Що таке ТОЧНЕ ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• accurate fulfillment
• the exact implementation
• exact fulfilment
• precise execution

Приклади вживання Точне виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медалі- це відзнаки, які Вам присуджують за точне виконання умов.
The medals are honours awarded based on preestablished criteria.

Пунктуальність- точне виконання термінів, обумовлених договором;
Punctuality- exact fulfilment of the terms stipulated by the contract;

Точне виконання умов договору без порушення термінів експедиції;
Accurate fulfillment of the terms of the contract without violating the terms of forwarding;

Одним з найбільш відповідальних етапів у виробництві лиття є точне виконання модельного оснащення.
One of the most important stages in the casting manufacturing is a precise performance of pattern equipment.

І виконавці, і аудиторія хочуть чути точне виконання тональної якості різних інструментів і голосів.
Both performers and audience want to hear an accurate rendition of the tonal quality of the various instruments and voices.

Такий документ в принципі не можна скласти, оскільки його обсяг був би нескінченний, а точне виконання- неможливо.
Such a document cannot be created, in principle, as its volume would be infinite and precise execution impossible.

Ми візьмемо на себе відповідальність за точне виконання проекту та оперативне вирішення всіх поточних проблем.
We will take responsibility for the exact implementation of the project and prompt resolution of all current problems.

Точне виконання ритуалу читання священних текстів на незрозумілій для народу мовою(санскриті) вимагало тривалого навчання;
The accurate execution of the ritual of reading the sacred texts in a language incomprehensible to the people(Sanskrit) required long training;

Світові стандарти ділової практики і культури, встановленні у Сингапурі гарантують партнерам та клієнтам точне виконання компанією договірних відносин.
The world's standards of business practices and culture established in Singapore guarantee the company's partners and customers accurate fulfillment of contractual relationships.

Самоконтроль і точне виконання рекомендацій лікаря дозволяють уникнути або значно сповільнити розвиток ускладнень захворювання.
Self-control and accurate implementation of the doctor's recommendations can prevent or significantly slow down complications of the disease.

Головна умова успішного лікування дитини за допомогою ортодонтичної пластинки- точне виконання всіх рекомендацій стоматолога.
The main condition for the successful treatment of the child through an orthodontic plate is the exact implementation of all the recommendations of the dentist.

Найбільш точне виконання побажань покупців у найкоротші терміни- це важлива ознака, за якою обирають наше підприємство.
Most precise execution of customers' wishes in the shortest possible time is an important feature owing to which our enterprise is selected by the customers.

Світові стандарти ведення бізнесу і бізнес-культури, встановлені в Сінгапурі, гарантують партнерам і клієнтам компанії чітке і точне виконання договірних відносин.
The world’s standards of business practices and culture established in Singapore guarantee the company’s partners and customers accurate fulfillment of contractual relationships.

У поєднанні з основними принципами роботи- відкритість, прозорість, інформативність,- ми забезпечимо точне виконання поставленої задачі при Вашому абсолютному спокої та впевненості в отриманні потрібного результату.
Coupled with the main principles of our work- openness, transparency, informativeness- we provide precise fulfillment of the matter required at your absolute calmness and confidence in obtaining the result needed.

Так є тому, що президент США очолює федеральну виконавчу владу і відповідно до конституції«забезпечує точне виконання законів»- Департаментом юстиції зокрема;
This is because the President of the United States is the head of the federal executive power and, in accordance with the Constitution,“ensures the correct enforcement of the laws” by the Department of Justice in particular;

Президент Придністровської Молдавської Республіки є гарантом Конституції й законів Придністровської Молдавської Республіки, прав і свобод людини і громадянина, забезпечує точне виконання Конституції й законів.
The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic guarantees the Constitution and laws of the Pridnestrovian Moldavian Republic, human and civil rights and freedoms, ensures exact fulfilment of the Constitution and laws.

Пошиття фелонів неможливе без використання комплектів хрестів, які в нашій майстерні вишиваються машиною, що забезпечує більш точне виконання орнаменту та пришвидшує процес виготовлення.
Sewing of phaelonions is impossible without using complete sets of crosses, which are embroidered by the machine in our workshop, which ensures more accurate execution of the ornament and quickens the process of manufacturing.

Єдиного стандарту лікування аденоми передміхурової залози не існує, але при цьому важливо пам'ятати, що запорукою ефективності будь-яких лікувальних заходів є точне виконання медичних приписів.
There is no single standard for the treatment of prostate adenoma, but it is important to remember that the key to the effectiveness of any therapeutic measures is the exact implementation of medical prescriptions.

Президент Придністровської Молдавської Республіки є гарантом Конституції і законів Придністровської Молдавської Республіки, прав і свобод людини і громадянина, забезпечує точне виконання Конституції та законів.
President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be a guarantor of the Constitution and laws of the Pridnestrovian Moldavian Republic, of rights and liberties of person and citizen; he shall ensure strict observance of the Constitution and the laws.

Хороші цілі дизайну сприяють ефективному та точному виконанню.
Good design goals promote efficient and precise execution.

Для цього ми добиваємося забезпечення високої продуктивності, оперативного та точного виконання поставлених задач.
To achieve this, we want to ensure high productivity, prompt and accurate execution of the tasks.

Ліцензіар у жодному разі не гарантує абсолютно точного виконання усіх побажань і очікувань Ліцензіата від використання AIHelps.
Licensor in any case does not guarantee absolutely exact fulfilment of all wishes of Licensee when using AIHelps and his expectations from such use.

Всі ці хвороби є вкрай серйозними івимагають комплексного обстеження, винесення діагнозу, призначення лікування, і точного виконання всіх приписів лікаря.
All these diseases are extremely serious andrequire a comprehensive examination, diagnosis, treatment, and the exact implementation of all prescriptions of the doctor.

При точному виконанні даних рекомендацій, результат виконаної роботи, безсумнівно, порадує.
In the exact implementation of these recommendations, the result of the work performed, undoubtedly, please.

Казково гарна квітка, що вимагає точного виконання інструкцій, виглядає в кінцевому підсумку дуже гармонійно і природно.
Fantastically beautiful flower, which requires strict compliance with the instructions, look in the end very harmoniously and naturally.

Бронювання дати зйомки Вашої події здійснюється внесенням авансу та укладенням двостороннього договору для точного виконання наших домовленостей.
Booking of date of your event shooting is carried out by advance payment and the conclusion of the bilateral contract for exact execution of our arrangements.

Такий варіант стінового оформлення зони приготування їжі вимагає здійснення ретельних вимірів і точного виконання технологічних вирізів в умовах виробничого приміщення.
Such an embodiment of the wall decoration cooking zone requires careful implementation of measurements and accurately perform technological recesses in the production room conditions.

Лікування проводиться в домашніх умовах і при точному виконанні рекомендацій фахівця, вилікувати стрептодермії можна протягом тижня.
Treatment is carried out at home and at the exact performance of expert advice, streptoderma can cure within a week.

З одного боку, Закон постійно поступається місцем і вказує нам на Євангеліє; з іншого боку, Євангеліє постійно веде нас до більш точного виконання Закону.
On the one hand the law continually makes way for and points us to the gospel; on the other the gospel continually leads us to a more exact fulfilling of the law.