Що таке ТОРГОВЕЛЬНІ БАР'ЄРИ Англійською - Англійська переклад

• trade barriers

Приклади вживання Торговельні бар'єри Українська мовою та їх переклад на Англійською

На тарифи та торговельні бар'єри.
Based on the Tariffs and Trade Barriers.

Вони повинні відкрити свої ринки й зняти свої торговельні бар'єри!
They must open their markets and take down their trade barriers!

Високі тарифи, торговельні бар'єри та несправедлива економічна конкуренція з війною….
High tariffs, trade barriers, and unfair economic competition, with war….

Що страшніше: відкриті торговельні війни або приховані торговельні бар'єри?
Which is worse: the trade wars or hidden trade barriers?

Оскільки торговельні бар'єри ростуть, Китай не може розраховувати на зростання в іншому світі.
As barriers to trade rise, China cannot rely on the rest of the world for growth.

Уряд Японії не тільки спростив експорт, усунувши торговельні бар'єри та обмеження, але й спростив процес експортної документації.
The government of Japan has not only made export easier by eliminating trade barriers and restrictions but has also simplified the process of export documentation.

Торговельні бар'єри спричиняють додаткову шкоду, бо вони створюють можливості для корупції та інших форм неефективного управління.
Particular types of trade barriers cause additional damage because they provide opportunities for corruption and other forms of bad government.

Ця спільнота заклала б критичну основу єдиного світу, в якому мінімальні торговельні бар'єри та спільні інтереси сприяли б розвитку дипломатії.
This community would form the critical foundation of a unified world in which minimal barriers to trade and common interests would serve to engender diplomacy.

Торговельні бар'єри багато в чому залишилися в минулому, іноземні компанії одержали доступ на американський ринок, їхня діяльність йде на користь американській економіці.
Trade obstacles largely still left inside earlier times foreign businesses have received entry to the American industry, their pursuits benefit the American financial system.

В результаті, зусилля щодо зниження дефіциту торгового балансу США, як видається, бути спрямовані на збільшення американського експорту в Китай, а не створювати нові торговельні бар'єри.
As a result, efforts to reduce the US' trade deficit appear to be focused on increasing US exports to China, rather than creating new barriers to trade.

Деякі американські економісти стверджують, що цінність ТТП для США дуже низька, оскільки торговельні бар'єри й тарифи в регіоні залишаються невисокими, і вони незрівнянні з ефектом курсових валютних коливань.
Some American economists argue that the value of TPP for the US is very low, as trade barriers and tariffs in the region remain low and they are incomparable with the effect of exchange currency fluctuations.

До їх числа належать формальні та неформальні торговельні бар'єри між різними країнами, бар'єри для зовнішніх інвестицій, високі транспортні витрати, а також проблеми економічного та політичного ризику.
These impediments include formal and informal barriers to trade between countries, barriers to foreign direct investment, transportation costs, and is­sues associated with economic and political risk.

Ніколи не відступаючий Трамп не знімав твітів, що викликали заклик, звинувачуючи Трудо в"обуренні", а Європейський Союз та Канада протягом багатьох років встановили"величезні торговельні тарифи та немонетарні торговельні бар'єри проти США".
Never one to back down, Mr Trump fired off defiant tweets, accusing Mr Trudeau of being"indignant" and the European Union and Canada of erecting"massive trade tariffs and non-monetary trade barriers against the US" for years.

Сьогодні, як президент Дональд Трамп загрожує нові торговельні бар'єри проти Китаю, на якій США повинні покладатися, щоб допомогти приборкати все більш небезпечною Північної Кореї, ці дві проблеми тісно пов'язані.
Today, as President Donald Trump threatens new trade barriers against China, on which the United States must depend to help rein in an increasingly unsafe North Korea, these two issues have become closely connected.

Крім того,«Пояс і шлях» пропонує поглиблювати інтеграцію інфраструктур країн-учасниць, усувати торговельні бар'єри та прискорювати обіг фінансів, що співпадає з установкою G20 на впевнене зростання світової економіки.
Besides, the“Belt and Road” suggests deepening the integration of the infrastructure of the participating countries, removing trade barriers and accelerating the turnover of finance, which coincides with the installation of the G20 for a steady growth of the world economy.

