Що таке ТОННАЖ Англійською - Англійська переклад

• tonnage

Приклади вживання Тоннаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-четверте, тоннаж вантажу;
Fourth, the tonnage of cargo;

Фільтри за тоннажем автомобіля, датою завантаження, містам завантаження та вивантаження.
Filters of vehicle tonnage, date of loading, cities of loading and unloading.

Ринок контейнерного тоннажу: у пошуках порятунку.
Container tonnage market: in search of salvation.

Перевантажити механізми агрегату неможливо, оскільки тоннаж регулюється автоматично.
It is impossible to overload the crane's mechanisms, since the tonnage is automatically adjusted.

Близько половини його тоннажу припадає на нафту та нафтопродукти.
About half its tonnage accounted for by oil and petroleum products.

У 1950-х фабрика продовжує розробку багатовісних тягачів, наздоганяючи тоннаж до рідкісних на той час 10 тонн.
In 1950 the factory continues designing multi-axial vehicles, catching up tonnage up to 10 tons which is rare at that time.

Він стоїть 12 палуби високо і його валовий тоннаж 50,938 тонн і є найбільшим автомобільний пором на Ірландське море!
It stands 12 decks high and its gross tonnage is 50,938 tonnes and is the largest car ferry on the Irish Sea!

Забронювати місця і тоннаж можна за допомогою стаціонарного та мобільного зв'язку, Інтернету, спеціалізованих автоматів самообслуговування тощо.
One may book seats and tonnage by means of fixed and mobile communication, the Internet, specialized self-service machines, etc.

За цією угодою Німеччині дозволялося збільшити тоннаж флоту у 5, 5 разів і будувати підводні човни.
Under this agreement allowed Germany to increase the tonnage of the fleet at 5,5 times and build submarines.

Кількість бомбардувальників і тоннаж бомб взяті з написаного в 1953 році документа ВПС США, який до 1978 зберігався під грифом«таємно»(Angell, 1953).
The number of bombers and tonnage of bombs are taken from a USAF document written in 1953 and classified secret until 1978(Angell 1953).

За цією угодою Німеччині дозволялось збільшити тоннаж німецького флоту у 5, 5 разів і будувати підводні човни.
Under this agreement, Germany allowed to increase the tonnage of the German fleet at 5,5 times and buildsubmarines.

Тоннаж, який будь-яка з неприбережних Держав матиме право мати на Чорному морі, буде обмежений двома третинами загального тоннажу, передбаченого, в пунктах a і b….
(c) The tonnage which any one non-Black Sea Power may have in the Black Sea shall be limited to two-thirds of the aggregate tonnage provided for in paragraphs(a) and(b) above;

Під його особистим керівництвом були проведені високі тоннаж сервісних раціонів для Австралії і Сполучених Штатів армій;
Under his personal direction high tonnages of service rations for the Australian and United States armies were produced;

Франція та Італія можуть, однак, побудувати тоннаж для заміни, який вони мали право закласти в 1927 і в 1929 рр… відповідно до постанов згаданого договору….
France and Italy may, however, build the replacement tonnage which they were entitled to lay down in 1927 and 1929 in accordance with the provisions of the said treaty.

Методі і засобах, які будуть використані, включаючи назву, тоннаж, тип і клас суден і опис наукового устаткування;
(b) the method and means to be used, including name, tonnage, type and class of vessels and a description of scientific equipment;

Власник Israel Port Authority Статистика Щорічний тоннаж вантажів 29. 25 million tons(2017) Пасажиропотік 140,054(2017) Веб-сайт haifaport. co. il.
Owned by Israel Port Authority Statistics Annual cargo tonnage 29.25 million tons(2017) Annual container volume 1.34 million TEU(2017) Passenger traffic 140,054(2017) Website haifaport. co. il.

Ми орієнтовно оцінюємо збитки в півмільярда гривень на рік- це прямі збитки від того, що було скорочено тоннаж судів на захід у наші два порти на Азовському морі»,- сказав він.
We roughly estimate the loss of half a billion hryvnias per year- a direct loss from the fact that we reduced the tonnage by calling at our port on the Azov sea,” he said.

По-перше, з будівництвом Керченського мосту зменшується тоннаж суден, які можуть пройти під цим мостом- це сильний удар по економіці, по портової системі Маріуполя.
First, the construction of the Kerch bridge led to the reduction in tonnage of ships that can pass under the bridge, which is a strong blow to the economy and port system of Mariupol.

Якщо брати тоннаж, то я думаю, що в місяць від 2- 3 тонн м'яса в чистому вигляді ми повинні продавати тільки на супермаркети протягом трьох місяців з моменту запуску,- розповів Кур'янов.
If you take the tonnage, I think that in the month of 2- 3 tons of meat in its pure form, we have to sell only to stores in the three months since its launch- Kuryanov said.

