Приклади вживання Точно передбачити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майбутнє не можна абсолютно точно передбачити.
The future cannot accurately be predicted.Ніхто не може точно передбачити майбутню ціну активу.
No one can accurately predict the future of interest rates.З наукової точки зору неможливо точно передбачити результати дії.
Ми не в змозі точно передбачити, що станеться в майбутньому.
It's not possible to predict exactly what will happen in the future.Зрештою, як хтось міг точно передбачити, я завагітніла.
Eventually, as anyone could have accurately predicted, I got pregnant.Ніхто не може точно передбачити, коли саме відбудеться землетрус.
No one can predict with any certainty when an earthquake will occur.Гарантовані ставки: З компакт- диска, ви можете точно передбачити, скільки ви будете заробляти.
Guaranteed rates: With a CD, you can predict exactly how much you will earn.Ніхто не може точно передбачити результат лікування для кожної окремої дитини зі СДУГ.
No one can accurately predict the outcome for an individual child with ADHD.Не слід покладатися тільки на китайську таблицю народження, щоб точно передбачити стать вашої майбутньої дитини.
Never rely solely on the Chinese birth chart to accurately predict the gender of your unborn child.Я можу точно передбачити, чим мені дадуть відповідь активісти- антивакцинисти.
I can predict exactly the sort of response I will be getting from the anti-vaccine activists.Оскільки продавці перебувають у постійному контакті з клієнтами,вони можуть більш точно передбачити обсяг продажу.
Because sales people are in constant contact with customers,they are often in a position to accurately forecast sales.Однак маркери не можуть точно передбачити, як хвороба прогресуватиме протягом декількох місяців, не кажучи вже про роки.
They cannot predict exactly how the disease will progress over months, let alone years.Точно передбачити, коли це трапиться, ми не можемо, однак у нас хоча б буде план подальших дій, коли цей час настане.
Predict exactly when this will happen, we can not, but at least we will have a plan for further action when the time comes.Оскільки продавці перебувають у постійному контакті з клієнтами,вони часто мають можливість досить точно передбачити обсяг продажу.
Because sales people are in constant contact with customers,they are often in a position to accurately forecast sales.Важко точно передбачити його шлях, проте, він знову пролетить повз Землю у 2034, 2041 та 2048 роках.
It is difficult to accurately predict its exact path but it is set Для новачків не слід тут що-небудь міняти,так як поки неможливо точно передбачити поведінку потенційних клієнтів.
For beginners, you should not change anything here,since it is not yet possible to accurately predict the behavior of potential customers.Змінивши ці параметри води, Бхагат зміг точно передбачити розмір гідравлічних стрибків, незалежно від того, в якому напрямку рухалася вода.
He manipulated these two factors to accurately predicted the size of the hydraulic jumps, regardless of the direction of the water.Заснована на великій кількості людей,хворих на рак і неможливо точно передбачити, що станеться з конкретною людиною.
Is based on a large number of people with cancer andit is impossible to accurately predict what will happen Результати показали, що тест був у стані точно передбачити наявність раку в трохи менше трьох з чотирьох людей з раком легенів.
The results showed that the test was able to accurately predict the presence of cancer in just under three out of four of those with lung cancer.Таку потужну ядерну бомбу ніхто не створював раніше ітому важко було точно передбачити наслідки вибуху.
Such a powerful nuclear device had never been constructed before;no one was able to accurately predict the potentially frightening effects of the explosion.Неможливо точно передбачити, як будуть розвиватися події, коли схожий на«іспанку» штам знову з'явиться і почне свою криваву жнива.
It is impossible to accurately predict how they will develop when the strain resembling a“Spanish flu” reappears and begins its bloody harvest.Щоб відстежити цю потужну форму космічної погоди,дослідники повинні точно передбачити, де в кінцевому підсумку виникне плазмовий шок.
Я зроблю це, спробувавши точно передбачити, у який рік середній дохід на людину в Індії, Китаї зрівняється з рівнем доходу на Заході.
And I will do that by trying to predict precisely at what year the average income per person in India, in China, will reach that of the West.При всьому нашому інтенсивному вивченні Землі і способах її роботи,ми й досі не змогли створити спосіб точно передбачити землетруси.
For all of our intense studying of the Earth and the way it works,we still haven't been able Жодне моделювання нездатне точно передбачити, що станеться в реальності, але вдале моделювання значно краще за метод необачних спроб і помилок.
No amount of simulation can predict exactly what will happen in reality, but a good simulation is enormously preferable to blind trial and error.З вашим сучасним устаткуванням і інструментами, ви зараз можете точно передбачити, де ймовірно відбуватимуться головні зміни Землі і підготуватися до них.
With your modern equipment and instruments you are now able to accurately predict where major Earth changes are most likely Можливо, поки ще неможливо точно передбачити, що станеться, якщо види будуть вилучені з екосистеми, але ми знаємо, що якийсь ефект неминучий.
It may not yet be possible to predict precisely what will happen when species are removed from an ecosystem, but we know an effect of some kind is certain.Це перший випадок, коли дослідникам вдалося точно передбачити розташування цих убивчих електронів по всьому регіону зовнішнього поясу.
This is the firsttime that researchers have been able to accurately predict the location of these killer electrons throughout the region of the outer belt.Важко, якщо не неможливо точно передбачити, на що буде реагувати будь-який окремий пацієнт, але, на щастя, багато пацієнтів дійсно реагують позитивними змінами.
It is hard if not impossible to accurately predict what any individual patient will respond Оскільки неможливо точно передбачити момент переходу влади в руки патріотично налаштованого керівництва, то наведені вище чисельні значення носять вельми умовний характер.
Since unrealistic to accurately predict the time of the transfer of power into the hands of patriotic administration, the above numerical values are very conditional nature.
