Приклади вживання Торішніх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони кращі за торішніх?
Тому від торішніх гілок потрібно позбутися.
Мурзик, ці гірлянди смачніше торішніх! спробуй сам.
Огірки, вирощені з торішніх насіння, утворюють багато чоловічих квіток.
Cucumbers grown from last year's seeds form many male flowers.Грибки найчастіше проникають в рослину з торішніх сухих листя.
Fungal spores usually enter the plant from last year's dry leaves.І ціни,і активність покупців у новому році будуть близькі до торішніх.
And the prices,and active buyers in the new При використанні насіння зібраних з торішніх огірків, їх необхідно попередньо обробити.
When using seeds collected from last year's cucumbers, they must be pre-processed.Я не була згодна зрішенням Ющенко призначити Януковича прем'єр-міністром після торішніх парламентських виборів.
I did not agree with Yushchenko's decision toappoint Yanukovych prime minister following last year's parliamentary election.Перші утворюють квіткові бруньки на торішніх пагонах, а другі- на пагонах поточного року.
The first form the flower buds on last year's shoots, and the second- on the shoots of the current year.У нас не було цих положень в торішніх рішеннях, і тепер ми включатимемо їх до нового тексту",- сказав Володимир Єльченко.
We did not have these provisions in last year's decisions and now we will include them in a new text," Yelchenko said.Узор майстрині не вигадували, а списували з торішніх писанок- з року в рік, від бабусь-прабабусь.
Pattern masters not invent and write off of last year's Easter eggs- from year to year, from grandmothers, great-grandmothers.І«не від хорошого життя», а від розуміння того,що запаси вугілля на складах ТЕС на 30% менші торішніх.
And“because life is not a bed of roses” but because ofthe understanding that coal reserves at thermal power plants are 30% less than last year.Після торішніх перемог в чемпіонатах Білорусі групи Б«Донбас 2003» і«Донбас 2004» стартували в змаганнях в групі А.
After last year's victory in the championship of Belarus in group B"Donbass 2003" and"Donbass 2004" started in the competition in Group A.Лідерство як і раніше утримує компанія BMW, хоча кількість реалізованих автомобілів зменшилася на 6%-1406 авто проти торішніх 1499.
Leadership still retains BMW company, although the number of sold cars decreased by 6%-1406 cars last year against 1499.Це обумовлено тим, що при вертикальному розміщенні культура може позбутися торішніх«покладів» суперечка інфекції в грунті.
This is due to the fact that the verticalplacement of the culture can get rid of last year's"reservoir" of infection spores in the soil.Як повідомлялося, на початок вересня 2019 року запаси вугілля на складах ГК ТЕС України в 2,2 рази нижче торішніх.
As reported, by the beginning of September 2019, coal reserves in the warehouses of the PC TPP ofUkraine are 2.2 times lower than last year.Білоруські нафтопереробні заводи у Мозирі та Новополоцьку повідомили Радіо Свобода,що працюють на торішніх запасах з мінімальним завантаженням.
Belarusian oil refineries in Mozyr and Novopolotsk told Radio Liberty,operating on last year's reserves with minimal load.Варто відзначити, що велика частина сортів не вимагає обрізки зовсім, такяк відноситься до групи ліан, які цвітуть на торішніх приростах.
It should be noted that most of the varieties do not require pruning at all,as it belongs to the group of lianas that bloom on last year's increments.Виробництво зернових та зернобобовихкультур прогнозується на рівні 61, 7 млн т проти торішніх 62, 2 млн т, тобто на 0,8% менше.
The production of cereals andleguminous crops is projected at the level of 61.7 million tons against last year's 62.2 million tons, that is, 0.8% less.Раніше резервів вистачало більш ніж на місяць, але останнім часом багато трейдерів перейшли на торгівлю"з коліс",через що нинішні запаси менші від торішніх.
Previously reserves sufficient for more than a month, but in recent У 2012 році він випустив збірник Trilogy,що складається з ремастерінгованних версій матеріалу з трьох торішніх мікстейпів з додатковими трьома піснями.
In 2012 he published a collection Trilogy,consisting of remastered versions of the material with three mixtapes last year with additional three songs.Представник Президента у Кабміні також констатував незадовільну підготовку до опалювального сезону-кількість вугілля на складах на 40% менша від торішніх запасів.
The Representative of the President in the Cabinet of Ministers also stated unsatisfactory preparation for the heating season-the amount of coal in the warehouses is 40% less than last year's reserves.З початку нового експортного сезону по 21 червня фактичнівідвантаження пшениці США на 50% нижче торішніх, а обсяг контрактації менше на 24%.
From the beginning of the new export season to June 21,the actual shipments of US wheat are 50% lower than last year, and the volume of contracting is less by 24%.Що стосується інформації про те, що корпорація Олександра Януковича МАКО продовжує працювати без будь-яких перешкод,то Голомша розповів, що ця інформація стосується торішніх даних.
As for the information that the corporation of Alexander Yanukovych IACS continues to work without any obstacles,Nikolai Golomsha said that this information relates to last year's data.Ми повинні бути чутливі і вітати все, що стосується людини,-сказав Сара на торішніх зборах у Ватикані щодо засудження пропозицій Франциска,- однак те, що виходить від Ворога, не може і не повинно бути засвоєно.
We need to be inclusive and welcoming to all that ishuman,” Sarah said at a Vatican gathering last year, in a denunciation of Francis's proposals,“but what comes from the Enemy cannot and must not be assimilated.Велике спасибі всім учасникам, які внесли свій вклад у великій атмосфері, і особливо погода,який дав нам один з торішніх красивих і теплих днів!
Thank you very much to all participants, who contributed to the great atmosphere, and especially weather,which gave us one of last year's beautiful and warm days!Згідно з даними міністерства енергетики, запаси вугілля на складах теплових електростанцій енергогенеруючих компаній(ГК ТЕС) України станом на 4 вересня становлять 707, 2 тис. тонн, що в 2,2 рази нижче торішніх.
According to the Ministry of Energy, coal reserves in the warehouses of thermal power plants of energy producing companies(PC TPP) of Ukraine as of September 4 are 707.2 thousand tons,which is 2.2 times lower than last year.Після торішніх поставок ми все більше переконуємося в тому, що крапельне зрошення є не просто додатковим засобом підвищення продуктивності, а одним з найважливіших компонентів модернізації сільськогосподарської практики»,- додав Фаррух Тоїров.
After last year's distribution, we have become even more convinced that drip irrigation is not merely an additional means of increasing productivity, but one of the essential components for modernization of agricultural practices,” Toirov said.Представник Президента у Кабміні Андрій Герус констатував незадовільну підготовку до опалювального сезону- на середину серпня кількістьвугілля на складах була на 40% менша від торішніх запасів.
The President's representative in the Cabinet of Ministers Andrei Gerus noted the unsatisfactory preparation for the heating season in mid- August,the amount of coal in storage was 40% less than last year's inventory.Прес-секретар президента Росії запропонував своє особисте бачення на ряд утисків, які нещодавно потрясли парламент країни,і пояснюється схожість між цим випадком і торішніх гучних голлівудських секс-скандал.
Russia's presidential spokesman has offered his personal take on a harassment row that recently rocked the country's parliament,and explained the similarities between this case and last year's high-profile Hollywood sex scandal.
