Що таке ТРАВНЕВИХ Англійською - Англійська переклад

• may

Приклади вживання Травневих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як не померти на травневих!
How not to die at DragonCon!

Починаючи з вогняних травневих днів, вони перебували в епіцентрі подій.
Since fire days in May, they were at the epicenter of events.

Це багаторічна рослина, квітуче протягом 2-х останніх травневих тижнів.
It is a perennial, flowering during the last 2 weeks of May.

Затвердження Абдул-Махді п'ять місяців після травневих виборів було несприятливим.
Mr Abdul-Mahdi's confirmation, five months after a marred election in May, was inauspicious.

З приходом травневих свят сезон пікніків на свіжому повітрі вважається офіційно відкритим.
With the arrival of May holidays season picnic outdoors it is considered to be officially open.

На Прикарпатті тривають роботи з відновлення дамб після травневих паводків(ФОТО).
SCDOT crews work to repair damage after floods.(Photo: SCDOT).

Багато хто з нас з нетерпінням чекає травневих свят, коли можна виїхати на природу або на дачу.
Many of us are looking forward to the May holidays, when you can go to nature or to the country.

Після Травневих подій 1968 року, Паризький університет розділяється на 13 самостійних університетів.
Following the May 1968 events, the university was divided into 13 autonomous universities.

Михайло у Туріні на запрошення BEST- Board of European Students of Technology перебував два травневих тижні.
Michael came to Turin at the invitation of BEST- the Board of European Students of Technology and was for two weeks in May.

Підозрюваний у чотирьох травневих вбивствах в Єврейському музеї в Брюсселі був французьким громадянином, який воював в Сирії.
The massacre of four people at the Jewish Museum in Brussels was carried out by a French man who had fought in Syria.

Він додав, що консультації і переговори на цю тему розпочнуться одразу після травневих свят, 9 травня, у Москві.
He added that consultations and negotiations on this issue would start right after May holidays in Moscow, or after May 10.

Таким чином, загальна сума травневих виплат склала 3 млрд 137, 8 млн грн, і вона повністю покрила подані заявки»,- сказала вона.
Thus, the total amount of May benefits was 3 billion 137.8 million UAH, and completely covered the claims,” she said.

Третій президентський термін Володимира Володимировича почався з підписання серії травневих указів 2012 року.
The third presidential term of Vladimir Vladimirovich began with the signing of a series of May decrees in 2012.

В 1970 році, після травневих подій 1968 року Паризький університет розформовується і на його основі створюються 13 незалежних університетів.
In 1970, following the May 1968 events, the university was divided into 13 autonomous universities.

Близько половини громадян висловлюється за скорочення новорічних свят за рахунок продовження травневих.
About half of citizens in favor of reducing the New Year holidays due to the extension of the May.

Щорічні весняні суботники напередодні Великодніх і травневих свят уже стали доброю традицією у столичному Головному управлінні ДМС &nb….
Annual spring Saturdays before Easter and May holidays has become a tradition in the capital the Directorate of Migration Service….

Зверніть увагу, знижка розповсюджується на всі рейси і напрямки вказаного періоду, крім травневих свят з 29 квітня по 4 травня.
Please note that the discount applies to all flights and destinations of the specified period, except for the May holidays from 29 April to 4 May.

У програмі двох травневих концертів звучатимуть найулюбленіші хіти в авторській обробці Завадського, які увійшли в новий альбом"Віват, 13!".
The program of the two May concerts will feature the most favorite hits in Zavadsky's authoring, which are included in the new album"Viva, 13!".

Поліція в Парижі заарештувала близько 200 демонстрантів, які громили вітрини і підпалювали автомобілі під час щорічних травневих протестів.
Police in Paris have arrested nearly 200 masked demonstrators who smashed shop windows and torched cars during annual May Day protests.

В один з травневих днів, коли на Львів обрушилася найдзвичайно сильна злива, цей знімок був зроблений під ліхтарем на ганку кафе по вулиці Театральній у центрі міста.
On one of the May days, when the strongest shower hit Lviv, this picture was taken under a street lamp on the porch of a cafe on Teatralnaya Street in the city center.

З метою створення комфортних умов співпраці з«Делівері», ми публікуємо затверджений графік роботи компанії на час травневих свят:.
In order to create convenient conditions of partnership with Delivery company, we have published work schedule for the period of May holidays:.

Виборці покарали партію на травневих європейських виборах за зміни в судовій системі, які розглядалися як підрив верховенства закону та викликали масові вуличні протести.
Voters punished the party in a May European election for changes to the judicial system that were seen as undermining the rule of law and triggered massive street protests.

Він хоче відвідати колишнього каталонського віце-президента Оріоль Жунераса, який також був обраний до Європейського парламенту на травневих виборах.
He specifically wants to visit the former Catalan vice president Oriol Junqueras, who was also elected to the European Parliament in May's elections.

Купити квитки на додаткові потяги до травневих та великодніх свят ви можете на сайті Онлайн Тікетс- для цього скористайтесь формою пошуку залізничних квитків, розташованою вгорі сторінки.
To buy tickets for extra trains to the may and Easter holidays, you can online Online Tikets- to do this, use the search form of train tickets, located at the top of the page.

Орієнтовною датою затвердження зміни тарифів називають 6 квітня 2015 року, тому підвищення тарифів українцям варто очікувати ще до травневих свят.
The target date for approval of tariff changes is called the 6 April 2015, so the increase in tariffs Ukrainians should expect even before the may holidays.

Бельгійське видання«De Morgen» пише про рішення української влади змінити порядок святкування травневих свят, вбачаючи у цьому новий привід та протистояння із Москвою.
Belgian newspaper«De Morgen» writes about the decision of the Ukrainian authorities to reorder the celebration of May holidays, seeing this as a new drive for confrontation with Moscow.

З метою створення комфортних умов співпраці з"Делівері", ми публікуємо затверджений графік роботи компанії на період травневих свят:.
To establish comfortable conditions for your collaboration with Delivery, we announce approved schedule of work of the company for the period of May holidays:.

У найкоротші терміни виносні елементи бордів були виготовлені та змонтовані нашим сервісом, і вже до початку травневих свят нестандартна реклама NOVUS радувала киян.
Promptly extended elements of bllboards were produced and installed by our service, and from the beginning of May holidays non-standard advertising of NOVUS pleased people in Kiev.

Оплата за проживання в період новорічно-різдвяних та травневих свят здійснюється в повному обсязі, згідно фіксованих дат/фіксованого терміну/мінімальної кількості ночей, на момент бронювання.
Payment for accommodation during the Christmas, New Year and May holidays performed for all nights of accommodation according to fixed dates/period/minimum number of nights, at the moment of booking.

Після травневих відвідин зони конфлікту на сході України, спеціальний представник Державного департаменту США з питань України Курт Волкер висловив занепокоєння з приводу впливу конфлікту на сектор охорони здоров'я, інфраструктуру та безпеку цивільного населення, яке живе поблизу лінії зіткнення.
Following a May visit to conflict areas in eastern Ukraine, US Special Representative for Ukraine Negotiations Kurt Volker expressed concern for the conflict's impact on public health, infrastructure, and the safety of civilians living close to the contact line.