Що таке ТОРГІВЛІ ЖІНКАМИ Англійською - Англійська переклад

• trafficking in women

Приклади вживання Торгівлі жінками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усесвітній альянс проти торгівлі жінками.
General Alliance Against Traffic in Women.

Надзвичайно гостро серед міграційних проблем, які стоять зараз перед світовою спільнотою, вирізняється проблема торгівлі жінками.
Especially burning issue is women's trade among migration problems, world community is facing nowadays.

Міжнародна конвенція про припинення торгівлі жінками і дітьми 1921р.
International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, 1921.

Одеса- це не просто“перлина біля моря”, а“потужний центр торгівлі жінками”.
Odessa- is not just a“jewel by the sea”, and“a powerful center of trade in women”.

(m) Вжити ефективних заходів по запобіганню і покаранню торгівлі жінками і інших форм насильства проти жінок..
(m)Take effective measures to prevent and punish trafficking of women and other forms of violence against women;.

Та все ж, найбільш масовим і брутальним виявом насильства проти жінок є проблема«білого рабства» або торгівлі жінками.
But nevertheless, the most violent and brutal demonstration of abusing women is the‘white slavery' that is trading of women.

Червня 2009 р. в Центі міської історії відбувся круглий стіл, присвячений проблемі торгівлі жінками в сучасній Україні.
On June 12, 2009 the Center for Urban History of East Central Europe held a roundtable discussion dedicated to the issue of women trafficking in Ukraine.

Такі організації, як Глобальний альянс проти торгівлі жінками, Anti-Slavery International, Amnesty International і Міжнародна організація праці згодні з тим, що декриміналізація може зіграти позитивну роль.
Organizations such as the Global Alliance Against Trafficking in Women, Anti-Slavery International and the International Labour Organization agree that decriminalization has a positive role to play.

Видання містить інформаційні та навчальні матеріали з проблем насильства щодо жінок, торгівлі жінками та дітьми, здорового способу життя.
The publication contains information and training materials on violence against women, trafficking in women and children, healthy lifestyle.

ДАГ ХЦЖД висловлює стурбованість відомостями про участь юридичних осіб і організованих злочинних груп у торгівлі жінками в Україні.
The Working Group of KCWS is particularly concerned with the reported involvement of business entities and organized criminal groupings in the trafficking of women in Ukraine.

Просвітницька діяльність серед молоді з проблем людських прав, в тому числі і жіночих, запобігання торгівлі жінками та інших видів насильства і експлуатації;
Conducting educational programs among youth on the problem of women's rights, prevention of trafficking in women and other kinds of violence and exploitation;

Після падіння«залізної завіси», колишні країни Східного блоку, такі, як Албанія, Молдова, Румунія, Болгарія, Росія, Білорусь і Україна стали основними країнами-постачальниками для торгівлі жінками та дітьми.
Since the fall of the Iron Curtain, the former Eastern bloc countries such as Albania, Moldova, Bulgaria, Russia, Belarus and Ukraine have been identified as the major source countries for trafficking of women and children.

В Ізраїлі, наприклад, організовані злочинні групи з колишнього Радянського Союзу, інвестували прибутки від торгівлі жінками та іншої діяльності у законний бізнес.
In Israel, for instance, organized crime groups from the former Soviet Union, collectively referred to as"Russian" organized crime groups, have invested profits from trafficking in women, along with other activities, into legitimate businesses.

Більш повне розуміння торгівлі жінками досягається вияснення попиту на жінок для секс-індустрії у приймаючих країнах і ви­пливаючих звідси дій організованих злочинних груп у здійсненні серйозних злочинів проти жінок..
A more complete understanding of trafficking in women is achieved by also examining the demand for trafficked women in sex industries in receiving countries and the essential role played by organized crime networks in committing serious crimes against women..

На підтримку декриміналізації секс-праці у світі вже висловились такі організації, як Глобальний альянс проти торгівлі жінками, Anti-Slavery International, Amnesty International і Міжнародна організація праці.
The following organizations already supported sex-work decriminalization in the world: Global Alliance Against Traffic in Women, Anti-Slavery International, Amnesty International and International Labor Organization.

Епштейн помер, перебуваючи під вартою 10 серпня, коли він помер від самогубства, не признавши себе винним у зловживанні та торгівлі жінками та дівчатами в районах Манхеттена та Флориди протягом трьох років на початку тривалих років.
Epstein died while in custody on 10 August when he died by suicide, having pled not guilty to abusing and trafficking women and girls in the Manhattan and Florida areas over a period of three years in the early noughties.

Торгівля жінками є тіньовою економікою і не приносить фінансового благополуччя суспільству.
Trafficking in women as a shadow economy does not bring financial prosperity to local communities.

Торгівля жінками й дівчатами є серйозною проблемою.
Trafficking in women and young girls is a serious problem.

Ксенофобія в розквіті, торгівля жінками і дівчатами.
Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.

Міжнародна конвенція про боротьбу з торгівлею жінками та дітьми, 1921 р.
International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, 1921.

Торгівля жінками й дівчатами є серйозною проблемою.
Trafficking in women and girls is a serious problem.

На той час ми говорили про торгівлю жінками.
We were speaking earlier about trafficking in women.

На той час ми говорили про торгівлю жінками.
Then we talked about women's business.

Торгівля жінками та дітьми з цією ж метою є серйозною проблемою, що зачіпає сотні тисяч жертв та їхні родини.
Trafficking of women and children for this type of exploitation is a serious problem affecting hundreds of thousands of victims and their families.

Протокол про зміну Конвенції про боротьбу з торгівлею жінками та дітьми, що укладена у Женеві 30 вересня 1921 р.
International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, Sept. 30, 1921, 53 U.N.T. S.

Секс-індустрія використовує жінок фізично та емоційно, регулярно вимагаючи"свіжих” поставок, що і робить вербування і торгівлю жінками такими прибутковими.
Sex industries use up women, physically and emotionally, necessitating fresh supplies of women on a regular basis, which keeps the recruitment and trafficking of women so profitable.

Ще одна гостра і болюча проблема- торгівля жінками- актуальна не лише в Україні.
Another burning and painful issue is women's trade, which is actual not only in Ukraine.

Потім слідчі, як зазначено, затримали керівників угруповання, виявивши повідомлення WhatsApp про торгівлю жінками.
The investigators then arrested the managers of the group, uncovering WhatsApp messages about trafficking the women.

Мімі Чакарова розповідає про глобальні проблеми, вивчаючи конфлікти, корупцію та торгівлю жінками.
For the past decade, Chakarova has covered global issues, examining conflict, corruption, and the sex trade.