Що таке ТОПОЛОГІЧНО Англійською - Англійська переклад

• topologically

Приклади вживання Топологічно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Топологічно кажучи, розмірність тут дорівнює двом.
In topology speak, the dimension here is two.

Де- буквально або понятійно-топологічно- ці початки розташовані?
Where, literally, conceptually, or topologically these principles are located?

Топологічно кажучи, розмірність тут дорівнює двом.
Topologically speaking, the dimension is equal to two.

Точне визначення вказує, як ці клітини можна топологічно склеювати між собою.
The precise definition prescribes how the cells may be topologically glued together.

A є топологічно замкнутою множиною у топологічній нормі операторів.
A is a topologically closed set in the norm topology of operators.

На початковій стадії становлення складної структури важлива топологічно правильна її організація.
At the initial stage of formation of a complex structure, its right topological organization is of great importance.

Скручена призма топологічно ідентична антипризмі, але має половину симетрій: Dn,+, порядку 2n.
A twisted prism is topologically identical to the antiprism, but has half the symmetry: Dn,+, order 2n.

Доведено, що у всіх зліченних абелевих групах і полях існують нескінченні топологічно вільні підмножини.
We prove that every infinite Abelian algebra and every countable field contain infinite topologically free subsets.

ASUS придумав ще один сюрприз Transformer Book Trio ринок, який є топологічно інваріантні docabila клавіатура планшет може працювати ОС Windows і Android.
ASUS has come up with another surprise Transformer Book Trio market, which is a topologically invariant docabila keyboard tablet can run Windows and Android.

Можна показати, що хоча D не є повним простором по точки зору метрики Скорохода σ, існує топологічно еквівалентна метрика σ0 з якою D є повним.
It can be shown that, although D is not a complete space with respect to the Skorokhod metric σ, there is a topologically equivalent metric σ0 with respect to which D is complete.

Сама топологічно правильна організація структур в єдину еволюціонує структуру призводить до того, що наближається момент загострення, максимального розвитку.
The topologically proper organization of structures in an entire evolutionary structure results in an approach to the moment of peaking, the moment of maximum development.

Виконання програми, що перевищує ці межі,"завертається" до відповідної точки з іншого боку сітки; Програма Befunge таким чином топологічно еквівалентна тору.
Program execution which exceeds these limits"wraps around" to a corresponding point on the other side of the grid; a Befunge program is in this manner topologically equivalent to a torus.

Бродман у 1909 році вважав поле 32 мавпи топологічно, але не цитоархітектонічно, гомологічним передньо-дорзальному поясному полю 32 людини.
Brodmann-1909 regarded area 32 as topologically, but not cytoarchitecturally, homologous to the human dorsal anterior cingulate area 32; area 25 of Walker-1940 is topologically homologous to area 32.

Розв'язок містив схему для уніфікації об'єднання двох регіонів, якщо відомо, як уніфікувати кожну з них окремо, за умови, що їх перетин був топологічно диском або кільцем.
It furnished a scheme for uniformizing the union of two regions knowing how to uniformize each of them separately, provided their intersection was topologically a disk or an annulus.

Сучасна цифрова репродукція в жодному разі не є позапросторовою, її циркуляція не є топологічно невизначеною, і вона не презентує себе у формі множинності, як зазначав Беньямін.
Contemporary digital reproduction is by no means siteless, its circulation is not topologically undetermined, and it does not present itself in the form of a multiplicity as Benjamin described it.

Вальтер Беньямін сформулював відоме розрізнення оригіналу, що визначається атрибутом"тут і тепер", та копії, яка є позапросторовою, топологічно невизначеною, якій бракує цього"тут і тепер".
Walter Benjamin famously distinguished between the original, which is defined through its“here and now,” and the copy, which is siteless, topologically indeterminable, lacking a“here and now.”.

Варто відмітити, що це не обов'язково так в загальному випадку; зокрема, якщо дві точки x і y є топологічно нерозрізнені, будь-яка послідовність яка збігається до x має збігатися до y і навпаки.
Note that this need not be the case in general; in particular, if two points x and y are topologically indistinguishable, any sequence that converges to x must converge to y and vice versa.

