Приклади вживання Торгівлі викидами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Схема торгівлі викидами ЄС.
The EU Emissions Trading System.Європейська система торгівлі викидами.
European Union Emissions Trading Scheme.Перший етап торгівлі викидами повинен бути більш пільговим, щоб отримати підтримку учасників ринку.
The first phase of emissions trading should be more privileged to support market participants.Європейського Союзу торгівлі викидами.
The European Union Emission Trading Scheme.Європейська система торгівлі викидами та перспективи впровадження системи торгівлі викидами в Україні.
European Emissions Trading System and perspectives for the emissions trading system in Ukraine.Відносини з іншими системами торгівлі викидами парникових газів.
Links with other greenhouse gas emissions trading schemes.Орленком, які позитивнооцінили ініціативи із розроблення та впровадження системи торгівлі викидами(СТВ) в Україні.
Orlenko(Chairman of the SEIA)who expressed positive attitude towards the initiative to develop and implement emission trading system(ETS) in Ukraine.Відносини з іншими системами торгівлі викидами парникових газів.
Linking with other greenhouse gas emissions trading systems.Одним з найефективніших інструментів скорочення викидів парникових газів таекономічно виправданим способом є механізм торгівлі викидами.
One of the most effective tools of GHG В аналітичному документі розглядається Європейська система торгівлі викидами, її розвиток та розширення.
This policy paper discusses European Emissions Trading System, its development and extension.З 12 жовтня участь України в міжнародній торгівлі викидами парникових газів тимчасово призупинено.
Since October 12, 2011, participation of Ukraine Європейська система торгівлі викидами та перспективи впровадження системи торгівлі викидами в Україні.- Аналітичний документ.- 2018.- 26 с.
European Emissions Trading System and perspectives for the emissions trading system in Ukraine.- Policy paper.- 2018- 26 p.З 12 жовтня участь України в міжнародній торгівлі викидами парникових газів була тимчасово призупинена.
Since October 12, 2011, participation of Ukraine Обмеження глобального потепління до 2 градусів Цельсія є необхідним іпотребуватиме жорстких заходів щодо торгівлі викидами та розподілу спільних зусиль.
A target of limiting global warming to 2 degrees of Celsius is necessary andwill require tough measures on both emissions trading and effort sharing.Інститут має досвід розробки проектів в рамках механізму торгівлі викидами Кіотського протоколу(так званої схеми зеленого інвестування(СЗІ)).
IEEC has a substantialexperience in developing projects using Kyoto emission trading mechanism(so called the Green Investment Scheme(GIS)).Мета проекту- розробка плану моніторингу та звіту про викиди парникових газів(ПГ)для підготовки участі ТЕС в національній системі торгівлі викидами ПГ.
The project aims at the development of a plan for monitoring and reporting greenhouse gas(GHG)Експерти та викладачі Центру ознайомлять студентів із системою торгівлі викидами, директивами ЄС, екологічними продуктами світових торгівельних бірж.
Experts and teachers of the Center will acquaint students with the emissions trading system, EU directives, environmental products world trade exchanges.По-друге, у нас вже є ринковий механізм- Схема торгівлі викидами- що являє собою систему податку на викиди вуглецю, що працює як ринковий інструмент у здійсненні вибору джерел енергії.
Secondly, we already have a market-based mechanism- the Emissions Trading Scheme- which is a carbon tax system operating as a market instrument in implementing the choice of energy sources.З 2011 року місцеві органи з контролю за забрудненням працюють і вивчають вплив торгівлі викидами в Сураті спільно з Чикаго і Гарвардським університетом.
Since 2011,local pollution authorities have been working on the impact of emissions trading in Surat, along with the University Приєднання України до СТВ Європейського Союзу є не простим питанням, оскільки така система в ЄС уже функціонує і апробована на практиці, Україна ж повинна пройтипевні стадії у майбутньому шляхом впровадження пілотної торгівлі викидами парникових газів;
Ukraine's accession to the EU ETS is not a simple matter, since such a system is already operating in the EU and tested in practice, but Ukraine has still go through suchstages in the future by implementing a pilot GHG emissions trading.Із узагальненою підготовленою інформацію щодо важливих аспектів впровадження системи торгівлі викидами в Україні, поданою ЕДЦ«Правова аналітика», можна ознайомитися за даним посиланням.
EACLA prepared and presented information on important aspects of the introduction of emissions trading scheme in Ukraine the document can be found at the following link.В минулому велика кількість технічної допомоги в енергетиці,включаючи пілотні проекти з енергоефективності будівель та системи торгівлі викидами, мала дуже малий ефект в Україні, зазначивКайнхорст.
In the past many of the technical assistance programmes in energy,including pilot projects on energy efficiency in buildings and the emission trading system, have had little effect in Ukraine, Keinhorst says.На ньому також планується доповнити Паризьку хартію по клімату 2015 року,яка передбачає створення функціонуючої міжнародної системи торгівлі викидами і компенсації бідним країнам втрат, які вони зазнають в результаті підвищення рівня моря та інших наслідків зміни клімату.
It aims to put the finishing touches to the rules governing the2015 Paris accord, including creating a functioning international emissions-trading system, and compensating poor countries for losses they suffer from rising sea levels and other consequences of climate change.Аналогічним чином, Словацьке головування відповідатиме за сприяння спільної позиції ЄС напередодні 39-ї Генеральної Асамблеї Міжнародної організації цивільної авіації(МОЦА) та, зокрема, за підтримку переговорів, що стосуються створення глобального механізму,заснованого на ринкових відносинах, для торгівлі викидами в авіації.
Similarly, the Slovak Presidency will be in charge of facilitating a common EU position in the lead up to the 39th General Assembly of the International Civil Aviation Organization(ICAO) and in particular, in support of the negotiationsrelating to the establishment of a global market-based mechanism for emissions trading in aviation.Одним з компонентів цієї програми є«Ініціатива з захисту клімату», згідно з якою кошти,отримані від продажу сертифікатів CO² через систему торгівлі викидами, використовуються на фінансування проектів із захисту клімату.
One component of this programme is the Climate Protection Initiative that uses incomefrom the sale of CO² certificates through the emissions trading system to fund climate protection projects.В Україні відсутні нормативно-правові акти, які б регулювали питання створення та функціонування системи торгівлі викидами(СТВ), слабкою є інституційна спроможність є рівень розуміння необхідності створення СТВ;
Ukraine has no legal acts that regulate the establishment and operation of emissions trading scheme(ETS); the weak institutional capacity and the low level of understanding of the importance of establishing of ETS are the obstacles on the way of ETS development in Ukraine.При цьому більшість ризиків, пов'язаних, зокрема, з підвищенням температури,аномальними атмосферними явищами й міжнародним ринковим механізмом торгівлі викидами парникових газів, можуть, за прогнозами експертів, торкнутися компаній в найближчі п'ять років.
The majority of the risks associated, in particular, with increasing temperature,abnormal atmospheric phenomena and international market mechanism for trading emissions of greenhouse gases can, according to experts, to affect the company in the next five years.У цьому році Форум охопив такі«зелені» теми, як підсумки саміту ООН Ріо 20, глобальна зміна клімату,функціонування систем торгівлі викидами, розробка стратегій зниження енергоспоживання і пошук альтернативних джерел енергії.
This year the Forum covered such“green” theme, as the outcome of the UN Summit Rio 20, global climate change,the operation of emissions trading systems, the development of strategies to reduce energy consumption and the search for alternative energy sources.
