Приклади вживання Тоталітарній державі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невже ви хочете жити в тоталітарній державі?
Are we living in a totalitarian state?Життя людини в тоталітарній державі коштує дуже мало.
Human life in totalitarian states costs very little.А це можливо лише в тоталітарній державі.
That can only exist in a totalitarian state.Це тільки мені здається, що ми живемо в тоталітарній державі!?
Like that is the same as living in a totalitarian state!У брошурах також можнапочерпнути деякі незвичайні відомості про особливості відпочинку в тоталітарній державі.
The brochures alsodisclose some unusual details about vacation habits in the totalitarian state.Невже ви хочете жити в тоталітарній державі?
But do we want to live in a paranoid state?Можна лише поцікавитись, чи вдавалося досягнути чогось подібного якій-небудь тоталітарній державі?
One can only wonder whether a totalitarian state could achieve anything comparable?Невже ви хочете жити в тоталітарній державі?
You would rather live in a totalitarian state?Однак саме через подібні організації пролягає шлях до найвищих посад у тоталітарній державі.
Yet it is through such positions that the road to the highest positions in totalitarian state leads.Б сказала, що ми живемо в тоталітарній державі.
Let's say you live in a totalitarian state.Однак саме через подібні організації пролягає шлях до найвищих посад у тоталітарній державі.
Yet it is through positions like these that the road to the highest positions in the totalitarian state leads.Невже ви хочете жити в тоталітарній державі?
Мені на власному досвіді довелося переконатися,як легко оволодівають розумом брехлива преса і радіо в тоталітарній державі….
I myself was to experience how easily oneis taken in by a lying and censored press and radio in a totalitarian state.Усе ж таки ми живемо зараз не в тоталітарній державі.
Fortunately we do not live in a totalitarian regime.Адже ми й досі живемо за Конституцією,у якій соціально-економічні права виписані майже як ідеологічний наркотик у тоталітарній державі.
After all we continue to live according to a Constitution in which socio-economic rightsare written out almost like an ideological drug in a totalitarian state.Особистість не може розвиватися в тоталітарній державі.
The individual personality cannot grow in Totalitaria.Ті, котрі прочитують Кафку як соціальну алегорію, бачать дослідження відчаїв і безумства сучасної бюрократії ікрайнє вираження цього безумства в тоталітарній державі.
Those who read Kafka as a social allegory see case studies of the frustrations and insanity of modern bureaucracy andits ultimate issuance in the totalitarian state.Перед невимушеним прийомом вони всі голосно заявили, що живуть у тоталітарній державі без свободи слова.
Before the lavish reception,they all said out loud that they lived in a totalitarian state without freedom of speech.Відповідно до прес-релізу Berliner Festspiele, аспекти життя в колишньому Східному Берліні будуть відтворені всередині вбудованого комплексу,що відображає спосіб життя в тоталітарній державі.
According to the Berliner Festspiele's press release, aspects of living in the former East Berlin will be recreated inside the built compound,reflecting the way of life in a totalitarian state.Дія_відбувається в майбутньому в вигаданій тоталітарній державі під назвою Республіка Гілеад, що знаходиться на території нинішніх США і постійно веде війну з сусідніми країнами.
The action of The Handmaid's Tale season1 takes place in the future in a fictional totalitarian state called the Republic of Gilead, located in the territory of the current US and is constantly at war with the neighboring countries.Він служить також кращою гарантією різноманітності життя, прямо випливає з широких можливостей особистого вибору,втрата яких є найбільшою з усіх втрат-в гомогенному або тоталітарній державі.
It is also the best safeguard of the variety of life, which emerges precisely from this extended field of personal choice,and the loss of which is the greatest of all the losses of the homogenous or totalitarian state.То всі її мешканці живуть в абсолютно тоталітарній державі, де тільки власники(адміністрація) встановлюють правила, здійснюють їх односторонню імплементацію, карають і часто не дають можливості апелювати до зовнішніх арбітрів.
Facebook's residents live in a completely totalitarian state, where the owners(i.e., the administration) are the only ones to establish rules, affect them unilaterally, punish, and deny recourse to external arbitration.Він служить також кращою гарантією різноманітності життя, що прямо випливає з широких можливостей особистого вибору,втрата якого є найбільш вагомою з усіх втрат у гомогенній чи тоталітарній державі.
It is also the best safeguard of the variety of life, which emerges precisely from this extended field of personal choice,and the loss of which is the greatest of all the losses of the homogenous or totalitarian state.У контексті нашого дослідження ми розглядали не жертовний патріотизм, притаманний тоталітарній державі, а патріотизм громадянського спрямування, властивий правовій державі, який дає особистості змогу відчути себе морально збагаченою, політично компетентною, соціально захищеною, готовою відстоювати свої права та свободи.
In the context Події у творі відбуваються довкола тринадцятирічного хлопцяна ім'я Агент Номер 67(або ж Оперативник"Я") в безіменній, тоталітарній державі, змальованої як"гібрид Північної Кореї, Куби, Китаю комуністичного періоду та нацистської Німеччини", студента за обміном для проживання з американською родиною з невідомої середньозахідної місцевості та шпіонажу з метою терористтичного акту на Сполучені Штати під назвою Операція"Хаос".
The plot revolves around a 13-year-old boynamed Agent Number 67 from an unnamed, totalitarian state described as a"mash-up of North Korea, Cuba, Communist-era China, and Nazi-era Germany", as an exchange student to live with an American family from an unnamed Midwestern location as a sleeper agent to execute a terrorist attack on the United Тоталітарну державу.
Totalitarian State.Письменник і тоталітарна держава”.
The writer and the totalitarian state".Тоталітарним державам властиві образи мудрих патріархів.
Totalitarian states connote images of wise patriarchs.Кожна тоталітарна держава прагнуло великими будівництвами показати свою перевагу над іншими світом.
Every totalitarian state sought to great constructions show its superiority over the rest of the world.
