completely painless tooth extraction.

Рівень кислотності(pH) туші дорівнює рівню pH слізної рідини, тому дана туш не викличе алергічних реакцій.
The acidity level( pH) of the carcass is equal to the pH level of the lacrimal fluid, so this mascara will not cause allergic reactions.

Тому дана стаття виправдана як виривання цього дерева дезінформації з коренем.
Therefore this article is justified as pulling out this tree of misinformation by its roots.

Консолідація ринку кав'ярень ще триває, тому дана тенденція спостерігається як в регіонах і великих містах, так і в столиці.
Market consolidation coffeehouses still ongoing, so this trend is observed in the regions and cities, and in the capital.

Тому дана книга не може бути посібником для проведення лікування як фахівцем, так і індивідуумом.
Therefore, this book can not be a tool for conducting treatment by a specialist or an individual.

Кардіомегалії бувають як вродженого, так і придбаного типу, тому дана патологія може зустрічатися серед пацієнтів різних вікових категорій.
Cardiomegaly can be both congenital and acquired type, therefore this pathology can occur among patients of different age categories.

Почасти тому дана електрична гітара- найдорожча в світі на сьогоднішній день.
Partly this is the reason the electric guitar is the most expensive in the world today.

Ці копії відокремлюються(закінчуються) від усіх предметів зовнішнього світу, а тому дана теорія пізнання називається теорією витікань.
These copies separate(expire) from all objects of the external world(therefore this theory of knowledge is called the theory of expiration).

Тому дана ікона очищає свідомість від негативних емоцій, страждань, ненависті, презирства і злості.
Therefore, this icon cleanses the mind of negative emotions, suffering, hatred, contempt and anger.

В першу чергу, користувачеві зручно, тому дана форма дозволяє зробити всі об'єкти досить великими(це важливо при навігації пальцем);
In the first place, the user is convenient because This form allows you to make all objects large enough(this is important when navigating finger);

Тому дана квартира, у разі розлучення, буде розділена між подружжям або між подружжям і дитиною в рівних частинах.
Therefore, this apartment, in case of divorce, will be divided between spouses or between spouses, and child in equal parts.

Потенційний прибуток покупця обмежений преміями проданих опціонів, потенційний збиток- необмежений, тому дана стратегія не рекомендується новачкам.
The potential profit for the buyer is limited to premiums of the options sold and the potential loss is unlimited, that's why this strategy is not recommended for beginners.

Тому дана конференція повинна бути точним попадання в ціль потреб учасників і цінністю для них»,- сказала вона.
Therefore, this conference should be an accurate hit in regards to the needs of participants and should also be quite valuable for them”, she said.

За оцінками експертів попит на нерухомість у центральній частині м. Києва завжди буде високим, і тому дана земельна ділянка чи реалізований проект буде користуватись попитом.
The experts estimate the demand on the real estate in central part of Kyiv to be always high, and that is why this plot or realized project will be in demand.

Тому дана функція є важливим інструментом для обробки локальних жирових відкладень на обличчі і шиї(наприклад, подвійне підборіддя), формування овалу обличчя.
Therefore, this function is an important tool for treating local fat deposits on the face and neck(for example, double chin), forming an oval face.

На щастя, зараз спостерігається тенденція до підвищення знань користувачів про елементарні заходи інформаційної безпеки, тому дана схема шахрайства поступово втрачає свою актуальність.
Fortunately, there is now a tendency to increase user knowledge of basic information security measures, so this fraud scheme is gradually losing its relevance.

Тому дана цифра має унікальну здатність до об'єднання протилежностей, дозволяючи людині зрозуміти сутність того, що відбувається і навчитися цінувати життя у всьому її різноманітті.
Therefore, this figure has a unique ability to unite opposites, allowing a person to understand the essence of what is happening and to learn to appreciate life in all its diversity.

Базилік, хоча і відрізняється підвищеним попитом, є набагато більш сприйнятливим до хвороб, і термін його придатності ще коротше, тому дана культура істотно дорожче інших.
Basil, although it differs in high demand, It is much more susceptible to disease, and its working life is even shorter, therefore, this culture is much more expensive than others.

Подагра пов'язана з підвищеним виробленням сечової кислоти в організмі людини внаслідок зниження функції нирок, тому дана хвороба розвивається найчастіше у людей у віці понад п'ятдесят років.
Gout is associated with increased production of uric acid in the human body due to decreased kidney function, so this disease develops more often in people aged more than fifty years.

Тому дана концепція має на увазі під собою вивчення такого аспекту бізнесу, як кінцевий контакт продукту з цільовою аудиторією і встановлення відносин з подальшим укладенням угоди.
Therefore, this concept implies the study of such aspect of business as the final contact of the product with the target audience and the establishment of relations with the subsequent conclusion of the transaction.

Відразу хотілося б відзначити, що в Росії і Україні, закони про оподаткування віртуального заробітку, практично не відрізняються, тому дана стаття буде корисна для мешканців обох країн.
I would just like to note that in Russia and Ukraine, the laws on taxation of virtual earnings do not differ, therefore this article will be useful for residents of both countries.

Тому дана гра може бути цікава не тільки гравцям- любителям рулетки,"сліпого" випадку, але в першу чергу"серйозним" інтелектуалам, аналітикам, які хочуть освоїти закони макроекономіки і застосувати їх на практиці.
Therefore, this game can be interesting not only to the players, fans of roulette, the"blind" case, but the first"serious" intellectuals, analysts, who want to learn the laws of macroeconomics and apply them in practice.

При оптимізації частоти серцевих скорочень із збереженням ознак фібриляції значно зростає ризик тромбоемболічних порушень, тому дана категорія пацієнтів потребує застосування тривалого курсу антикоагулянтної терапії.
When optimizing the heart rate and preserving the signs of fibrillation, the risk of thromboembolic disorders increases significantly, so this category of patients needs a long course of anticoagulant therapy.

Для виникнення вторинного безпліддя у жінок існує чимало причин, тому дана патологія потребує ретельної діагностики, на підставі результатів якої лікар зможе підібрати методи лікування з урахуванням індивідуальних особливостей пацієнтки.
For the emergence of secondary infertility in women there are many reasons, so this pathology needs a thorough diagnosis, based on the results of which the attending physician will be able to choose methods of treatment taking into account the individual characteristics of the patient.

Методи виготовлення автомобільних бамперів не передбачають використання високотехнологічного обладнання, тому дана робота може бути виконана не тільки великими тюнінг-ательє, але і окремими майстрами або невеликими командами професіоналів.
Methods of manufacturing automobile bumpers do not assume the use of high-tech equipment, so this work can be performed not only by large tuning studios, but also by individual masters or small teams of professionals.

Професіонали CFservice мають величезний досвід в ремонті електрики будь-якого типу приміщення, тому дана багатофункціональність дозволить Вам вирішити будь-яку побутову проблему і облаштувати квартиру, офіс або виробниче приміщення відповідно до будь-яких Ваших побажань.
CFservice professionals have vast experience in repairing electricians of any type of premises, so this multifunctionality will allow you to solve any household problem and equip an apartment, office or industrial premises in accordance with any of your wishes.