Ніколи не відступаючий Трамп не знімав твітів, що викликали заклик, звинувачуючи Трудо в"обуренні", а Європейський Союз та Канада протягом багатьох років встановили"величезні торговельні тарифи та немонетарні торговельні бар'єри проти США".
Never a retreating Trump removed the evocative tweets, accusing Trudeau of being"outraged", and the European Union and Canada have for many years established"massive trade tariffs and non-monetary trade barriers against the US.".

Ви будете вивчати великі проблеми, що зачіпають всі підприємства по всьому світу, торговельні бар'єри, стійкості і навколишнього середовища, а також починають набирати навички для розробки та оцінки інноваційних рішень для майбутнього.
You will study the big issues affecting all businesses globally, trade barriers, sustainability and the environment, as well as begin to gain the skills to design and evaluate innovative solutions for the future.

Ніколи не відступаючий Трамп не знімав твітів, що викликали заклик, звинувачуючи Трудо в"обуренні", а Європейський Союз та Канада протягом багатьох років встановили"величезні торговельні тарифи та немонетарні торговельні бар'єри проти США".
Never one to back down, Trump fired off defiant tweets of his own, accusing Trudeau of being“indignant” and the European Union and Canada of erecting“massive trade tariffs and non-monetary trade barriers against the U.S.” for years.

З огляду на тарифи та торговельні бар'єри, запроваджені Європейським Союзом проти США та наших компаній та працівників, якщо ці тарифи у найближчий час не знімуть, ми введемо 20% тарифи на їхні автомобілі, що ввозяться в США.
Based on the Tariffs and Trade Barriers long placed on the US and it great companies and workers by the European Union, if these Tariffs and Barriers are not soon broken down and removed, we will be placing a 20% Tariff on all of their cars coming into the US….

Імпортні тарифи США в розмірі 25% на сталь і 10% на алюміній, введені в березні, остануться в силі під час переговорів, а Трамп сказав, що Європа погодилася збільшити закупівлі зрідженого природного газу і знизити торговельні бар'єри для американських соєвих бобів.
Import tariffs of 25 percent on steel and 10 percent on aluminum imposed in March will stay in place during the talks, and Trump said Europe had agreed to raise purchases of liquefied natural gas and lower trade barriers to American soybeans.

З огляду на тарифи та торговельні бар'єри, які Євросоюз давно запровадив проти США та наших великих компаній і працівників, якщо ці тарифи у найближчий час не будуть зняті, ми введемо 20% тарифи на їхні автомобілі, що ввозяться в США.
Based on the Tariffs and Trade Barriers long placed on the US and it great companies and workers by the European Union, if these Tariffs and Barriers are not soon broken down and removed, we will be placing a 20% Tariff on all of their cars coming into the US.

Найбільшою проблемою для ринкової інтеграції було те, що технічні інновації купували твердою валютою, але продавали переважно у східному блоці за слабку валюту внаслідок як браку конкуренції, так і закриття західних ринків через торговельні бар'єри ЄС.
The major weakness of market integration was that technical expertise was purchased with hard currency but sold primarily in the Eastern bloc for soft currency due to both a lack of competitiveness and the closure of Western markets due to EU trade barriers.

Халл стверджував: нестримна торгівля з'єднується з миром; високі тарифи, торговельні бар'єри та несправедлива економічна конкуренція з війною… якщо ми могли б отримати більш вільне рух торгівлі… більш вільне у сенсі меншого дискримінації та перешкод… так, щоб одна країна не була смертельно заздрісна іншим і життєвим рівнем всі країни можуть піднятися, тим самим усуваючи економічне невдоволення, що породжує війну, ми можемо мати розумні шанси на встановлення міцного миру.
Hull argued nhampered trade dovetailed with peace; high tariffs, trade barriers, and unfair economic competition, with war… if we could get a freer flow of trade… freer in the sense of fewer discriminations and obstructions… so that one country would not be deadly jealous of another and the living standards of all countries might rise, thereby eliminating the economic dissatisfaction that breeds war, we might have a reasonable chance of lasting peace.

Дослідження економістів з Кембриджського університету показали, що за жорсткого Brexit, коли Британія перейшла б на правила СОТ, лише третина всього експорту Великобританії до Європейського Союзу стане безмитною, тоді як чверть експорту, швидше за все, прийде через високі торговельні бар'єри.
Studies by economists at the University of Cambridge showed that with a hard brexit, when Britain would have switched to WTO rules, only one third of all British exports to the European Union would become duty-free, while a quarter of exports would most likely come across high trade barriers.