Пакт накладає обмеження на країни, які не омиваються Чорним морем, обмежуючи тоннаж військових кораблів, а також сукупний тоннаж, кількість судів і тривалість перебування для будь-якої однієї країни.
The pact imposes limits on nations that do not border the Black Sea, restricting the tonnage of warships as well as aggregate tonnage, number of vessels and duration of stay for any single nation.

Оскільки лише 30% фінського торгового флоту пережили війну, а 2/3 вцілілих кораблів використовувались союзними силами або за примусовим статутом до Радянського Союзу, була необхідна нова тоннаж.[2].
With only 30% of the Finnish merchant fleet having survived the war, and 2/3 of the surviving ships being used by the Allied forces or under forced charter to the Soviet Union, new tonnage was desperately needed.[4].

Відважні російські підводники тільки в кампанію 1915р. скоїли 78 військових походів, знищили два крейсери і 16 транспортів противника, а за два роки війни загальний тоннаж потоплених ними бойових кораблів і транспортів склав більше 105тис. т.
During 1915 campaign alone, courageous Russian submariners conducted 78 operational cruises, destroyed 2 enemy cruisers and 16 transports, while the tonnage of the warships and transports, sank by them over two war years, totaled 105 000 tons.

Прибережні держави Чорного моря можуть проводити Протоками свої лінійні судна, тоннаж яких перевищує тоннаж, передбачений у першому абзаці статті 14, за умови, що ці судна прямують через Протоки поодинці та ескортуються не більш ніж двома есмінцями.
Black Sea Powers may send through the Straits capital ships of a tonnage greater than that laid down in the first paragraph of Article 14, on condition that these vessels pass through the Straits singly, escorted by not more than two destroyers.

Для полегшення стягнення цих мит або зборів торговельні судна, які прямують через Протоки, повинні повідомляти посадовим особам станцій, зазначених у статті 3, свою назву, національність, тоннаж, місце призначення і порт останньої зупинки(відправлення).
In order to facilitate the collection of these taxes or charges merchant vessels passing through the Straits shall communicate to the officials at the stations referred to in Article 3 their name nationality, tonnage, destination and last port of call(provenance).

Існує доктрина Монтре, яке обмежує кількість і тоннаж військових кораблів, які не належать країнам басейну Чорного моря, а також те, скільки вони можуть перебувати в Чорному морі- у принципі, цим обмежуються можливості ще більшого розширення перебування НАТО там.
There is the Montreux Doctrine, which limits the number and tonnage of warships not belonging to the countries of the Black Sea basin, as well as how long they can be in the Black Sea- in principle, this limits the possibilities for further expansion of NATO's presence there.

Як тільки йому буде повідомлено про намічений прохід через Протоки іноземного морського загону, Турецький Уряд повідомить представникам Високих Договірних Сторін в Ангорі склад цього загону, його тоннаж, визначену дату його входу у Протоки і, якщо необхідно, ймовірну дату його повернення.
As soon as they have been notified of the intended passage through the Straits of a foreign naval force the Turkish Government shall inform the representatives at Angora of the High Contracting Parties of the composition of that force, its tonnage, the date fixed for its entry into the Straits, and, if necessary, the probable date of its return.

Якщо у будь-який час тоннаж найсильнішого флоту у Чорному морі перевищить щонайменше на 10000 тонн тоннаж найсильнішого флоту у цьому морі на дату підписання цієї Конвенції, то загальний тоннаж у 30000 тонн, передбачений у пункті a, буде збільшений настільки ж, аж до максимального показника у 45000 тонн.
(b) If at any tine the tonnage of the strongest fleet in the Black Sea shall exceed by at least 10,000 tons the tonnage of the strongest fleet in that sea at the date of the signature of the present Convention, the aggregate tonnage of 30,000 tons mentioned in paragraph(a) shall be increased by the same amount, up to a maximum of 45,000 tons.

У разі якщо в будь-який даний момент тоннаж найсильнішого флоту в Чорному морі перевищить, принаймні, на 10000 тонн тоннаж найсильнішого флоту у цьому морі до дня підписання цієї Конвенції, то загальний тоннаж у 30000 тонн, передбачений у параграфі а, буде збільшений на стільки ж, аж до максимальної цифри у 45000 тонн….
(b) If at any tine the tonnage of the strongest fleet in the Black Sea shall exceed by at least 10,000 tons the tonnage of the strongest fleet in that sea at the date of the signature of the present Convention, the aggregate tonnage of 30,000 tons mentioned in paragraph(a) shall be increased by the same amount, up to a maximum of 45,000 tons.