Приклади вживання Торгівлю зброєю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує справа про торгівлю зброєю.
There is a history of arms trade.Накладені обмеження на торгівлю зброєю у зв'язку з отруєнням екс-російського шпигуна Сергія Скрипаля в Солсбері;
Imposed restrictions on the arms trade in connection with the poisoning of ex-Russian spy Sergei Skripal in Salisbury;У Китаї затримано 221 особу за онлайн-торгівлю зброєю.
People arrested for online gun sales in China.Історична конференція з розробки договору про торгівлю зброєю відкрилася у штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку.
Opening of the Final Conference on The Arms Trade Treaty at UN Headquarters in New York.Дев'ять осіб були арештовані в Марселі і Авіньйоні за торгівлю зброєю та вибухівкою.
The nine arrested in Marseilles and Avignon were suspected of trafficking arms and explosives.Аналізуємо документи Клієнта: чи підходять вони для отримання ліцензії на виробництво,ремонт та торгівлю зброєю;
We analyze the documents У липні 2018 рокуРада Безпеки ООН встановила ембарго на торгівлю зброєю з Південним Суданом.
In July of 2018,United Nations Security Council imposed an embargo on arms trading with South Sudan.Іонов контактує з Алою Бут, президентом Фонду«Дорога додому», дружиною Віктора Бута,який відбуває покарання в США за торгівлю зброєю.
Ionov is У 2012 році його засудили у США до 25 років в'язниці за торгівлю зброєю та підтримку терористичних груп.
In 2012,he was sentenced in the United States to 25 years in prison for arms trafficking and support for terrorist groups.Бут за запитом Вашингтона був затриманий у 2008 році в Таїланді,в 2012 році його засудили до 25 років в'язниці за торгівлю зброєю та підтримку терористичних груп.
The booth at the request of Washington, was arrested in 2008 in Thailand, in 2012,he was sentenced to 25 years in prison for arms trafficking and support of terrorist groups.Вона- одна з декількох Східноєвропейських країн, які перетворили торгівлю зброєю на джерело такої необхідної для них твердої валюти.
It is one of several Eastern European countries that has turned to arms dealing as a source of much-needed hard currency.Проте прийняття ООН Договору про торгівлю зброєю у березні 2013 року дає надію, що постачання зброї, що може бути використана для масових порушень прав людини, може бути, нарешті, зупинено.
However, the UN's adoption of an Arms Trade Treaty in March 2013 offers hope that the shipment of weapons used to commit atrocities, may at last be halted.Було би абсурдною суперечністю говорити про мир,і водночас підтримувати торгівлю зброєю або ж дозволяти її,- сказав Франциск.
It would be an absurd contradiction to speak of peace, negotiate peace and, at the same time,promote or permit arms sales,” the pope said.Це буде перший договір, який регулюватиме торгівлю зброєю, в результаті якої навколо світу щодня помирає півтори тисячі людей або півмільйона щорічно».
This would be the first treaty that regulates a trade in arms that results Було би абсурдною суперечністю говорити про мир,і водночас підтримувати торгівлю зброєю або ж дозволяти її,- сказав Франциск.
It would be an absurd contradiction to talk about peace,negotiate peace and at the same time promote or allow the arms trade,” he said at the Vatican ceremony.Ось чому ми вважаємо своїм моральним обов'язком засудити війни та торгівлю зброєю, і, натомість, закликати до використання людських ресурсів для нашого особистого та спільного процвітання».
This is why we consider it our moral obligation to denounce wars and the arms trade that facilitate them, and instead use humanity's resources for our personal and collective flourishing.Апеляційний суд Брюсселя засудив його до чотирьох років в'язниці та штрафу в розмірі 1, 2 мільйона євро(4, 9 мільйона доларів)у жовтні минулого року за незаконну торгівлю зброєю та участь у злочинній організації.