Нещодавно[Коли?] було показано, що СІФ нестискального типу(тобто ті, що складаються з карт, які не є скороченнями відносно будь-якої топологічно-еквівалентної метрики в X) можуть віддавати атрактори.
Recently it was shown that the IFSs of noncontractive type(i.e. composed of maps that are not contractions with respect to any topologically equivalent metric in X) can yield attractors.

Фази топологічно щільного пакування, також відомі як фазиФренка-Каспера, є однією з найбільших груп інтерметалічних сполук, відомих своєю складною кристалографічною структурою та фізичними властивостями.
Topologically close pack(TCP) phases, also known as Frank-Kasper(FK) phases, are one of the largest groups of intermetallic compounds, known for their complex crystallographic structure and physical properties.

Додана система«Варіації моделей», яка дозволяє об'єднати РСЗ, отриманих після розрахунку топологічно однакових розрахункових схем для подальшого підбору арматури і підбору/перевірки перерізів сталевих стержнів.
Variation of models" system, that allows to unite DCF obtained after analysis of topologically identical design models for further reinforcement design and proportioning/design of bar steel sections, was added.

Автомобілі, як правило, розміщуються на квадратній решітці, яка топологічно еквівалентна торусу: тобто, автомобілі, які рухаються вправо будуть заново з'являтися з лівого краю; і автомобілі, які рухаються за нижню межу будуть з'являтися на верхній грані.
The cars are typically placed on a square lattice that is topologically equivalent to a torus: that is, cars that move off the right edge would reappear on the left edge; and cars that move off the bottom edge would reappear on the top edge.

Цей простір не збігався би з жодною національно гомогенною територією, із жодною топографічною сумою таких територій, а впливав би на них, пронизуючи й топологічно поєднуючи, як у лейденській банці або стрічці Мьобіуса, де внутрішнє та зовнішнє неможливо розрізнити.
This space would not coincide with any homogeneous national territory, nor with their topographical sum, but would act on these territories, making holes in them and dividing them topologically like in a Leiden jar or in a Moebius strip, where exterior and interior are indeterminate.

Ідея Томсона вельми привабливим- ідея, що стабільні квантові вихори, чиї топологічно різних форм і розмірів, природно, і відтворено автором властивостей самого середовища, є будівельними блоками матеріального світу.
Thomson's idea is quite appealing- the idea that stable quantum vortices, whose topologically distinct forms and sizes are naturally and reproducibly authored by the properties of the medium itself, are the building blocks of the material world.

Цей простір не збігався би з жодною національно гомогенною територією, із жодною топографічною сумою таких територій, а впливав би на них, пронизуючи й топологічно поєднуючи, як у лейденській банці або стрічці Мьобіуса, де внутрішнє та зовнішнє неможливо розрізнити.
This space would coincide neither with any of the homogeneous national territories nor with their topographical sum, but would rather act on them by articulating and perforating them topologically as in the Klein bottle or in the Möbius strip, where exterior and interior in-determine each other.

У 1905 році Анрі Пуанкаре висловив гіпотезу, що будь-яка гладка поверхня, що топологічно еквівалентна сфері аналогічним чином містить щонайменше три прості замкнені геодезичні, а в 1929 р Люстерник і Шнирельман опублікували доказ гіпотези в якому пізніше були знайдені недоліки.
In 1905, Henri Poincaré conjectured that every smooth surface topologically equivalent to a sphere likewise contains at least three simple closed geodesics, and in 1929 Lazar Lyusternik and Lev Schnirelmann published a proof of the conjecture, which was later found to be flawed.

У математиці комплексна пряма є одновимірним афінним підпростором векторного простору над складними числами.[1][2] Поширений пункт плутанини полягає в тому, що, хоча складна лінія має розмірність один над С(звідси і термін"лінія"), вона має розмірність два над реальними числами R, і топологічно еквівалентна реальній площині, а не дійсної прямої.[3].
In mathematics, a complex line is a one-dimensional affine subspace of a vector space over the complex numbers.[1][2] A common point of confusion is that while a complex line has dimension one over C(hence the term"line"), it has dimension two over the real numbers R, and is topologically equivalent to a real plane, not a real line.[3].