Що таке ТОРГОВОГО ЗНАКУ Англійською - Англійська переклад

• trademark
• of a trade mark

Приклади вживання Торгового знаку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правила використання торгового знаку.
Trademark usage guidelines.

Компанія«Екотехнік» має виключне право на використання власного торгового знаку.
Ekotechnik" сompany has the exclusive right to use its own trade mark.

ТОВ«СТРОН»- виробник тепло/холодоносіїв та правовласник торгового знаку«Теплоносії ТЕПРО».
STRON LLC- producer of heating transfer fluids/cooling media coolants and owner of trademark«TEPRO heat transfer fluids».

Використовувати матеріал, для створення офіційного логотипу компанії, її назви або торгового знаку;
Use the file to create an official log, company name or trademark;

Однак фактичне застосування торгового знаку не повинно бути умовою для подання заяви про реєстрацію.
However, actual use of a trademark shall not be a condition for filing an application for registration.

У 2000 році компанія John Deere представила новітню еволюцію торгового знаку.
In 2000, John Deere unveiled the latest evolution in the trademark.

Версія торгового знаку 1956 року, зареєстрована в 1962 році, ще раз представляла собою заклик до спрощення дизайну.
The 1956 version of the trademark, which was registered in 1962, represented yet again the call for a simpler design.

Використовувати матеріал, для створення офіційного логотипу компанії, її назви або торгового знаку;
Use the File to create an official logo, company name, or trademark;

Участь у спорі про заборону використання торгового знаку в інтересах відомого українського виробника шампанських вин;
Dispute on prohibition of use of a trademark in the interests of a well-known Ukrainian producer of sparkling wines;

Яким би складним процесом на перший погляд не здавалася реєстрація торгового знаку, насправді це всього лише«верхівка айсберга».
No matter how complicated process at first glance may seem registration of trade mark, in fact, it's just"the tip of the iceberg.".

Моя команда активно займається розвитком аккаунтів в соцмережах, але для того, щоб захистити свої права на використання торгового знаку- необхідно зареєструвати його.
My team is actively involved in the development of accounts in social networks, but in order to protect their rights to use a trademark- it is necessary to register it.

Fashion TV, США- надання юридичних консультацій щодо використання торгового знаку на території України в сфері телекомунікацій і ЗМІ;
Fashion TV, the USA- providing legal advice on the use of a trade mark on the territory of Ukraine in the sphere of telecommunications and media;

Перед реєстрацією товарного знаку необхідно провести патентний пошук, на перевірку унікальності торгового знаку і відсутність схожих на неї аналогів.
Before registration of trademark it is necessary to conduct a patent search, on verification of unicity of trade sign and absence of look like her analogues.

Усередині компанії вартість торгового знаку використовується менеджерами при ухваленні маркетингових рішень, а також при аналізі результатів діяльності підприємства.
Inside the company, the cost of the trademark is used by managers in making marketing decisions, as well as in analyzing the performance of the enterprise.

Члени можуть надавати обмежені винятки до прав наданих торговим знаком, таких як чесне використання описових термінів, за умови, що такі винятки враховують законні інтереси власника торгового знаку та третіх сторін.
Members may provide limited exceptions to the rights conferred by a trademark, such as fair use of descriptive terms, provided that such exceptions take account of the legitimate interests of the owner of the trademark and of third parties.

Silbud, Білорусь- консультації по використанню торгового знаку на території України в структурі інвестицій і захисту бізнесу, прискорена реєстрація торгового знаку в сфері будівництва;
Silbud, Belarus- consultations on the use of a trade mark on the territory of Ukraine in the structure of investments and business protection, accelerated registration of a trade mark in the construction industry;

При визначенні, чи є торговий знак широко відомим, члени повинні брати до уваги обізнаність відповідних верств населення про цей торговий знак, у тому числі знання на території відповідного члена, отримані в результаті просування торгового знаку.
In determining whether a trademark is well-known, Members shall take account of the knowledge of the trademark in the relevant sector of the public, including knowledge in the Member concerned which has been obtained as a result of the promotion of the trademark.

ТОВ«Суши Хаус Україна» являється одноосібним власником торгового знаку«Суши Хаус»(«Sushi House»), а також його графічних зображень згідно свідоцтва № 124739, яке було зареєстровано в Державному реєстрі свідоцтв України на знаки для товарів і послуг.
According to the certificates№ 124739 and№ 136350, Sushi House LLC is the only owner of the trademark«Sushi House», as well as its graphics images. The certificate was registered in the State register of certificates of Ukraine on marks for goods and services.

Стаття 6 bis Паризької Конвенції(1967) застосовується mutatis mutandis щодо товарів або послуг, які не подібні до тих, стосовно яких зареєстровано торговий знак, за умови, що використання цього торгового знаку стосовно таких товарів або послуг вказувало би на зв'язок між такими товарами або послугами та власником зареєстрованого торгового знака за умови, що інтересам власника зареєстрованого торгового знака, можливо, буде завдано шкоди в результаті такого використання.
Article 6bis of the Paris Convention(1967) shall apply, mutatis mutandis, to goods or services which are not similar to those in respect of which a trademark is registered, provided that use of that trademark in relation to those goods or services would indicate a connection between those goods or services and the owner of the registered trademark and provided that the interests of the owner of the registered trademark are likely to be damaged by such use.

Там, де національне законодавство або реєстрація торгового знаку чи інша форма юридичного захисту надає НОКу можливість юридичного захисту олімпійського символу чи будь-якої іншої олімпійської власності, то такий НОК може використати тільки права, які випливають з цього, відповідно до Олімпійської хартії та інструкцій, отриманих від МОК.
Where a national law or a trademark registration or other form of legal instrument grants legal protection to an NOC for the Olympic symbol or any other Olympic property, such NOC may only use the ensuing rights in compliance with the Olympic Charter and with instructions received from the IOC.

Реєстрація торгового знака може поновлюватися необмежено.
A trademark registration can be renewed without limitation.

Реєстрація торгового знака може поновлюватися необмежено.
Trademark registration may be renewed indefinitely.

Зображення торгового знака в електронному вигляді;
Trade mark image in the electronic version;

Реєстрація торгового знака може поновлюватися необмежено.
The trademark registration can be renewed indefinitely.

Використання репутації і торгового знака франчайзера.
Use of reputation and trade mark of the franchisor.

Ви побачите опис логотипу зареєстрованого італійського торгового знака/ Бренда;
You will see a description of the logo of the Italian registered trade mark/ brand;

Спотворювати логотип або торговий знак за допомогою розмивання або затемнення.
To distort the logo or trademark by blurring or shadowing.

Boardmaker®- торговий знак компанії Tobii Dynavox.
Boardmaker © is a trademark of Tobii Dynavox.