The Brussels Appeals Court sentenced him to four years in jail and a fine of €1.2 million(Dh4.9m)in October last year for illegal arms trafficking and taking part in a criminal organisation.Збираючи докази нелегальних операцій, включаючи відмивання грошей, торгівлю зброєю, аж до дестабілізації урядових структур, агенти проводять розслідування від Берліна до Мілана, від Нью-Йорка до Стамбулу.
Uncovering illegal activities including money laundering, arms trading, and the destabilisation of governments, Salinger and Whitman's investigation takes them from Berlin to Milan to New York City to Istanbul.Інтервенція Ізраїлю в сектор Ґаза значною мірою базується на зброї, яку постачає США за рахунок американських платників податків»,- було сказано на брифінгу Нової Американської Фундації,яка моніторить торгівлю зброєю.
Israel's intervention in the Gaza Strip has been fuelled largely by US supplied weapons paid for with US tax dollars,” said a briefing by the New America Foundation,which monitors the arms trade.Після анексії Криму Росією ЄС ввів ембарго на торгівлю зброєю з Росією, а також заборону експорту так званих товарів подвійного призначення, які можна використовувати як у військових, так і в цивільних цілях.
Following Russia's annexation of Crimea in 2014,the EU imposed an embargo on arms trade with Russia, as well as an export ban for so-called dual-use goods that can be used for both military and civilian purposes.Людство сьогодні увійшло в ту епоху, колигроші можуть реально змінити світ на краще, підвищуючи доступність фінансових технологій, але можуть і нашкодити, спрощуючи,наприклад, торгівлю зброєю або наркотиками.
Mankind today entered the era whenMoney can really change the world for the better, increasing the availability of financial technologies, but it can also harm, simplifying,for example, the arms trade or drug trafficking.Джерела в італійській поліціїстверджують, що учасники злочинних синдикатів, залучені в торгівлю зброєю, наркотиками і людьми, для своїх переговорів все активніше використовують комп'ютерну програму Skype, щоб заплутати слідство.
Sources in the Italian policesaid that members of criminal syndicates involved in trafficking arms, drugs and people for their talks are increasingly using a program Skype, in order to confuse the investigation.Поки Рада Безпеки ООН не ввела повне івсеосяжне ембарго на торгівлю зброєю з Південним Суданом, Україна повинна дотримуватися задекларованої нею політики щодо забезпечення регіональної та міжнародної безпеки і стабільності.
As long as the UN Security Council has not introduced full andcomprehensive embargo on arms trade with South Sudan, Ukraine has to adhere to the policy proclaimed by it to provide regional and international security and stability.Яким хворобливим є це маскування, що прагне заховати несправедливу війну в Іраку, міжнародний грабунок та інструменталізацію так званої«Арабської Весни»,глобальну торгівлю зброєю, сектантство, ісламофобію, боротьбу з тероризмом у суцільному темному загадковому безладі, відкидаючи відповідальність далеко-далеко, до тих пір, поки не трапиться наступна«неминуча» трагедія!
What a morbid sugarcoat to blur an unjust war in Iraq, the international hijacking and instrumentalization of the so-called“Arab Spring”,global arms trade, sectarianism, Islamophobia, and“the war on terror” into one dark, obscure mess, and throwing responsibility far, far away until the next“unpreventable” tragedy comes along!Тільки в серпні США наклали санкції на російські судноплавні компанії, обвинувачені у торгівлі нафтою з Північною Кореєю;накладені обмеження на торгівлю зброєю у зв'язку з отруєнням екс-російського шпигуна Сергія Скрипаля в Солсбері; і почали слухання в Конгресі щодо нових законів, покликаних покарати Росію за втручання у вибори.
A recent Economist article reports that in August alone, the U.S. has: slapped penalties on Russian shipping firms accused of trading oil with North Korea;imposed restrictions on the arms trade in connection with the poisoning of ex-Russian spy Sergei Skripal in Salisbury; and began congressional hearings on the two new pieces of legislation designed to punish Russia for its interference in elections.”.Російська торгівля зброєю становить загрозу глобальній безпеці.
Russia's arms trade poses threats to global security.Російська торгівля зброєю загрожує глобальній безпеці.
Russia's arms trade poses threats to global security.
