Що таке ТО ВІДРАЗУ Англійською - Англійська переклад

• then immediately

Приклади вживання То відразу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо можна то відразу ссилочку.
If you can then reference from.

Якщо ви бачите перед собою п'яних працівників, то відразу ж їдьте.
If you see any armed security officers there, immediately leave.

Якщо жінка виходила заміж, то відразу втрачала роботу.
A woman who got married was instantly without a job.

Якщо подумати, то відразу стає зрозуміло, чому так.
If you think about it, it becomes immediately clear why.

Коли ми говоримо"Ліптон", то відразу думаємо про чай.
When we say potassium, you probably immediately think of bananas.

Якщо ви спробуєте посидіти на такій строгій дієті хоча б тиждень, то відразу ж відчуєте прилив сил.
If you try to sit on such a strict diet even a week, then immediately feel a surge of energy.

Якщо є якісь больові відчуття, то відразу призначається знеболююче.
If there are any pain, then immediately prescribed anesthetic.

Але якщо він в будь-якому відношенні суперечить природному закону, то відразу ж перестає бути законом;
But if on any point it is in conflict with the law of nature, it at once ceases to be a law;

Наприклад, якщо в вогні палає серце, то відразу ж можна зрозуміти, що тату означає любов.
For example, if the heart is burning in the fire, then immediately you can understand that the tattoo means love.

Якщо ви відразу зрозуміли, що якийсь крок в силу об'єктивних причин виконати не вийти, то відразу зверніться за допомогою до майстра.
If you just realized, that any step for objective reasons, to perform not turn out, then immediately ask for help from the master.

Як тільки він переможе боксера з топ-15, то відразу ж потрапить до першої п'ятірки- такі правила.
As soon as he wins the boxer from the top 15, then immediately fall into the top five- those are the rules.

Але як тільки ми починаємо розмову про фабрично-зроблений майонезі, або про страви, що містять майонез, то відразу варто виставляти табличку«Небезпечно для життя».
But as soon as we start talking about the factory-produced mayonnaise or dishes containing mayonnaise, then immediately should put a sign"Danger".

Коли чуєш ім'я якогось письменника, то відразу виникає асоціація з його творами або визначними роботами.
When you hear the name of certain authors, you immediately draw associations with a style or idea.

Якщо ви підхопите такого еротомана, то відразу ж міняйте співрозмовника.
If you run into such an erotomaniac, then immediately change the interlocutor.

Якщо є проблема надмірної ваги, то відразу ж починаються пошуки особливо швидкого методу скидання цих самих кілограмів.
If there is a problem of excess weight, then immediately the search for a particularly rapid method of dumping these same kilograms begins.

Схоже після кількох програних судів автоінспектори машину Косенка вже знають напам'ять і як тільки її бачать, то відразу втікають, начхавши на закони і правила поведінки.:.
It seems after a few failed lawsuits, inspectors already know by heart the car of Kosenko and once it sees, then immediately flee, sneezing to the laws and rules of conduct.:.

Якщо контролер побачить такий напис, то відразу випише вам штраф, він буде рівний як при знятті пломби.
If the controller sees this inscription, then immediately write you a fine, it will be equal as in the seal removal.

Надалі потрібно всю поверхню придавити виброплитой, щоб плитки сіли точно по натягнутим ниткам, але якщо її немає, то відразу при укладанні користуються широким відрізком дошки.
In the future, you need to flatten the entire surface of the vibratory plates, tiles to sit exactly on the stretched skin, but if not, then once during installation are wide a scrap board.

Якщо немає бажання витрачати на такі моменти час, то відразу треба відправитися в магазин і купити готову суміш для роботи.
If you do not want to waste time on such things, then immediately have to go to the store and buy ready-made mixture for.

Коли з'являється блювота при прийомі їжі, то відразу визначити причину буває важко, хоча попередньо поставити діагноз лікар може навіть за характером і відтінку блювотних мас.
When vomiting when eating, then immediately to identify the cause is difficult, although pre-diagnosis the doctor may even according to the nature and hue of vomit.

Тому потрібно пам'ятати про такий момент, що якщо номер абонента складається з п'яти знаків, то відразу після введення коду міста ви повинні додати"2" або"22", в залежності від довжини коду міста.
Therefore it is necessary to remember this moment, if the subscriber number consists of five characters, then immediately after entering the area code you have to add the“2” or“22”, depending on the length of the area code.

Якщо ваше тіло не знає, що таке спорт, то відразу відправляти його на посилену тренування в спортивну секцію може виявитися сверхнагрузку і краще почати з щоденних зарядок.
If your body does not know what a sport is, then immediately sending it to an intensive training session in the sports section may turn out to be an overload and it is better to start with daily exercises.

Якщо до вас приходить друг, постійно розповідає одні й ті ж свої переживання, то відразу беріть ініціативу в свої руки, починаючи власне розповідь або відводячи його на сеанс в кіно або в парк.
If a friend comes to you, constantly telling the same experiences, then immediately take the initiative in your own hands, starting your own narration or taking him to a session in the cinema or in the park.

Якщо ж поблизу немає лікаря, то відразу післяотримання травми необхідно забезпечити потерпілому повний спокій, на місце забитого при травмуванні кінцівки накласти тугу пов'язку, а потім прикласти лід або холодний компрес.
If there is no doctor nearby, then immediately afterwardsIn order to receive an injury, the victim must be completely at rest, apply a tight bandage to the injury site when injuring the limb, and then apply ice or a cold compress.

Якщо ж рослина«доживає» до моменту цвітіння, то відразу ж після нього гине, тому що в цей період воно витрачає останні запаси енергії.
If the plant“survives” until flowering, then immediately after it dies, because during this period it spends the last energy reserves.

Якщо договір продажу нерухомості здійснюється в простій письмовій формі, а текст договору та інші документи вже готові, то відразу ж після закладки грошей можна підписувати договір і подавати його на держреєстрацію.
If the contract for the sale of real estate is made in simple written form, and the text of the contract and other documents are already ready, then immediately after the money is written, you can sign the contract and file it for state registration.

Якщо не хочете постійно знімати та забирати камеру з машини, то відразу вже на етапі покупки краще віддати перевагу пристроям, які оснащуються суперконденсаторами.
If you do not want to constantly take and take the camera out of the car, then immediately at the purchase stage it is better to give preference to devices that are equipped with supercapacitors.

Наприклад, якщо мова йде про таблетки діазоліну, що містять по 100 мг діючої речовини, максимальна разова доза цього препарату- 300 мг, а максимальна добова- 600 мг, то відразу після укусу слід прийняти 3 таблетки, а потім, через 8, 16 і 24 години- ще по таблетці.
For example, if we are talking about diazolin tablets containing 100 mg of active ingredient, the maximum single dose of this drug is 300 mg, and the maximum daily dose is 600 mg, then immediately after the bite you should take 3 tablets, and then, after 8, 16 and 24 hours- another pill.

Іншими словами, шляхом здачі на зберігання грошей у ваше HSA, то відразу ж відмовитися від неї відшкодувати собі витрати на медичне обслуговування, ви робите свої медичні витрати всіх оподатковуються.
In other words, by depositing money into your HSA, then immediately withdrawing it to reimburse yourself for medical expenses, you are making your medical expenses all tax-deductible.