Що таке ТОНЕНЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• thin

Приклади вживання Тоненькою Українська мовою та їх переклад на Англійською

До кінця збивання влити тоненькою цівкою кави.
By the end of whipping, pour coffee with a thin trickle.

Дівчина, вам, напевно, прохолодно в такий тоненькою кофтині?».
Girl, you, probably, cool in such a thin jacket?".

Італійський«повітряний» хлібець з тоненькою хрусткою скоринкою і пористим м'якушем.
Italian“airy” bread with a thin crunchy crust and porous crumb.

Для знищення«бульбашки» досить пробити його тоненькою голкою.
For the destruction of"the bubble" is enough to break his thin needle.

Пористі, пишні, з тоненькою хрусткою скоринкою, смажені на сковороднем рум'яні бабусині пиріжки на кефірі.
Porous, lush, with a thin crispy crust, fried to dovetail rosy grandmother's pies on kefir.

Підготуйте орнамент, в даному випадку, це будуть вирізані серця з тоненькою папери.
Prepare an ornament, in this case, it will be carved hearts of thin paper.

Пористі, пишні, з тоненькою хрусткою скоринкою, смажені на сковороднем рум'яні бабусині пиріжки на кефірі. Складові: Кефір 3,2%….
Porous, lush, with a thin crispy crust, fried to dovetail rosy grandmother's pies on kefir. Ingredients: Kefir….

Пряжа з вмістом мохеру може бути і зовсім тоненькою, як павутинка, і товстіший, для в'язання більш теплих і об'ємних речей.
Yarn which contains mohair can be as thin as gossamer as well as thicker for knitting of warmer and volume products.

Ниточка може бути тоненькою, підходящої для в'язання ажурних шалей, всіляких мережив, струмуючих легких сарафанів, топів, болеро.
The thread can be thin, suitable for openwork shawls, all kinds of lace, flowing light sundresses, tops, boleros.

Найчастіше про його присутності на квітці дізнаються лише тоді, коли рослина покривається тоненькою павутиною і починає дуже швидко в'янути.
Most often, its presence on the flower is known only when the plant is covered with a thin web and begins to wither very quickly.

Покриттю кожного волоска тоненькою оболонкою натуральної воскоподібної речовини для захисту від агресивних атмосферних впливів та засобів для укладання.
Covering each hair by thinnest shell of a natural wax-like substance to protect it from aggressive environment and styling products.

Починаючи з цієї фази вагітності, на кінцях капілярів утворюються термінальні мішечки, які відокремлюються тоненькою плівкою від альвеол, які наповнені повітрям.
Since this phase of pregnancy, at the ends of the capillaries are formed terminal sacs that separate a thin film from the alveoli are filled with air.

З одного боку, крихкість і поривчастість тоненькою дівчинки на кулі, а з іншого- сила, міць і статичність чоловіка, який сидить на кубі.
On the one hand, the fragility and impetuosity of a thin girl on a ball, and on the other, the strength, power and static character of a man sitting on a cube.

Далі ми підемо по тоненькою стежкою на висоті 300 метрів над рівнем моря і обігнувши скельні стрімчаки нарешті то опинимося біля джерела Аязьма Чокрак.
Then we go on a thin trail at an altitude of 300 meters above sea level and rounded rocky cliffs finally find ourselves at a spring Ayazma Chokrak.

Система готова до експлуатації, залишається тількиперед від'їздом наповнити поливальну бочку і таймер водою і підвісити баласт, підстрахувавши його тоненькою ниткою.
The system is ready for use, there is onlybefore leaving the barrel to fill the watering timer and water and hang the ballast to insure his thin thread.

Наодинці з природою, або Прощання з Осінню(твір-опис) Як прекрасно йти тоненькою стрічечкою стежини і, забуваючи про все, розчинятися у величній красі лісу!
Alone with nature, or Farewell with Autumn How wonderful it is to follow the thin ribbon of the path and, forgetting everything, to dissolve in the majestic beauty of the forest!

Три роки тому, коли я почав над цим роздумувати, був лише один кабель, що простягався вздовж західного узбережжя Африки, він представлений тоненькою чорною лінією на карті Стіва Сонга.
Three years ago, when I started thinking about this, there was one cable down the Western coast of Africa, represented in this map by Steve Song as that thin black line.

Північне сяйво з точки зору МКС завжди було тоненькою смужкою десь далеко, а південне сяйво завжди було великою хмарою, яке ближче до станції».
The Northern Lights from the Space Station's point of view were always this thin band off in the distance and the Southern Lights were always this much bigger cloud, much closer to the space station.”.

І краєвид змінюється. Три роки тому, коли я почав над цим роздумувати, був лише один кабель, що простягався вздовж західного узбережжя Африки, він представлений тоненькою чорною лінією на карті Стіва Сонга.
And the landscape is changing. Three years ago, when I started thinking about this, there was one cable down the Western coast of Africa, represented in this map by Steve Song as that thin black line.

Північне сяйво з точки зору МКС завжди було тоненькою смужкою десь далеко, а південне сяйво завжди було великою хмарою, яке ближче до станції».
The Northern Lights from the point of view of the ISS has always been a thin striped strip somewhere in the distance, and the southern lights have always been a large cloud that is closer to the station.".

Черговий рейд британського командоса, який мав намір висадитися на Сарк, операція"Базальт", у складі 12 чоловік прибув 3- 4 жовтня 1942 р. МТБ з метою захоплення полоненого, висадки на схід острова, і вони піднялися на скелі на Hogs Back 'і пройшов тоненькою доріжкою до внутрішньої частини острова.
Another British commando raid, this one intending to land on Sark, Operation Basalt, comprising 12 men arrived on 3- 4 October 1942 by MTB with the objective of capturing a prisoner, landing on the east of the island they climbed the cliffs onto the'Hogs Back' and followed a thin track towards the island's interior.

Цю дуже потрібну деталь гардеробу за допомогою спиць можна зробити, як теплою для дорослих, так і тоненькою для новонароджених і зовсім маленьких діточок, яскравою кольоровою, або з використанням одного кольору і з додаванням орнаменту.
This is very necessary part of the wardrobe with the help of the spokes can be made, how warm for adults, and thin for infants and very young children, brightly colored, or using the same color and with the addition of ornament.

Більш оригінальний варіант- тоненькі ланцюжки, витончено обволікаючі жіночі пальчики.
More original version- thin chains, elegantly enveloping female fingers.

Листя рослини видозмінилися в тоненькі лусочки, які називають кладодії.
The leaves of the plant have changed into thin scales, which are called cladodes.

Часник нарізають тоненькими квадратними смужками.
Garlic cut into thin strips square.

Взлетела тоненькая струйка дыма.
Climb the thin tower of smoke.

Тоненький шарфик підкреслює індивідуальність вишуканого образу.
A thin scarf emphasizes the individuality of a sophisticated image.

Шкірка тоненька, дуже щільна, суха.
Peel thin, very dense, dry.

Додають у відвар нарізаний тоненькими кружальцями цибулю, перець гіркий.
Add broth to cut thin slices onion, pepper bitter.

Наступний етап: розгортаємо дві тоненькі смужки червоного кольору з глини.
Next step: roll two thin strips of red color from clay.