Що таке ТОРІШНЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• last year's

Приклади вживання Торішньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не читав торішньої статті Л. D.
I have not read last year's article I. D.

Світові ціни на нафту перейшли до зниження на торгах у четвер, 29 листопада, оновлюючи мінімуми торішньої осені.
World oil prices turned to decrease at the auctions on Thursday, November 29, updating the lows of last autumn.

I Я не читав торішньої статті Л. D. Троцького про сучасний.
I I did not read last year's article I. D. about modern Trotsky.

Вчора пожежники гасили також 15 пожеж торішньої трави загальною площею 2, 6 га.
Yesterday the fire was extinguished 15 fires last year's grass with a total area of 2.6 ha.

Найбільший пожежа торішньої трави минулої доби стався в Лієпаї, де вигоріло 3, 5 гектара трави.
The largest fire last year's grass in the past day has occurred in Liepaja, where the burned 3.5 acres of grass.

Загалом вчора був згашений 21 пожежа торішньої трави, а всього в цьому році- вже 86 пожеж.
Overall yesterday was extinguished 21 fires last year's grass, and just this year already 86 fires.

Наслідком торішньої економічної стагнації стало зменшення купівельної спроможності клієнтів логістичних компаній.
Consequence of the last year economic stagnation was decrease in the purchasing power of customers of logistics companies.

Раз за минулу добу пожежники гасили підпали торішньої трави і 14 раз виїжджали на рятувальні роботи.
Times over the past day, firefighters extinguished the burning of last year grass 14 times and went on a rescue operation.

Це пристрій піднімає, де версія торішньої закінчили, з гладкою продуктивністю, excellent camera and fantastic screen.
This device picks up where last year's version left off, with smooth performance, excellent camera and fantastic screen.

Ціна на моркву на українському ринку сьогодні в середньому в 1, 5 раза нижче торішньої, буряк відвантажують в середньому на 43% дешевше, ніж рік тому.
The current price of carrots in the Ukrainian market is on average 1.5 times lower than last year, and beets are on average 43% cheaper than a year ago.

Якщо на скатертини виявлено бура пляма з торішньої вечірки, воно обробляється розчином лимонної кислоти(2 г на склянку води) і промиваетя теплою водою.
If tablecloths found brown stain from last year's party, it is treated with a solution of citric acid(2 g in a glass of water) and warm water promyvaetya.

IPhone 7 буде доступний в чотирьох кольорах, починаючи з 16 вересні в$649 для 32 Гб пам'яті- збільшилася з торішньої бази зберігання 16GB з 128GB і 256 ГБ варіантів.
The iPhone 7 will be available in four colours starting on 16 September at $649 for 32GB of storage- increased from last year's 16GB base storage with 128GB and 256GB options.

Замість того щоб стати надією демократії після торішньої революції, Україна перетворилася на черговий некомпетентний і корумпований пострадянський режим.
Rather than the democratic hope it might have become after last year's«Revolution of Dignity», Ukraine now looks like just another incompetent and corrupt post-Soviet regime.

Трамп неодноразово відмовлявся публікувати свої податкові декларації, незважаючи на критику, яка лунала протягом торішньої передвиборчої кампанії, і припущення його політичних суперників, що він намагався щось приховати.
Trump has repeatedly refused to release his tax returns, drawing criticism throughout his campaign last year and speculation from his political rivals he was hiding something.

У минулу суботу в Яунелгаве і Вентспілсі пожежники загасили дві пожежі торішньої трави, площа яких склала 2 га, повідомила агентству LETA прес-секретар Державної пожежно-рятувальної служби(ДПРС) Вікторія Грибусте.
Last Saturday in Jaunjelgava and Ventspils firefighters extinguished two fires last year's grass, the area of which amounted to 2 hectares, have informed Agency LETA press-Secretary of the State fire-saving service(GPS) Victoria Gribuste.

У п'ятницю в Латвії було погашено 27 пожеж торішньої трави, що майже вдвічі менше, ніж в четвер, однак виклики, пов'язані з підпалами торішньої трави, як і раніше формують половину всіх дзвінків, що надходять у Державну пожежно-рятувальну службу(ДПРС).
On Friday in Latvia was suppressed 27 fires last year's grass, which is almost twice less than on Thursday, but the challenges posed by arson last year's grass, still form the half of all calls received by the State fire and rescue service(SFRs).

У суботу В Латвії збільшилася кількість пожеж торішньої трави, повідомляє Державна пожежно-рятувальна служба.
On Saturday in Latvia increased the number of grass fires last year, according to the State fire and rescue service.

Відповідно до Кодексу адміністративних порушень за спалювання торішньої трави загрожує грошовий штраф в розмірі від 280 до 700 євро, а штрафи за недоглянуті ділянки з нескошеної травою для фізичних осіб становлять від 140 до 700 євро, для юридичних осіб- від 700 до 2900 євро.
In accordance with the Code of administrative violations for burning last year's grass be fined in the amount from 280 to 700 euros, while fines for unkempt areas of grass uncut for individuals ranging from 140 to 700 euros, for legal persons- from 700 to 2900 euros.

Навесні у відкритому листі до президента Обами 23 колишні глави держав і інтелектуали Центральної Європи, зокрема, екс-президент Чехії Вацлав Гавел і екс-президент Польщі Лех Валенса, зазначили, що після торішньої війни в Грузії Росія оголосила про існування«сфери привілейованих інтересів», яка може включати їхні країни.
In an open letter to President Obama last spring, 23 former Central European heads of state and intellectuals, including a former Czech president, Vaclav Havel, and a former Polish president, Lech Walesa, pointed out that after the war in Georgia last year Russia declared a“sphere of privileged interests” that could include their countries.

Врожай в Казахстані перевищує торішні результати в 1, 6 рази.
Harvest volumes in Kazakhstan exceeds last year's results by 1.6 times.

Процесорний блок замінює торішню версію Intel Core i7-6700HQ Skylake.
The processor unit replaces last year's version of the Intel Core i7-6700HQ Skylake.

При цьому торішні гілки відмирають.
At the same time last year the branches die.

Тому від торішніх гілок потрібно позбутися.
Therefore, from last year's branches need to get rid of.

Року, незважаючи на торішній рестайлінг, лінійка Taurus піддалася деяким змінам.
In 1993, despite last year's restyling, the Taurus lineup underwent some changes.

При використанні насіння зібраних з торішніх огірків, їх необхідно попередньо обробити.
When using seeds collected from last year's cucumbers, they must be pre-processed.

Нагадаємо, що в торішньому Кубку Петербурга 2015 перемогу здобув- Бредлі Хиндл.
Recall, that in the last year Cup Petersburg 2015 won- Bradley Hindle.

Огірки, вирощені з торішніх насіння, утворюють багато чоловічих квіток.
Cucumbers grown from last year's seeds form many male flowers.

Сьогодні рівень злочинності не перевищує торішнього.
Today, the crime rate is no bigger than last year.

Видаляються старі засохлі і вимерзлі частини рослин, торішнє листя та інше сміття.
Delete old dried plant parts and vymerzshie, last year's foliage and other debris.